隋文靜韓聰2019年世界花樣滑冰錦標賽雙人滑奪冠自由滑_風聞

【來源龍騰網】

評論原創翻譯

Sandra Patterson

@lauramartha3

I agree with everything you said. I am unfamiliar with the background of the skater’’s injury, which made this performance that much more incredible. Your indepth info is much appreciated. Thanks.

同意你説的每一句。我之前不知道選手受傷的背景，這讓這套節目更加不可思議了。感謝你的深入信息。謝謝。 0

lauramartha3

@Sandra Patterson https://goldenskate.com/2017/03/sui-and-han-skate-their-life-story/ This is just one story about Sui’’s major comeback, although she had to take more time off before this competition for an ankle injury, too. The two programs mentioned (“Blues for Klook” and “Bridge Over Troubled Water” were also masterpieces -- and this time Sui nailed her nemesis jump, the triple salchow). I first took note of them when they skated at 2016 WC in Boston and was intrigued by the intricacies of their choreography and their skill.

看這篇 https://goldenskate.com/2017/03/sui-and-han-skate-their-life-story/ 這只是隋傷愈復出的其中一個故事，雖然她在這次比賽前必須休息更長的時間以恢復腳踝的傷勢。這篇文章裏提到的兩套節目（“獻給Klook的布魯斯”和“憂愁河上的金橋”也是傑作 —— 但這次隋戰勝了她的宿敵薩霍夫三週跳）。我第一次注意到他們是在2016年波士頓世錦賽，被他們的編舞的複雜度和他們的技巧迷住了。 

RomeGuillermo

Untouchable.Performance quality like that can’’t always be taught, as they truly bring life to the mechanics of skating. Other pairs seem to pale in comparison, no matter how technical they are.

不可觸及的表演。像這樣的表演質量，很難被教出來，他們真的為滑冰技巧帶來了生命。其他雙人組合，無論技巧多好，與隋韓比起來都顯得蒼白。 0

JT

I watched five times in a roll and cried each time. Just so so so so proud of you guys!

我連續看了五次，每一次都看哭了。太太太為你們驕傲了！ 0

lauvictor

That throw 3 flip, wow, so fit in music! Silent first, then, boom, marvelous!

那個菲利普三週拋跳，哇，和音樂結合得如此好！一開始無聲，然後，爆炸了。太棒了！ 0

themangochannel

I can’’t believe she landed her 3Salchow! Beautiful choreography and I LOVE how she sells it, especially from the step sequence.

不敢相信她的薩霍夫三週跳成功了！編舞很美，我太喜歡她演繹的方式了，尤其是從編排步法開始。 0

durcheinander

Their SB was~136 points.They needed 149 to take over the lead. THEYS CORED 155.Let that sink in.

他們之前的本季最高分是136分。他們需要149分去反超。他們拿了155分。好好理解一下。 0

ThangLian

That was powerful. I cried oh my goodness.

太強了。我都哭了，天啊。 0

SandraPatterson

That was so very, very beautiful and I was so moved by their performance that it literally brought me to tears. Wow!

太美太美了。我被他們的表演感動了，真的看哭了。哇！ 0

AlejandraVasquez

This program is everything!!! Stunning!!

這套節目無可挑剔！！令人震驚！！ 0

IsabellaHernandez

They’’re the best pairs team hands down. I wanted them to win gold so bad last year, but they’’ll have many,many,many more opproturnies for Olympic gold. This team sets the standard for what every pair should be doing. Congratulation Sui and Han. Superb in every imaginable way!

他們毫無疑問是最好的雙人組合。去年我太想他們拿金牌了，但他們還有很多很多機會拿奧運金牌。這對組合為其他雙人選手設定了標杆。祝賀隋韓。在可以想到的任何方面，他們都很出色！ 0

EmmaZ.

it just made me wanna cry every time i watch this

每次看這套節目都讓我想哭 0

AinaC

I love the man’’s facial expression..

我喜歡男選手的表情… 0

kenleemejumore

I must have watched this more than 100 times. Whenever I feel uninspired I come here.

我大概看了超過100遍了。每次我覺得沒有靈感，我就來看看這個。 0

MarieKomm

Wow, but the last Minute was pure Art.

哇，最後一分鐘就是純粹的藝術。 0

OrangeAni

I usually support Vanessa James & Morgan Cipres of France but Wenjing SUI & Cong HAN CHN blew my mind. Absolute class and professionalism. This is a new standard of skating. Bravo!

通常我支持法國的Vanessa James和Morgan Cipres，但中國的隋文靜和韓聰太讓我心動。絕對的優雅和專業。為花樣滑冰設定了新的標準。太棒了！