反警察的憤怒點燃了布魯克林，點燃了紐約，點燃了美國_風聞
心之龙城飞将-2020-05-31 11:41
來源：紐約華人資訊網
警車被燒燬
兩百人被捕
據紐約郵報報道 週五晚上，反警察的憤怒點燃了布魯克林。在格林堡公園(Fort Greene Park )內，一輛紐約警察的麪包車被放火燒燬，數百名抗議者試圖包圍克林頓山（Clinton Hill）的第88分局，最終在警方大規模動員後被擊退。
消息人士告訴《紐約郵報》，週五和週六早些時候，在曼哈頓下城和布魯克林區分別發生的激烈抗議活動中，總共有約200人被捕。
晚上9點半，一輛空警車在格林堡公園被點燃。
數小時前，約3,000名抗議者聚集在展望高地的巴克萊中心(Barclays Center)，隨着示威活動變得難以控制，並開始向警察投擲物品，警方釋放了化學武器。
當天早些時候，在曼哈頓下城，至少有30名抗議者被逮捕，其中包括一名用銅指節擊打紐約警察局警官頭部的男子。據稱，下午4點左右，在中心街和倫納德街（Leonard streets.）附近的人羣聚集在一起時，這名男子揮舞着銅指關節毆打了這名中士。
在巴克萊中心，數千名憤怒的抗議者高呼 “他們要殺了我們！“和 “F-k那些豬玀”，同時舉着寫有 “紐約警察三K黨 “的牌子。一時間，人羣在煙花爆炸聲中咆哮。
警方人士説，在幾名在場的示威者開始投擲東西后，警方向示威者噴灑了梅斯毒氣(一種暫時傷害性壓縮液態毒氣)。在圍觀者的尖叫聲中，警察被拍到用警棍毆打幾名抗議者。
女議員戴安娜·理查森(來自布魯克林)説，她在布魯克林籃網隊主場體育場試圖進行和平抗議時被梅斯噴了一身。
“這是不必要的，”理查森後來告訴WNYC的記者。“我根本不應該處於這樣的境地。實際上，我是來這裏確保和平的。”
黑人州議員澤爾諾·梅里(Zellnor Myrie)也受到了梅斯的攻擊。兩人都是布魯克林的民主黨人。
當人們扔垃圾和瓶子時，警察開始把人羣推回第四大道。數十人在MTA城市公交車上被逮捕和圍捕。
市長辦公室説，白思豪(Bill de Blasio)週五晚些時候抵達巴克萊中心。早些時候，他發了一條懇求冷靜的推特。
“在布魯克林，我們還有一個漫長的夜晚等待着我們。我們的唯一重點是緩解局勢，讓人們安全回家，“市長在推特上寫道。 “我們將對今晚發生的事情進行全面審查。我們不希望再看到這樣的夜晚。”
在克拉森大道，抗議者對開車經過的警察大喊大叫，有一名警察被拍到搖着沒有掛牌的巡警車車門，將其中一名示威者夾住。
示威者要求為明尼阿波利斯的黑人男子弗洛伊德伸張正義，週一警察在拘捕他時跪在他的脖子上，致其死亡。
明尼蘇達州檢察官説，這名名叫德里克·肖文(Derek Chauvin)的警察於週五早些時候被捕，被控三級謀殺和過失殺人，不過對他的指控可能會升級。
曼哈頓的示威活動是全美各地發生的眾多激烈的抗議活動之一，包括明尼阿波利斯的暴力示威活動，抗議者週四在明尼阿波利斯燒了一個警察局。
週五是紐約市抗議活動的第二天。前一天週四，72名示威者在與警方發生激烈爭吵後被捕。
紐約市長白思豪(Bill de Blasio)週五在WNYC電台的“布萊恩·萊勒秀”(the Brian Lehrer Show)節目上説:“我只想説，任何想抗議的人，我們都會保護你們抗議的權利，但也請尊重你們面前的警察沒有製造問題。”（編譯 Todd）
加納的母親
