【翻譯】中國經濟什麼時候超過美國？網友分兩派：已經超過了或永遠不可能_風聞

樱落网-海外看世界翻译网站2020-06-22 13:46

2020-06-22

網文都是原文翻譯，因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

中國經濟什麼時候超過美國？網友分兩派：已經超過了或永遠不可能

本文譯自Quora問答，原標題：When will China overtake the USA in GDP & become the world’s largest economy? 中國什麼時候GDP會超過美國成為世界最大經濟體?

Victor Hernandez

就讀於馬德里卡洛斯三世大學經濟學(2010年)

studied Economics at University Carlos III of Madrid (2010)

中國經濟已經超過美國經濟了，現在我們只需要將這一事實公之於眾。正如馬丁安德魯斯所指出的，以購買力平價衡量的GDP（意思是你可以在生產國購買哪些商品和服務），中國已經遠遠超過了美國。

名義GDP（貨幣GDP）可能仍然不盡如人意，因為美元仍然是世界儲備貨幣，但如果美國不再是許多其他國家的主要貿易伙伴，這種情況不太可能無限期地持續下去：

美國保持或增強優勢的唯一利好指標是市值：

https://seekingalpha.com/……

這主要是因為中國企業不是上市企業，但它們的收入不容忽視：

這就是金融經濟中常有的情況，你越接近有形的商品，能源，基礎設施，這些東西看起來就越中國化。

讓我們通過一些真實數據來看看這些國家的生產和消費情況：

石油消費量

世界 99,558,000 2018

1. 美國 19,880,000 2017

2. 歐洲聯盟 15,000,000 2017

3. 中國 13,226,000 2017

4. 印度 4,690,000 2017

5. 日本 3,988,000 2017

6. 沙特阿拉伯 3,918,000 2017

7. 俄羅斯 3,224,000 2017

8. 巴西 3,017,000 2017

9. 韓國 2,796,000 2017

10. 德國 2,447,000 2017

11. 加拿大 2,428,000 2017

但部分原因是美國對公路運輸的依賴，而中國則非常重視鐵路運輸，美國甚至都沒有進入世界鐵路運輸前5名。

在貨運方面，美國仍在力爭上游：

按鐵路使用情況列出的國家列表——維基百科

按十億噸公里計算的國家年度數據排名

1. 中國2696 2017年

2. 美國2326 2016年

3. 俄羅斯2306 2015年

4. 印度666 2014年

5. 加拿大352 2011年

6. 巴西267 2014年

7. 歐盟261 2014年

按機動車產量排名的國家名單

#國家最高產量

1. 中國 29015434

2. 美國 13024978

3. 日本 13486796

4. 德國 6213460

發電量

全世界總計25555 1,300（千兆瓦）

1 中國 6,495,100

2 美國 4,281,800

3 印度 1,497,000

4 俄羅斯 1,091,200

5 日本 1,020,000

6 加拿大 693,400

7 德國 654,200

8 巴西 590,900

航空旅客(中國的增長速度是發達國家的兩倍)

美國 8.49 億人次 (2017年) +3 %

中國 5.51 億人次 (2017年) +13 %

我只是列出美國能與中國競爭的方面，如果你還想比較鋼鐵，水泥(混凝土)的使用量以及微處理器的生產量，中國遙遙領先，美國只能望其項背。

https://minerals.usgs.gov/minera…

鋼鐵：

2017年，全球粗鋼產量增長5.3%

記住，美國並沒有生產多少電子產品(富士康、三星和其他公司為蘋果生產電子產品，IBM的硬件賣給了聯想等)

電子線路元件(出口)

香港：1131億美元（出口部分佔電子電路元件的18%）

台灣：924億美元（14.7%）

韓國：861億美元（13.7%）

新加坡：800億美元（12.7%）

中國：665億美元（10.6%）

美國：381億美元（6.1%）

馬來西亞：328億美元（5.2%）

日本：267億美元（4.2%）

菲律賓：176億美元（2.8%）

越南：153億美元（2.4%）

德國：151億美元（2.4%）

荷蘭：85億美元（1.3%）

泰國：83億美元（1.3%）

法國：67億美元（1.1%）

愛爾蘭：53億美元（0.8%）

作為一個必然的結果，我不得不説，從美國主導世界經濟轉向中國主導世界經濟的過渡是如此和平，真是令人印象深刻。

而西班牙，荷蘭和英國的競爭卻不是這樣。

無論是大英帝國滅亡（第一次世界大戰，第二次世界大戰），還是美國和蘇聯之爭（冷戰，越南，阿富汗，伊朗-伊拉克戰爭，以色列戰爭，非洲…），都與此不同。

希望戰爭只發生在貿易領域。

Aditya Chhabra

經濟學學生-精益芝加哥和奧地利學派

Student of Economics - Lean Chicago & Austrian School

根據我個人的研究和分析，我認為中國的實際GDP不會超過美國。這兩個經濟體可能會在某個時刻趨同，但短期內不太可能實現。

首先，中國目前的GDP和增長數據可能不是真的[1]。有很多證據可以證明，中國ZF的統計機構偽造了經濟數據。我非常懷疑他們2017年的實際GDP真的有12.24萬億美元，並且他們已經連續三個季度保持6.7%的速度增長了[2]。

