【翻譯】世界最強戰艦花落誰家？ 中國055型驅逐艦 VS 美國阿利伯克級_風聞

網文都是原文翻譯，因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

世界最強戰艦花落誰家？ 中國055型驅逐艦 VS 美國阿利伯克級

Max Jones

集中研究現代海戰（1960年至今）

Concentrated Research on Modern Naval Warfare (1960-Present)

從我們對這些軍艦的瞭解來看，它似乎肯定有一個不錯的機會。

武器

在武器方面，這兩種軍艦都同樣裝備了反艦、反潛、防空和對地攻擊導彈。

阿利伯克的現代變種有96個VLS（注：垂直髮射系統）單元和8聯裝的反艦導彈發射筒，而055型包括所有的反艦導彈在內有112個VLS單元，所以它的導彈要多8個（112比104），整體來説在這方面兩者差不多，特別是如果它們是由對地攻擊導彈或反潛系統組成的話，這些系統的這點差別不會非常重要。

其他武器包括1門主炮（伯克級127毫米對055型 130毫米）、1門近防炮（伯克級20毫米對055型 30毫米）和1門近防導彈系統（伯克級11/21發SeaRAM對055型 24發TY-90）。他們還都攜帶一對直升機。

雷達

阿利伯克級使用宙斯盾系統，最新型號裝備了SPY-6雷達，可以在330公里到620公里之間進行空中搜索。055型的主要空中搜索雷達是346B型，可以達到500公里左右的搜索距離，根據目標的不同可能達到600公里。

對於水面搜索，阿利伯克級裝備的是AN/SPS-67和73型，兩者的探測範圍都略超過100公里。055型水面搜索雷達是保密的（據報道它是某種低截獲概率成像雷達，不過目前還無法確定是哪種雷達。）

兩者都裝備了配備各自武器套件的各種火控雷達，阿利伯克級有用於反潛戰的聲納，包括拖曳式陣列和艦載聲吶系統。中國很可能擁有非常好的SAE（可能是某種反潛聲吶之類的），不過信息還是很有限（在這種情況下，它並不太重要）。

船舶性能

就船隻本身而言，它們在20節航速下的航程在8000-9000公里之間，最大航速在30節左右。他們也有相似的船員規模（略高於300人）。

主要的區別在於055型的噸位為12000噸，而最大的阿利伯克級（Arleigh Burkes）為9800噸（老款型號“縮水”至8300噸）。較大的噸位可能會讓它在被導彈擊中時吸收更多的損害，尤其是在諸如SMs這樣的專用平台上，軍艦可以在較小的干擾下繼續行駛。

055型並不像某些同行（日本、韓國）那樣明顯地模仿了阿利伯克，但其實際能力似乎與伯克或提康德羅加級相當。

總結

這兩者很難確定一個明確的勝出者，正如我的評論所顯示的，這兩個在設計和能力上都是高度相似的。我想説，中國有一個普遍的優勢，據報道，中國的反艦導彈尺寸更大、速度更快、射程更遠。然而，也有一些不同的報告，稱其基本規格甚至比不上最現代的魚叉（0.8馬赫的速度，220公里射程————140公斤彈頭，最後幾十公里是超音速的；更樂觀的報告顯示，射程和彈頭的尺寸增加了一倍）。

由於阿利伯克設計較老，特別是1代和2代艦沒有機庫，攜帶的導彈數量較少（CIWS近程防禦武器系統取代了SeaRAM近程導彈系統，96個VLS垂直髮射單元縮減為90個），我認為055型具有明顯的優勢。這些型號裝備的SPY-1D雷達的探測範圍只有最新型的SPY-6的一半。

總的來説，這兩艘戰艦非常相似，我們目前所知的任何交戰都可能導致僵局，或者隨機獲勝，這可能取決於船員和他們的戰術。不過，實際上，兩艘軍艦（尤其是美國）都傾向於在提供空中和潛艇支援的情況下，組建更大的特遣艦隊。因此，如果它們在公海遇到對方，應該關心的不是軍艦本身，而是附近的其他船隻/飛機。

Steven Lyon

前美國海軍電子技術員（2008-2012）

former Electronics Technican at United States Navy (2008-2012)

我不瞭解055號上中國船員的素質，我能説的是伯克級船員的素質和經驗。事實上，目前世界上沒有其他海軍擁有美國海軍的作戰經驗。在其他國家，愛荷華級戰艦就可以做他們艦隊中最強大的戰艦，而我們只把它們當作博物館。在沙漠風暴行動，科索沃和OIF中，美軍當時的水面戰艦是世界上最具戰鬥力的戰艦。

在新兵訓練營，我們的最後一次測試是在BST-21，一艘全尺寸的阿利伯克級驅逐艦上，我們使用主題公園技術來模擬一場戰鬥。曾經經歷的情景我不知道它現在是否改變了。在被exocet導彈在水線下打了兩個洞後，我們成功地完成了艦對艦的交戰。所以在新兵訓練營裏，在還沒有專門針對任何人的訓練之前，我們的測試是在對我們的軍艦進行損傷控制的同時擊沉另一艘軍艦。哦，順便説一句，在這次考試中，我們都很飢餓且睡眠不足。