埃裏克·加納(Eric Garner)的母親格温·卡爾(Gwen Carr)出席了規模更大的福裏廣場集會，在人羣中發表講話。在那裏人們不可能保持社交距離，但大多數人都戴着面具。2014年，埃裏克·加納因販賣散煙在斯塔頓島被警方用禁止的勒喉法逮捕後死亡。加納在死亡前多次喊出 “我無法呼吸 “。
“他們必須停止進入我們的社區，停止殘暴、恐嚇、謀殺。“格温·卡爾通過擴音器在廣場的噴泉前説，幾個街區外，紐約警察的直升機有時會把她的聲音淹沒。
她戴着一個口罩，上面寫着 “我無法呼吸”。弗洛伊德説他無法呼吸，因為一名警官用膝蓋壓住了他的脖子，這段病毒式的視頻迅速引來了與加納之死的比較，這也引起了全國範圍內的譁然。
“這種情況一次又一次地發生，“卡爾説。“我們必須挺身而出，人們。“我們不能再這樣做了…… 我們必須表明立場。"（編譯 Todd）
以暴力維持社會疏遠措施的
紐約警察將被起訴
據 1010WINS 發自紐約的報道 紐約市警察局表示，預計將對本月早些時候以暴力方式維持社會疏遠措施的警官提起訴訟。
紐約市警察局內務局表示，該局已經結束了對這起發生在5月2日的事件的調查。這起事件發生在D大道和第九街附近，警察局正在“建議對參與這起事件的幾名警員進行紀律處分”。警方還表示，預計最早將於下週開始。
紐約警察局在一份聲明中表示：“紐約州法律規定了這些紀律處分程序的程序。紐約警察局將遵守法律，確保所有相關人員的正當程序，並根據事實採取行動。”
目擊者視頻顯示，在東村的一個人行橫道上，一名沒有戴防護面罩的便衣警察用電擊槍指着33歲的唐尼·賴特（Donni Wright） ，然後扇了他的臉，擊打了他的肩膀，把他拖到了人行道上。
在與賴特發生衝突的幾分鐘前，附近的監控錄像顯示，警察使用武力逮捕了一對夫婦，據稱他們在被要求保持社交距離時沒有遵守規定。
這名警官已被收走槍支和徽章，轉到辦公室工作。
事件發生後，警察局長德莫特·謝伊（Dermot Shea）説: “我對自己的看到的情況感到不滿。坦率地説，我認為我們可以做得更好。”
這起事件是其他幾起暴力衝突中的一起，這些衝突引發了人們對警察部門使用武力的質疑，警察在執行社會疏遠措施中的作用，以及應用武力的方式不一致。
5月15日，紐約市長白思豪宣佈“重新調整”警察政策，稱紐約市警察局將不再執行遮蓋面部的要求，並將優先解散由6名或更多成年人扎堆在一起。（編譯 文婉秋）
全美爆發衝突
至少兩人死亡
據 全國公共廣播NPR 報道 週五，在喬治·弗洛伊德（George Floyd）在明尼阿波利斯（Minneapolis）被警方拘押期間死亡之後，全國爆發了憤怒的抗議活動。在許多地方，活動人士和執法人員之間爆發了衝突，截至週六上午，至少有兩人死亡。
明尼阿波利斯
在明尼阿波利斯，經過一個晚上的騷亂，週四的搶劫和一些企業着火，週五早上的情況看起來比較平靜。
那裏的官員似乎在大部分時間採取了非對抗的方式來處理人們在城市中的遊行，儘管發生了一些騷亂事件。但隨着時間的推移，抗議者無視全市晚上8點開始的宵禁，執法部門改變了方向。
新戰略包括部署一支國民警衞隊，包括裝甲車，以應對第五分局附近的抗議活動。週四晚上，人們在第三分局縱火，迫使警察放棄了大樓。
週五晚上，據報道還有人看到抗議者闖入富國銀行，該銀行也被燒燬。
明尼蘇達州州長蒂姆·沃爾茲（Tim Walz）和明尼阿波利斯市市長雅各布·弗雷（Jacob Frey）在週六清晨的新聞發佈會上敦促示威者回家。
沃爾茲説，他理解全國上下的憤怒情緒，但譴責所謂的“肆意破壞”。
