國產劇向《NANA》出手了，這些年都有誰「慘遭毒手」？_風聞

公眾號：動畫學術趴/Palomar

作者/小土撥

　　上週，廣電總局電視劇拍攝製作備案傳達了一個令人猝不及防的消息：國產劇向**《NANA》**出手了。

　　《NANA》是日本漫畫家矢澤愛最具代表性的作品。它塑造出的大崎娜娜這個朋克少女，打破了當時對少女漫畫女主角的刻板印象，又酷又颯，讓人眼前一亮。

　　2005年被改編的同名電影上映後，迅速在整個東南亞地區掀起「NANA」狂潮，我也是在那個時候知道：原來女孩子玩起搖滾來也可以這麼酷！

　　這部電影的歌曲也特別好聽

　　就是這樣的一個，已經成為一代人記憶中的叛逆符號經典的大崎娜娜，讓我們很難不去憂慮國產版本中那個被選中的女孩，她真的能演好「她」嗎？

　　這個問題不能想，越想越自閉。

　　這熟悉的窒息感，讓我又回想起了2018年的夏天，當**《月刊少女野崎君》**（以下簡稱《月刊》）宣佈將被翻拍為國產劇時候的恐懼。

　　男主史大可你可不可，我真的不可。。。

　　《月刊》是一部少女向校園漫畫，主打輕鬆搞笑的風格，場景簡單，人物不多，拍攝成本不會太高……但是！

　　（斷氣預警）

　　《月刊》人設真的非常豐滿長得又好看國內真的能有適齡演員能演得好嗎而且就現在給出的故事梗概我覺得已經算是魔改了他們會不會把我最最可愛的小御御和鹿島性別互換或者直接搞成佐倉千代大女主劇不要啊救命啊放過我最喜歡的少女漫畫吧！！！

　　雖然心裏有一千一萬個不願意，但這兩部劇已經立項，小土撥我是無能為力了，然而在翻閲以往國產漫改劇中的時候，我逐漸發現：

　　情況稍微有點複雜。

　　咱們從頭來捋一捋國產漫改你就明白了。

　　大陸最早的漫改影視作品，要追溯到上個世紀40年代末，張樂平老師創作的漫畫**《三毛流浪記》**被改編為電影並上映。這部電影至今被奉為經典，孤兒三毛的辛酸遭遇，讓我們從側面瞭解了那段歷史，也能更加珍惜今天的生活。

　　時間來到二十一世紀初，我國的影視產業進入了一個相對繁榮的時期，各種類型的影視劇多如雨後春筍，也就是這時候，改編自**朱德庸《澀女郎》系列漫畫的都市輕喜劇《粉紅女郎》**出現了。

　　《粉紅女郎》塑造的“萬人迷”“結婚狂”“男人婆”“哈妹”四個女性角色可謂深入人心，取得不錯收視的同時，也牢牢霸佔了一代人的童年。

　　次年播出的改編自朱德庸同名漫畫的**《雙響炮》**成績，雖然不如《粉紅女郎》耀眼，但也口碑尚佳，遠遠不到全民吐槽的程度。

　　同時期台灣漫改偶像劇可謂遍地開花，瘋狂佔據大陸90後少男少女的電視機屏幕，大陸漫改卻彷彿被按下了暫停鍵。（B站鬼畜區常客《巴啦啦小魔仙》（2008）並不是漫改作品，它從第二部才開始做的動畫，且電視劇當年播出的時候，在目標人羣中很有人氣。）

　　直到2015年，那部**《秦時明月》**開創了國產漫改新紀元。

　　《秦時明月》改編自同名系列動畫（動畫改編自台灣作家温世仁先生的同名遺著），該動畫目前一共5部，豆瓣評分平均9.02分，高，實在是高。

　　但反觀電視劇這邊，則可以説得上是天差地別了。

　　而這個得分的理由，大家隨便看看——

　　端、端木蓉？

　　天明，你以為用茄子做武器官兵就不敢抓你了？

　　蓋聶居然被兩頭馬撞成了重傷？？？

　　等了8年才等到她開口説一句話的少司命，第一集就説話了還被天明給親了？

　　大司命性轉就算了，後面還和少司命來了段催人淚下的感情戲！

　　這麼大個蓋聶都看不見秦王您怕不是高度近視？

　　4.9分的評分，可能真的不是漫迷們故意打低分，一切都事出有因啊。

　　《秦時明月》口碑慘淡，後來的漫改也不遑多讓。

　　2017年，引無數漫迷擔驚受怕的劇版**《鎮魂街》**上線了，結果也不出所料——

　　演員硬生生把主角“烈火將軍”曹焱兵凹成了花美男，這形態這姿勢，怎麼看怎麼出戏，隨時可以讓少女們夢迴古早台偶。

　　人物還原度不夠，場景還原度也相當我行我素，把上圖那樣的妖魔鬼怪聚集到一起它就是羅剎街了嗎？你説這是花街我都信啊！

　　6.1的評分，不算冤枉。

　　本來以為《鎮魂街》的撲街已經夠慘烈了，卻沒想到2018年，我們收穫了兩個驚喜——《甜蜜暴擊****》與《火王》。

　　《甜蜜暴擊》改編自韓國漫畫**《狂野少女》**，講述的是瓦爾茲高中唯一的男生宋載具，如何在一羣擁有超一流格鬥技術的女孩子中間夾縫生存的故事。

　　各種類型的少女與性格略顯軟弱的男主擦出了許多爆笑火花，使得該漫畫在平台上擁有極高人氣。

　　然而。。。

　　故事的一開始作者就有交代，男主家裏幾乎是一貧如洗，弟弟妹妹的早餐想要加根香腸都需要講條件的那種。

　　那我們再來看看電視劇版男主的家——

　　窮到一天打好幾份工，有一對雙胞胎弟妹要養，去到一個陌生的學校上學只為了拿全額獎學金的男主，結果到劇中，他在澳門，租了一個有兩層樓還帶小院子的老房子。編劇，我覺得你可能是在侮辱我的智商。

