情色詩歌陪阿富汗人民度過疫情歲月_風聞

—  吃瓜星球 • 第164期  —

2020年的新聞越來越多，已經逐漸令人忘記世界還身處瘟疫之中。實際上一些小國仍然在病毒之中苦苦掙扎。當然，這些地方也其他地方一樣，在被困家中的日子裏找到了排遣困頓的方式，比如説，寫詩。

自從今年二月底阿富汗出現第一例病例之後，這個飽受戰亂的國家截止到目前為止已經確診超過15000人。雖然相比其他國家數量不是很多，但是對於阿富汗這個物資和檢驗能力有限的國家還是很讓人擔憂。

▲圖片來自GOOGLE

在阿富汗首都喀布爾，主要的新冠治療中心阿富汗-日本傳染病醫院每天都會有數百名患者被送達。大多數在簡單的諮詢和測量體温之後被送回了家，人們都儘可能的呆在家裏。

單純的只是呆在家裏可沒有辦法滿足阿富汗人，在所有阿富汗人的體內，或多或少都有些吟遊詩人的素質。就算你是塔利班的武裝分子也不例外。雖然在塔利班統治期間是禁止音樂和詩歌的。

充斥着情色色彩的詩歌在波斯文學中已經有一千多年的歷史。在現在這種疫情籠罩的大環境下，情色詩歌也是表達個人情感的一種重要形式。

少兒不宜的存在正在幫助被疫情籠罩的阿富汗度過這段充滿陰霾的日子。不但如此，阿富汗在歷史上作為波斯的一部分，而且現在的官方語言也是波斯語。

在北約撤軍之後，塔利班開始鼓勵人們唱歌和做詩，希望這些可以讓他們想起歷史上被外族侵略的記憶，不過他們的目的還是為了給自己招兵買馬。

▲圖片來自搜狐

在阿富汗人民看來，他們所面臨的困難數不勝數，這場瘟疫只是眾多戰爭中的另一個不幸而已。

▲圖片來自英國衞報

不幸中的萬幸是，自己儘可能在家待著的時候還能自己給自己找點樂子。年輕的阿富汗詩人霍達·卡莫什在疫情期間被隔離在首都喀布爾的家中，雖然已經隔離了數週，但是還是堅持自行隔離在家，陪着她一同堅持下來的還有她的習慣—每天下午靜下心來寫詩。

她寫的詩主題有很多，愛情、戰爭或者婦女，但絕大部分都充斥着情色色彩。她覺得自己一個人被隔離在家，在見不到親戚和朋友的情況下，情色詩會讓她的生活很充實，會幫助她度過這段陰霾的日子。同時也有不少人和霍達一樣隔離期間在家創作詩歌，主題也大多是情色詩。

霍達堅持認為，在阿富汗，不管過去還是現在，女性同男性都是平等的，每個女人都有權力談論自己內心的感受，就像男性可以被允許表達自己的慾望和想法是一樣的，創作情色詩歌可以充分表達自己內心的想法。霍達在筆記中寫道過的：“當你抓住我時，我變得赤裸，比太陽還熱”表達了內心的真情實感。

▲圖片來自facebook 霍達·卡莫什

和世界上的其他國家一樣，即使是飽受戰亂的阿富汗，像臉書、推特這樣的社交媒體也會有大片的使用者，這就為霍達這些年輕的詩人提供了一個很好的平台。阿富汗政府也沒有專門的審查制度，這些情色詩歌從而也擁有了一個開放的環境。

她們經常在這些社交媒體上分享自己的作品。不過有互聯網就會有鍵盤俠的存在。

在這個全球女性地位最低的十個國家之一的阿富汗，噴子鍵盤俠顯得更為突出，在他們的認知中，阿富汗的社會是不允許女性寫出這麼露骨的詩歌的。

看到她們分享的作品，就好像一隻只餓急眼的鬣狗聞到了葷腥一樣，將矛頭對準她們，開啓嘴炮模式狂噴。這些年輕的阿富汗詩人收到的評論多是以辱罵為主。不過她們還是照舊分享自己的詩歌，希望總會有一天自己的詩歌會被別人接受。

▲隔離中的詩人賈納勒·納扎裏在讀筆記做詩 圖片來自英國衞報

上面這個是24歲的詩人賈納勒·納扎裏，他在疫情隔離期間接受英國衞報的採訪時説到，在新冠疫情席捲阿富汗的這段時間裏，一直在鼓勵自己。受到父親（波斯文學教授）的薰陶，在過去六年裏，一直從事寫作工作，其中包括大部分的情色文學，人的愛和慾望可以在詩歌中達到了一個很好的平衡。

納扎裏在詩中寫道：“我想帶你去巴米揚（阿富汗省），在佛陀的眼前親吻你，他們眼中已經看到暴力，我想向他們展示我的愛，我們躺在一起後，我想親吻你，想擁抱你”。情色詩歌讓阿富汗人在這段陰霾日子裏轉移了一些注意力。

英國衞報在維特上轉載了這篇報道之後，網友紛紛表示驚奇。

▲“情色詩-阿富汗-隔離=哭笑不得？？”

▲“太荒謬了”

▲“看到標題我都不想讀下去。”

▲“很高興看到在一個經歷失落和痛苦的國家裏，波斯的情色詩歌的文學傳統正在復興”

最後我們放上幾首阿富汗詩人的詩歌，機器翻譯，湊合感受一下吧：

我他媽的要離開這裏。

比太陽還熱。

用你漂亮的手指。

他不驕傲。

休息一下。

掛斷電話。

綠色按鈕

在黑夜的手中。

我將成為天狼星人。

“伊朗人比雨水還多。”

在牀單上。

天很冷。

從梯子上。

呆在洞裏！

一個叛逆者！

變得狂野。

他去了山洞。

今天的黑洞。

以及

又關上了。

我的柱子在月亮的前額！

比亞斯強。

在七個人之間，在你的肩膀上。

在深夜。

你失去了我。

在炎熱的天氣裏。

熱吻。

呼吸，快。

在牀上。

你在夏天哭了。

淹死我。

還有水

她出生了。

我的禁詩

在你的懷裏！

從你的微笑，我們的農場將死去。

新娘們很生氣。

孩子們嘲笑你。

葡萄。

喝飲料。

城市的女孩們。

房子聞起來像屎。

回到戰爭中

請把我釘在十字架上

在你身體最常見的邊界

我在監獄裏不安全。

最大的失誤…！

Let ’s Let’ s

這是接吻。

這表情

還有這個是髒覺..。

把惡魔帶過來複闢…！

-----------吃瓜羣眾的分割線-----------

策劃-李西瓜

文字-寒糖

設計-涼白開

排版-養樂多

歡迎關注吃瓜星球

與我們一同吃瓜、共同成長