“這不是悲傷，”他説。“這不是在發表聲明。這對訓練有素的部隊來説是危及生命和危險的。”
弗雷説他和他所在城市的其他人一樣“糾結”，但他強調“燒燬你的城市是沒有榮譽可言的”。他強調被破壞的當地的企業和機構是許多市民在新冠疫情當中所依賴的。
約翰·詹森（Jon Jensen）少將宣佈該州的國民警衞隊準備部署1700名士兵。這次行動將是明尼蘇達州歷史上最大規模的部署。
底特律
作為全國性抗議活動的一部分，數百人聚集在底特律市中心地區，造成一人死亡。
據美國廣播公司新聞分公司 WXYZ 電視台報道，底特律警察局的一名發言人説：“一輛灰色道奇杜蘭戈停下車，向人羣開火，擊中了一名19歲的男子。”槍擊事件沒有涉及警方。
據新聞電台報道，抗議者被允許在街上游行，直到午夜前不久，身穿防暴裝備的警察開始向人羣發射催淚瓦斯。
有關官員表示，示威活動被宣佈為非法集會後，至少有9人被捕。
奧克蘭
根據聯邦調查局的一份聲明，週五晚上，在加利福尼亞州奧克蘭的羅納德·V·戴盧姆斯（Ronald V. Dellums）聯邦大樓發生槍擊事件，一名聯邦保護局(Federal Protective Service)的合同保安被殺，另一個受傷。這項保安服務是國土安全部的一部分。
一輛汽車駛近大樓後，警察遭到槍擊，“車內的一個人開始開火。”官員們沒有立即公佈槍擊事件的更多細節。
亞特蘭大
在其他城市，大多數示威活動開始時是和平的，但隨着白天的到來和夜晚的降臨，他們變得越來越暴力。
亞特蘭大的情況就是如此，週五晚上，一羣示威者在 CNN 總部門口反覆向試圖阻止他們衝進大樓的警察投擲石。
帶着防暴裝備，十多名警察做好了準備，他們遭到了示威者用石頭、煙霧彈和明顯的 BB 彈的襲擊。抗議者一度投擲閃光彈，在一個的大堂引爆。
作為回應，喬治亞州州長布萊恩·坎普（Brian Kemp）在午夜時分宣佈進入緊急狀態。
“應市長（凱莎·蘭斯·博頓斯，Keisha Lance Bottoms）和公共安全及應急準備官員的要求，我已經發布了富爾頓縣緊急狀態，動員多達500人的喬治亞州國民警衞隊保護亞特蘭大的人民和財產，”坎普在推特上宣佈。
當天早些時候，一輛警車被縱火。記者們認為這次破壞行為是當天活動的轉折點。
亞特蘭大市長凱莎·蘭斯·博頓斯懇求那些在街上游行的人停止騷亂。
“你們在焚燒汽車，你們毀壞了 CNN 大樓。特德·特納40年前在亞特蘭大創辦了 CNN，因為他相信作為一個城市，我們是誰……他們在講述我們的故事，你們卻在玷污他們的建築。”
還有一些人包圍了 CNN 的總部，砸碎了大樓的窗户，在電視台的標誌上亂塗亂畫。
寫在大樓上的信息包括對川普的侮辱，附着“愛”的標籤（ #Love ）和“不要報警”字樣。
波特蘭
星期五晚上，抗議者在俄勒岡州的波特蘭和平集會，但是集會最終導致了暴力。
人羣向姆爾特諾默（Multnomah）縣司法中心遊行，這裏是縣監獄和警察總部。視頻顯示，幾名抗議者打破了窗户。警察局説，大樓裏起了一場小火。
波特蘭警察局隨後宣佈該市發生騷亂，並命令抗議者回家。波特蘭警方在一條推文中説，不服從命令的人將“受到催淚彈、彈丸和其他必要的驅散手段的威脅。”
市長泰德·惠勒（Ted Wheeler）在推特上回應了這一事件，敦促抗議者保持和平。
“波特蘭，這不是我們要的波特蘭，”他寫道。“當你們摧毀我們的城市，你們就是在摧毀我們的社區。當你們互相使用暴力的時候，你們傷害了我們所有人。這如何尊重喬治·弗洛伊德的遺產？抗議，講真話，但是不要在這個過程中把你的城市搞得四分五裂。”
