潘多拉的那些事_風聞

晨枫-军事撰稿人-古今多少事，都付笑谈中2020-05-26 10:19

2020-05-26

潘多拉就是亂開盒子的那個傻丫頭。其實在希臘神話裏，她打開是一個陶罐，不是盒子。但十六世紀哲學家伊拉斯謨翻譯成盒子，如今都默認她打開的是盒子了，要説道潘多拉的陶罐，人家反而不知道你在説什麼了。

赫西俄德（Hesiod）或許可以對應於屈原，他的詩作大概可算最早的成文的希臘神話。羅馬神話是希臘神話的傳承，如今的希臘-羅馬神話大體以赫西俄德或者奧維德（Ovid）的文本為準。赫西俄德大約生活在荷馬的同時代，但不能確定。人類經歷了五個時代是他提出來的：黃金時代、白銀時代、青銅時代、英雄時代、黑鐵時代，他自己生活在黑鐵時代。

在赫西俄德的筆下，在最早的黃金時代，人和神是生活在一起的，人類都是男的，信奉神明，衣食無憂，活到地老天荒，過着天堂的日子。普羅米修斯盜火之後，宙斯很生氣，下令火神赫菲斯托斯用泥土造一個女人出來，帶一罐子邪惡和災禍到人世，作為盜火的懲罰，這就是潘多拉。

作為第一個女人，她不僅美麗，還由雅典娜教會了編織和縫紉，阿芙洛狄忒親自裝扮和授予美色，赫爾米斯教會羞澀、掩飾和辭令，最後是雅典娜親自為她披上衣裝。潘多拉（Pendora）的字面意思就是眾神的禮物，pan在希臘語裏就是眾多、普遍的意思，dora是禮物或者賜予，主動、被動是同一個詞，因此潘多拉也可以説給與眾多（的病疫、死亡、災難）的意思。

普羅米修斯知道宙斯的歪心思，告誡弟弟埃庇米修斯不要接受宙斯的禮物，但弟弟要麼心地純善，要麼被美色迷惑了雙眼，不聽哥哥的勸，娶了潘多拉。潘多拉嫁過來的時候，帶着盒子，但她不知道罐子裏是什麼東西。有一天被好奇心驅使，打開盒子，看到盒子裏飛出的邪惡和災禍，從此世界充滿了邪惡和災禍。潘多拉被自己的蠢舉嚇壞了，趕緊關上，沒成想把雅典娜留在盒底的希望關進了盒子。潘多拉使得的黃金時代終結了，人類從此進入了白銀時代。沒錯，這是“女人禍水”的原版。

神話故事大多反映了早期文明的羣體心理，潘多拉的故事也不例外。神話與原始宗教是一體兩面的，潘多拉是人們對為什麼世間存在邪惡和災禍的解釋。但潘多拉故事的解讀是個饒有興趣的問題。潘多拉是無辜的受害者，由於無知和好奇而打開盒子，還是宙斯報復人類的陰險同謀，在宙斯的暗示下蓄意禍害人類，這是兩種截然相反的解讀。這也反映在歷史上文學藝術對女性的描述，經常在單純、美好、愛心氾濫與小心眼、饒舌、陰毒之間搖擺，還經常夾雜一些不可理喻，很神秘。這或許反映了男權主導的社會對女性的認識。

潘多拉與聖經中的夏娃有明顯的相似之處。赫西俄德的時代早於聖經成文的時代，所以潘多拉的故事對夏娃故事的影響自然引人注意。潘多拉是早期希臘文明在從母系社會轉向父系社會後的反女權的結果，但美索不達米亞文明並沒有這樣的反女權元素，所以據認為這是希臘文明東漸或者美索不達米亞文明西漸時受影響的結果。有意思的是，在宣揚禁慾的基督教藝術裏，夏娃總是裸體出現的，她是作為邪惡的淫慾形象出現的；在以性開放的希臘神話為主題的藝術裏，潘多拉反而通常是穿衣的，至少不是全裸的，這裏面的心理暗示或許是一個有意思的話題。

中國的女媧神話裏有捏土造人的情節，但沒有女人原罪的情節，在什麼意義上可以從造人的共同點和女人原罪的不同點上説明中西文明的異同，或許是一個有意思的話題。類似地，還可以看看印度神話、瑪雅神話和其他文明的創世裏，造人與女人原罪的問題。