華爾街日報專訪川普：關於種族主義、抗議、疫情、博爾頓、連任..._風聞
ATM观察-2020-06-19 15:31
紐約時間
週三（6月17日）在總統的白宮橢圓形辦公室接受採訪時，川普先生對他在競選連任的一年中處理影響國家的雙重危機—— 新冠疫情和明尼阿波利斯（Minneapolis）警察拘押的黑人男子喬治·弗洛伊德（George Floyd）被殺後的抗議浪潮——進行了全面的辯護。
週三川普在白宮
種族主義
川普先生表示有興趣根除美國的種族主義，並表示他計劃建立一個強大的經濟來治癒弗洛伊德先生的死亡和其他備受矚目的涉嫌警察暴力的案件所暴露的國家種族創傷。他表示謹慎樂觀，認為美國經濟和刑事司法系統中存在的任何結構性種族主義都在好轉。
“我想認為沒有系統性的種族主義，”川普先生説，“但不幸的是，可能有一些。我也會説，它比過去大大減少了。”
白宮外的抗議者
疫情和口罩
他説，美國已接近新冠疫情的尾聲。但根據美國疾病控制和預防中心的數據，截至目前，美國7天平均每日新增冠狀病毒病例約為22,600例。美國政府首席傳染病專家安東尼·福奇（Anthony Fauci）博士本週早些時候告訴《華爾街日報》，美國仍處於第一波大流行中。
川普稱一些美國人戴口罩不是為了預防病毒，而是為了表達對他的不滿。但許多公共衞生專家説，進行測試、然後隔離患病者及其親密接觸，對於遏制該病毒的傳播至關重要。
川普先生説，他對口罩的更大問題是，許多人不適應戴口罩，他説這使他們更有可能被感染。聯邦政府指南規定，戴布口罩有助於減緩新冠病毒的傳播，並建議在戴上口罩前洗手。
“他們把手指放在口罩上，然後他們把口罩摘下來，然後他們開始觸摸他們的眼睛，鼻子和嘴巴，”川普先生説。“然後他們搞不明白為何感染了病毒？”
失業率
川普先生拒絕透露關於目前為13.3%的失業率可能會在選舉日之前下降到什麼程度的想法，但他表示樂觀地認為，最近月度就業和零售銷售的創紀錄增長標誌着經濟快速復甦。許多經濟學家預測，美國經濟可能需要數年時間才能恢復，最近十幾個州的冠狀病毒病例增加，為重新開放的努力蒙上了一層陰影。
“我們將在11月3日之前創造大量的就業機會，”川普先生説。“我預計GDP將有巨大的增長。**而且我們將走向巔峯。**我們的經濟會回來的。”
如果連任
當被問及確定他將在第二個任期內採取什麼新舉措時，川普先生反覆指出了過去三年採取的行動。總統説，他的重點將是建立“一個真正強大的有力的經濟”，這表明他的計劃將依靠削減監管和談判國際貿易協議的組合。
檢測
新冠疫情的最初重大爆發是在武漢，這個中國中部城市在上個月出現少量新發病例後，最近對其1100萬人進行了幾乎全面的檢測。川普先生表示，如果美國出現類似的二次疫情，他不會尋求複製這種廣泛的檢測。
川普先生説：“我個人認為檢測被高估了，儘管我創造了歷史上最偉大的測試機器（指美國現有的檢測數量）。”他補充説，美國更多的檢測導致了確診病例的增加，“在很多方面，這讓我們看起來很糟糕。”
福奇博士在本週的採訪中説，雖然更多的測試確實會導致更多的病例數字，但是在許多州，陽性測試的百分比更高“無法通過增加測試來解釋。”根據Covid Tracking Project的數據，截至週三，在美國呈陽性的冠狀病毒測試的7天滾動平均值為4.6％。這種趨勢在6月份相對穩定。
博爾頓
川普先生在採訪中花了很大一部分時間批評他的前國家安全顧問約翰·博爾頓（John Bolton），因為他寫了一本尖鋭批評總統處理外交政策的書籍。博爾頓先生在書中説，川普先生的決策優先考慮他的連任，而不是國家利益，並説總統有“給他喜歡的獨裁者個人好處”的傾向。
2018年4月9日，白宮
“我喜歡博爾頓的唯一一點是，每個人都認為他是瘋狂的，”川普先生説。“當你和他一起走進房間時，你處於一個很好的談判地位，因為他們認為如果約翰·博爾頓在那裏，就要準備開戰了。”
六月節