一艘真正的軍艦上有受過專門訓練的船員，有實戰經驗的船員。我把寶壓在我們的小夥子身上。

Lawrence Trevethan

分析師（2017年至今）

Analyst (2017-present)

055型對抗伯克級時應該“能打贏一場”。反之亦然。

在一場真正的戰鬥中（而不是視距範圍內的對抗），勝利者將是在電子戰對抗中先發現敵人戰艦那艘嗎？

美國海軍的原則是“先敵開火，飽和攻擊”。計劃原則是簡單的“先開火”，武器可能是決定性的。誰先開槍誰才能贏得真正的戰術海戰，而誰先發現誰就有機會先開槍。

前美國海軍作戰部長（後來成為JCS董事長）海軍上將托馬斯·摩爾（Thomas Moorer）説，“每一次現代軍事交戰的結果都是由雙方電子戰的相對使用情況決定的”——一代人以前。他99%是對的。[地面作戰小組之間的戰術戰鬥可能是一個例外]。

在電子戰和戰術作戰中，重要的不僅僅是硬件。指揮官的指揮和電子戰操作員的選擇，以及他們的時機，也是關鍵因素。任何忽視這一系列不可知因素的答案都是誤導性的。

Jeffrey Smidt

建造一艘軍艦是一回事，用一艘軍艦戰鬥並取得勝利是另一回事。中國建造了許多漂亮的軍艦，但幾乎沒有使用它們的經驗。他們是否具備有效使用設備所需的技能、實踐和流程，以及未經測試的設備是否能發揮作用，尚不得而知。

Kai Tang

任何事情要做得比美國更好都不容易。讓我們把它放在一邊，我們來和美國的驅逐艦做個比較。

055型為其雷達提供了110兆瓦的功率，而朱姆沃爾特級為78兆瓦，阿利伯克要少得多。據中國統計，055型滿載排水量約為13500噸。看看它的VLS垂直髮射系統，它有強大的火力。

“阿利伯克”目前只有1型和2型，3型還在研發中。阿利伯克3型將擁有雙波段有源雷達，這個中國早已經在052C型軍艦上投入使用了。中國聲稱055型雷達可以探測600公里。這可信嗎？好吧，它必須這麼做，因為它的武器可以打那麼遠。長劍-10（中國的“戰斧”最新型）用的就是我們所説的有源相控陣雷達。一艘戰艦配備了X波段、C波段、L波段等多種雷達，每種雷達都有不同的探測範圍。

055型具有雙頻雷達，可以同時防禦和攻擊反輻射導彈。傳統的雷達必須關閉，否則設計用來鎖定雷達信號的反輻射導彈將有目標可打。雙頻段指的是電子掃描的不發射信號的“有源”相控陣雷達，此功能目前僅裝備在福特級航母上。因此，這是最先進的。

中國的導彈相當致命。多年來，美國一直認為中國的導彈非常強大。強到足以讓美國擔心，而美國仍在試圖找到解決問題的答案。美國人非常自豪，如果有什麼東西可以與他們相比，你會得到最好的稱讚，他們稱這是“亞洲最棒的軍艦”，“它超越了亞洲的每一軍艦”。注：亞洲包括日本海軍和韓國海軍的阿利伯克級，也包括俄羅斯海軍。

美國永遠不會説這比他們的還要好，因為這是政治不正確。常識會告訴你，中國能做到這一切，從造船技術上看，甚至僅僅從外觀上就可以看出來。中國顯然很快就完成了一些技術，當它製造了世界上所有的電子產品時，這真的很難相信嗎？

戰爭是複雜的。未來戰爭是兩個系統之間的相互競爭。比較一艘戰艦和另一艘戰艦就像比較戰鬥機，你只能在紙上比較他們的能力。

055型肯定是一艘強大的戰艦，它擁有112個VLS垂直髮射單元，可以裝備最先進的雷達和武器。根據中國的説法，它的成本是10億美元。這是我認為最可怕的部分，美國每生產一艘朱姆沃爾特級，中國就可能生產7艘055型。誰説購買力平價無關緊要？一艘印度軍艦價值50億美元，但能力要差得多。（我指的是陸上攻擊、遠程防空、彈道攔截……對印度讀者來説，印度驅逐艦相當於一艘護衞艦，因為它們支付的是進口價格，所以成本要高得多）。日本、韓國的軍艦都在弱化武器。二戰以來日本海軍是一支防禦力量，由於美國不想讓他們具備這種能力，他們的雷達的探測範圍也變小了。中國可以製造出它想要的任何先進的東西，因為沒有人能真正限制中國的能力。俄羅斯戰艦雖然強大，但今天卻不在同一個層面，現在他們的戰略要求小型戰艦。

所以，美國是對的。在亞洲，055型比任何戰艦都強大。

-

櫻落網專業翻譯海外優質素材（包括新聞，問答，評論等），每日更新十數篇。

添加公眾號：櫻落花影 

點擊菜單欄直接訪問本網站（推薦）

如需查看完整版及更多譯文可點擊 這裏

原文：https://www.quora.com/Would-a-Chinese-055-destroyer-be-able-to-win-in-a-fight-against-an-Arleigh-Burke-destroyer