隨着示威活動愈演愈烈，惠勒再次在推特上宣佈，他將返回城市與警方對話。惠勒寫道，他此前不得不離開這座城市，陪伴他病危的母親身邊。
洛杉磯
在洛杉磯，一羣憤怒的人羣在迎面而來的車流中衝上街頭。
有一次，一名警察抓住一名男性活動分子試圖制止他。經過一番短暫的爭鬥，一羣抗議者把這名軍官拉倒在地。他們突然襲擊穿制服的警察，用抗議標語踢打他。最後，一個穿便服的男人把軍官從混戰中拉了出來。
數十人隨後進入110高速公路，封鎖了所有的北行車道。
但隨着日落，一些抗議者變得更具破壞性。
其中一夥人砸碎了市中心一家星巴克和其他當地餐館的窗户。其他人放火焚燒垃圾桶，並將垃圾箱推向成排的警察。
當地時間晚上10:30左右，警察局宣佈在整個市中心地區舉行的集會為非法。
官員們在推特上説，“這是在多次發生暴力和財產損失後做出的決定。”
丹佛
據當地媒體報道，週五中午，科羅拉多州丹佛市的示威者在州議會大廈和市中心進行了連續第二天的和平集會。抗議者高喊“説出他的名字——喬治·弗洛伊德”等口號，但最終還是與警察發生了衝突。
抗議者破壞了國會大廈台階上的一座雕像，並在柱子上噴塗“我不能呼吸”和其他塗鴉。
據當地報道，示威者打破窗户，向警察投擲水瓶和石塊，警察向人羣投擲閃光彈、發射胡椒丸和催淚瓦斯。
丹佛市學校董事會成員、社區組織者泰·安德森（Tay Anderson）在推特上説，抗議組織者要求週五參與暴力活動的人停止活動。
白宮
星期五下午，在示威者聚集在白宮大門外抗議之後，美國特勤局暫時封鎖了白宮。許多人跪下，其他人則高喊“不要開槍”。
不久之後，特勤局官員表示，在白宮對面的公園裏，“工作人員正在協助其他執法機構處理示威活動”。執法部門與抗議者在金屬路障上展開爭奪，這些路障構成了白宮周圍的保護屏障之一。
週六清晨，抗議者仍留在白宮，推搡着手持盾牌站在外面的警察。警方一度試圖使用催淚瓦斯或胡椒噴霧驅散人羣。（編譯 文婉秋 ）
——————————————
抗議活動橫掃全美30座城市 至少8個州要求出動國民警衞隊2020年05月31日 09:19:56來源：海外網
圖為在洛杉磯的抗議活動現場。（美聯社）
**【海外網5月31日編譯報道】**白人警察粗暴執法致黑人男子死亡事件，讓抗議活動橫掃全美。美國有線電視新聞網（CNN）最新消息稱，截至目前，全美至少8個州要求出動國民警衞隊應對。
聖保羅市的抗議現場引起火災。（美聯社）
報道稱，據統計，目前美國已有至少8個州和華盛頓哥倫比亞特區要求派出國民警衞隊，協助當地執法部門一同應對抗議活動。這些州包括明尼蘇達州、佐治亞州、俄亥俄州、科羅拉多州、威斯康星州、肯塔基州、猶他州，以及得克薩斯州。
圖為在洛杉磯，抗議民眾燒燬警車。（視頻截圖）
繼黑人男子弗洛伊德在遭到白人警察粗暴執法死亡後，全美已連續多日爆發抗議活動。在一些地區，抗議示威甚至已經演變為暴力活動。CNN稱，抗議活動已經在至少30座城市爆發，而覆蓋範圍已從最初的明尼阿波利斯擴大到華盛頓、紐約、洛杉磯、休斯敦等各地。美國民眾紛紛走上街頭，抗議弗洛伊德遭到不公正對待。
圖為俄亥俄州哥倫布市抗議現場。（美聯社）
當地時間25日，黑人男子弗洛伊德在明尼蘇達州明尼阿波利斯市，遭一名執法的白人警察按在地上、用膝蓋頂住頸部。然而，即便他喊着“我喘不上氣”，警察也無動於衷。最終，弗洛伊德不幸死亡。街頭的路人用手機將這一幕拍下，引發美國民眾憤怒。（海外網/李萌）