很多人討論中國的購買力平價GDP，2017年中國的購買力平價GDP為23.15萬億美元。這個數字比美國還要高，然而，購買力平價是一個與真實GDP完全不同的計算方式，後者被認為是計算不同國家生活成本差異的方法。然而，中國的購買力平價計算是不透明的，包括許多中國經濟學家在內，沒人相信這個數字是準確的，或者有什麼意義[3]。唯一關心購買力平價的官方組織是聯合國。中國的經濟規模並不比美國大[4]。

在我看來，中國就像是打了類固醇的日本。自上世紀90年代日本經濟因多種因素而崩潰以來，日本就沒出現過像樣的經濟增長。中國在許多方面看起來都與日本驚人地相似，過度負債、政府對經濟的大規模控制、人口老齡化、對資本外流的擔憂、對製造業和全球化的嚴重依賴以及地緣政治爆炸[5]。中國與美國的冷戰正好在錯誤的時間襲擊了他們。貿易摩擦對兩國都會造成傷害，但對中國的傷害要大於美國。

人們普遍認為，以美元計算，中國經濟將在2030年左右超過美國。然而，中國經濟會超過美國這一荒謬的理論是基於未來12年中國GDP持續保持6-7%的增長得出來的。一個近40年來沒有經歷過大衰退的經濟體能做到麼？你們明白了嗎?中國政府將在某個時候耗盡支撐經濟的工具，經濟衰退將導致GDP負增長和生活水平下降。你不可能永遠把經濟控制在一個積極的方向上。如果考慮到2017年底中國國內生產總值（GDP）可能還不到12.24萬億美元，這種情況對中國人來説可能就更糟糕了。

自從1874年美國成為世界第一大經濟體以來，人們一直擔心它會被其他國家取代。這些國家包括大英帝國、俄羅斯、蘇聯、德國、沙特阿拉伯和日本。今天是中國，明天就有可能是印度。美國總是設法重塑自己，成為一個更加多樣化、高效和技術先進的經濟體。這就是為什麼沃倫巴菲特總是説“永遠不要做空美國”。美國是一個完全不同的國家，我認為我們不能接受成為第二。基於這一點以及其他各種經濟因素，我認為美國這次也能在這場經濟之爭中存活下來。

來源和延伸閲讀：

[1]https://www.investors.com/politi……

[2]https://www.investors.com/politi……

[3]http://www.aei.org/publication/g……

[4]https://www.investors.com/politi……

[5]https://carnegieendowment.org/20……

[6] 觀點：輿論在擔心土耳其的經濟問題嗎？中國可能會更糟。

[7]https://ftalphaville.ft.com/2014……

[8] 中國的債務成癮可能導致金融危機

[9] 最新研究稱，中國將GDP數據“誇大”了2個百分點

Vini Stringhini

compound improvements.com創始人/博客

Founder at compound improvements.com/blog

自2010年以來，中國經濟已放緩至6-8%的GDP增速。中國的減速與世界其他地方的減速是一致的。而中國經濟放緩是由多種因素造成的，如獨生子女政策帶來的後果、創業人才流向美國、其他國家的加速自我保護，其中就包括美國對中國商品和其他國家的商品徵收關税；中國ZF在2012年後進行了大量投資，開啓了中國官員所謂的“新時代”。並啓動了大規模的政府項目，例如：修建高速鐵路、高速公路、污水處理廠、住房項目，以及投資了大量的上市公司。

然而，中國的經濟增長非常健康，債務水平相對於GDP的比例較低，並正在實現從以自然資源為基礎的經濟轉向以工業化產品和服務為核心的經濟。

以下是中國與其在拉丁美洲最大的合作伙伴——巴西之間商業平衡的一個例子。

2008年，面對國際金融危機，中國通過對十個工業部門(包括紡織品、汽車、信息技術、石油化工和物流)實行減税和融資刺激，引導生產向國內市場和高附加值活動的方向調整，這是基於對基礎設施投資的巨大激勵，結合靈活的貨幣政策和高價值匯率，以及與促進科學技術和工業向高附加值過程升級有關的措施完成的（RED南方共同市場，2011年）。

Adam Fayed

全球在線金融諮詢公司創始人

Founder of Global Online Financial Advisory Firm

我認為這種情況很有可能永遠都不會發生。即使真的出現了，過程也會相當短暫。因為:

1. 中國經濟增長被誇大了,中國現在的經濟增長率不太可能達到6.5%。

2. 即使中國的經濟增長率真的達到了6.5%，按共同貨幣計算，中國今年的經濟增長率仍低於美國。美國正以2.5%-3%的速度增長，最多相差4%，但美元對人民幣正在升值。因此，按名義GDP計算的話，哪個會更多呢。這是4年來第二次發生這種情況。美元兑人民幣匯率已從6:1升至接近7:1。此前，中國的人民幣一直在升值，中國的增長速度也在加快。

3. 中國正面臨中等收入陷阱

4. 信貸導致的巨大問題。中國以鉅額刺激計劃應對金融危機，最初它確實起到了作用，但它也帶來了一些長期的問題。

5. 巨大的人口問題。計劃生育政策導致的人口老齡化，二胎政策來得太晚了。

6. 中美兩國的貿易戰對雙方都沒有利。

7. 中國是一個一D專政國家。一D專政從來沒有長久過——中國：如果D沒有了該怎麼辦？現在對中國做出這些預測的人，和那些在20世紀80年代預測日本將接管世界或蘇聯的人一樣愚蠢。中國GC黨沒有改變人的本性。