印媒：本國疫情加劇社會分裂 或將出現“兩個印度”_風聞

來源：海外網

230人蔘與48評論摘要：文章表達了擔憂，印度民眾面對新冠病毒的不同生活情景，也許會成為劃分社會的又一方式。

戴口罩的印度民眾（圖源：路透社）

海外網6月21日電 印度衞生部官方網站的最新數據顯示，截至當地時間6月21日上午，印度新冠肺炎確診病例已升至410461例，在過去24小時內新增確診15413例，連續4天現單日最大增幅；新增死亡病例306例，累計死亡病例13254例。目前，印度累計確診人數居全球第四。面對國內持續惡化的疫情，《印度斯坦時報》當地時間20日刊發了印度記者、電視評論員卡蘭·塔帕爾（Karan Thapar）的文章。他表示，疫情下不同階層民眾的生活方式，將會進一步加劇印度社會分裂，如果新冠病毒成為劃分社會階層的又一標準，那麼“兩個印度”的出現可能也不遠了。

文章截圖

“學習與新冠病毒共存意味着什麼？”文章開篇便拋出一個令人深思的問題。塔帕爾稱，在目前的防疫措施下，印度民眾的生活將呈現兩種情景。第一種情景指的是能夠負擔得起在家自我隔離的人，他們生活在“恐懼之中”：“自3月底開始就把自己關在家裏……即使在解封措施出台後，這些人依然選擇待在家中。”在塔帕爾看來，這些人毫無疑問是安全的。

文章稱，這種情況略顯諷刺：當有條件的富人出國旅行回來，加劇了本國的病毒傳播之後，他們卻把貧窮和生活條件不佳的同胞視為對自己健康的威脅。對富人來説，現在有了“兩個印度”：一個印度是特殊階級人羣的家，不讓任何人進出；另一個印度則是室外，任何人都是威脅，尤其要躲着窮人。

而另一個情景則由想要恢復正常生活的普通人描繪。他們也許能戴上口罩，但為了生計卻很難保持社交距離，只能“希望”新冠病毒不會感染自己。塔帕爾寫道，這兩種情景正像是一枚硬幣的兩面。前者因為“恐懼”拒絕出門，是因為他們的經濟條件承受得起收入損失，而這種經濟優勢會進一步加深他們心中的恐懼。然而，後者則是抱着“希望”不得不返回崗位，他們的收入和房子面積，都不允許自己選擇像前者一樣的生活方式。

“而不幸的是，疫情預測還會繼續加深這些恐懼和希望。”塔帕爾提到，有專家預測，印度的累計確診病例可能在9月超過200萬例，而疫情高峯的到來也許要等到11月中旬。

文章表達了擔憂，印度民眾面對新冠病毒的不同生活情景，也許會成為劃分社會的又一方式。塔帕爾在結尾發問：“我們最終會不會分裂成兩類人，一類生活在恐懼中，另一類生活在希望中？可能有超過90%的印度人都屬於後者，我們會變成兩個國家嗎？”

——————————————

印媒：我們可以抵制中國，但代價是什麼？2020年06月21日 13:13:55來源：海外網

424人蔘與28評論摘要：《印度時報》20日刊發一篇題為《我們可以抵制中國，但代價是什麼？》的文章稱，現在關閉中國產品的大門對印度沒有絲毫好處，只會進一步傷害印度。

圖源：印度時報

海外網6月21日電 當前，印度多地蔓延着一股“抵制中國製造”的情緒。對此，《印度時報》20日刊發一篇題為《我們可以抵制中國，但代價是什麼？》的文章稱，綜合兩國貿易數據和印度當前的經濟狀況來看，現在關閉中國產品的大門對印度沒有絲毫好處，只會進一步傷害印度。

全文摘編如下：

在印度全國各地，有人呼籲抵制中國產品，停止雙邊貿易，人們焚燒中國家電和商品，一名工會部長甚至希望禁止餐館出售中國食品。然而，現在關閉中國產品的大門對印度沒有好處，以下就是原因。

兩年前，美國以11.3%的份額小幅超過中國，成為印度最大的貿易伙伴。然而，中國還是佔印度總體貿易量的10.6%，再加上中國香港的份額，實際上中國依舊是印度最大的貿易伙伴。

另一方面，印度僅佔中國對外貿易總量的2.1%。根據2018年的數據，印度排在第12位，美國則以13.7%高居榜首。因此，貿易戰對印度的傷害要比中國大得多。聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）2018年數據顯示，抵制中國製造可能會對印度貿易造成很大沖擊，印度15.3%的進口產品來自中國，只有5.1%的出口流向中國。

此外，作為世界的“工廠”，中國是大多數國家最大的貿易伙伴之一。印度在其進出口中只佔很小的份額，因此這種抵制不會對中國造成太大傷害。

過去20年，中國在印度的投資一直在穩步增長。根據一份來自印度的報告，在印度投資的中國公司從2010年的21家增加到2019年的48家。尤其是中國電信業，在印度有巨大的影響力。華為和小米目前在印度運營的項目數量最多，均為13個，中興也有多個項目正在進行。

巨大的反差還反映在兩國互訪人數上。1999年，約有8萬印度人訪問了中國，現在這一數字增加了10倍，在2016年已達到80萬。而在2017年，只有25萬中國人訪問印度。儘管中國人的訪問量依舊在穩步增加，但兩者差距仍然很大。

因此，將兩國爭端轉變為抵制中國商品的行動，並不能解決雙方的矛盾。此外，由於新冠疫情的封鎖措施，印度經濟已經在近期大幅收縮，任何貿易戰只會進一步傷害印度。