在種族問題上，川普先生説，一名特勤局黑人特工告訴他六月節（Juneteenth，6月19日）的含義。總統最初計劃在這一天舉行三個月來的第一次競選集會，因此面臨批評。
6月節海報
集會計劃在俄克拉荷馬州塔爾薩市（Tulsa）舉行，1921年，這個城市的白人居民中的暴徒襲擊並殺害了黑人社區成員，摧毀了一個繁榮的黑人商業區。
相關閲讀：
在那一天舉行集會太敏感，特別是在全國各地種族抗議活動持續不斷的情況下，非洲裔美國人領袖告訴川普先生。他最終將集會推遲一天到6月20日。
“我做了一件好事：我讓六月節非常有名，”川普先生説，他指的是關於集會日期的新聞報道。“這其實是一個重要的事件，一個重要的時間。但沒有人聽説過它。”
川普先生説，他調查了身邊的許多人，沒有一個人聽説過“六月節”。川普先生暫停了採訪，問一位助手是否聽説過六月節，助手指出，白宮去年曾發表聲明紀念這一天。川普先生的白宮在他的前三年中每年都發表了關於六月節的聲明。
“哦，真的嗎？我們發表了一份聲明？川普的白宮發表了一份聲明？”川普先生説。“好吧，好的。很好。”
根據國會研究服務局本月早些時候發佈的一份報告，有47個州和哥倫比亞特區紀念或注意到六月節。有人呼籲剩下的三個州：北達科他州、南達科他州和夏威夷州也正式承認這個節日。包括推特公司（Twitter Inc.）和塔吉特百貨公司（Target Corp.）在內的公司首次宣佈這一天為公司官方假日。一些活動人士要求所有工人在這一天罷工以示聲援。
移除南方聯盟軍官名字
川普先生説，他沒有問過他的黑人支持者或特勤局特工對從全國10個陸軍基地移除南方邦聯（Confederate）軍官的名字的想法。總統解釋了他對這一舉動的反對意見，他説，這些基地是以內戰將軍的名字命名的，作為幫助團結南北雙方的一種方式。這些基地的命名時間從1917年開始，一直延續到20世紀40年代，主要是為了回應南方各州的白人情緒。
“現在你要把它們摘下來？你是要分裂人們，”他説。
對抗議的態度
川普先生説，他對抗議活動開始時的一條有爭議的“當搶劫開始時，射擊開始”那條推文並不後悔，總統説，這條推文可以被理解為威脅或事實。當被問及他的意圖時，川普先生説，“兩者的結合”。
川普先生還表示，他不會以任何不同的方式處理他步行到聖約翰教堂（St. John’s Church）的做法。在他穿過拉斐特廣場（Lafayette Square）走到一座被大火燒燬的教堂並拍照之前，強行驅趕一羣和平抗議者的決定在本月早些時候引起了廣泛的批評，同時獲得了一些保守派支持者的讚揚。
他説，他“非常迅速地”做出了訪問教堂的決定，透露了一條線索，關於為什麼他的高級軍事顧問後來説他們不知道事件的全部細節，並對參加活動表示遺憾。
川普先生説，他沒有帶任何黑人支持者來教堂，因為白宮沒有。他説，他舉着一本聖經拍照，而不是祈禱或讀詩，因為幾個街區外的抗議者“非常，非常嘈雜。”
川普在教堂前手拿聖經拍照
“你聽到人們到處尖叫，我不認為這正是祈禱的好時機，我在人行道上，”川普先生説。“而教堂本身，我也不想進去，因為他們有很多安全的理由。你知道，教堂被木板封住了。整個教堂都被木板封住了，我知道這一點。所以我去了那裏，站在那裏，舉着聖經，跟幾個人説了幾句話，然後我們就離開了。我回去後，我得到了不好的宣傳。”
競選
川普先生説，他渴望回到競選活動中，並期待着週六的集會。“這將是一個震撼的夜晚，”川普先生説。
在俄克拉荷馬州塔爾薩市舉行的集會將是川普先生自新冠疫情爆發以來的第一次集會。該市市長表示，他無法保證集會者的健康，其中一些人已經開始在場館外排隊。
川普競選團隊表示，將對與會者測量體温，並向與會者提供口罩，但不會要求佩戴口罩。川普先生説，一些與會者可能會感染病毒，並補充説“這會是一個很小的比例。”
當被問及他是否會同意他的長女、白宮高級顧問伊萬卡·川普坐在場館內擁擠的觀眾席上時，他説他會的。他説：“首先她還年輕。”他補充説，（感染的）美國老年人更有可能變成重症或死於該疾病。