　　眾所周知，女主是個格鬥冠軍，動不動就能迴旋踢，一個能打十個的那種狂野少女。

　　但沒想到的是，她的迴旋踢卻是用在了——踹翻水果車上。人家是讓你幫忙攔一下，是用手攔，沒讓你用腳啊！格鬥技術用在正事兒上行嗎？！

　　這個用腳踹翻水果車的原創劇情，真的太給女主招黑了。原作漫畫裏的女主是比較冷漠不善表達，但她不是沒腦子也非常有修養，能不能不要對一個高中女生如此殘忍抹黑？

　　我們再來看看《火王》，唉。

　　《火王》改編自台灣漫畫家遊素蘭的同名漫畫，該漫畫在日本漫畫橫行的背景下，依舊常年佔據台灣地區讀者票選暢銷漫畫第一名，人氣毋庸置疑。最重要的是，它，是，一本，BL漫。

　　為了成功過審，女裝大佬千睸被強行扭轉性別，在電視劇裏女扮男裝起來，這這這，你們是不是被《秦時明月》帶壞的！

　　除此以外，電視劇當中的角色，除了人名和身份與原作是匹配的，劇情卻幾乎都在原創。

　　而該劇還據説耗資3.5億，好的。

　　這就是3.5億的特效——

　　這就是3.5億的背景——

　　這就是3.5億的服裝——

　　這就是3.5億的佈景——

　　哇，不愧是3.5億…

　　緊隨其後的，就是2019年播出，收穫7.3分的**《奮鬥吧，少年！》。它改編自日本熱血漫畫《殺人網球》****《網球王子》**。

　　其實早在08年就有過一版《網球王子》的電視劇改編，而過了十年以後，除了演員變了以外，改編的思路卻差不太多。

　　其實，《網球王子》本就是一部非常難以改編的作品。畢竟，原作打着“體育競技”的旗號，畫的卻是“神秘魔幻”式的熱血劇情，其中漫畫和動畫的誇張演出是真人實拍非常難以表現的，而試圖還原的的結果，其實也就不言自明瞭——

　　以上截圖來自知乎用户@SuperSean

　　説句實話，在服裝、台詞等方面，劇組其實的確已經盡力了。但這個“次元壁”確實不是那麼容易就可以跨越的，作為一部運動勵志型的青春偶像劇，評論區畫風都成這樣了…

　　不如干脆拋棄做正劇的幻想，安心做一箇中二向電視劇，還能獲得更多好評，參照隔壁日本**《我是大哥大》**的成功。

　　而在這裏我們還是得提一句，每年立項的漫改類影視作品不在少數，但能成功播出的寥寥無幾，播出後能贏得大片觀眾吐槽玩梗的更是鳳毛麟角。

　　今天我們文章裏提到的這些，也都算是有一定知名度的作品，更多的，已經不知道被壓在了哪個箱底。

　　誒，説了這麼多，近些年的國產漫改就沒有好作品了嗎？還是有的。

　　例如根據條漫改編的**《快把我哥帶走》**，無論是電視劇版還是電影版都收穫了超高好評。尤其電影，雖然有了不少原創的劇情，但不管是人物設定，還是故事內核都沒有產生變化.原作本來就是日常生活向的輕鬆作品，這種類型的改編難度也並沒有其他類型那麼高。

　　而根據日本漫畫《賭博默示錄》改編的電影《動物世界》也取得了不錯的成績：豆瓣評分7.2，累計票房5.1億。

　　雖然可能選角和整體的美術風格上不太符合原作，但劇情的設置無大紕漏，演員演技也大多在線，佈景用心，特效一看就是花了錢的。先不提它是不是一部好的漫改電影，至少它是一部用心投入的及格的電影。

　　説到底，漫改作品到底有沒有用心去做，觀眾其實一眼就能看出來。

　　漫改不是cosplay秀，還原度高原作粉當然看得開心，但一味地追求還原度而忽視掉普通觀眾這個大盤，勢必只能形成小範圍的狂歡，長期無法出圈十分不利於漫改作品的發展。

　　還原度超高的**《畫江湖不良人》**第一季，豆瓣評分8.2，但從評論區的構成就能看出，原作粉和演員粉佔了大頭，真正被吸引的路人很少。

　　而票房成績不錯的《快把我哥帶走》和《動物世界》這兩部漫改電影，其實都算得上是魔改，只保留了原作大的框架，在很多方面進行了原創的設計，單從“還原度”來説，其實是不夠的。

　　不過即使有原創劇情，也都算合情合理，符合中國觀眾的觀影習慣；演員演技雖然沒到出神入化的地步，但至少不讓人輕易出戏；服化道過關，台詞過關，那就已經合格了，再把握住原作的精氣神，路人盤和粉絲盤就都妥了。

　　説了這麼多，與其説我們是對國產漫改沒有信心，不如説我們是對國產影視劇沒有信心。現今環境下，無論原創作品還是改編作品想要出彩都不容易，誰都不想自己的心頭好被用來祭天不是嗎？

　　《NANA》與《月刊》或許不需要多麼華麗的佈景，不需要多麼逼真的特效，只希望劇本合理，演員走心，不知道接下重任的團隊，能做到這兩點嗎？