那些年我們用錯的成語，如今全都將錯就錯了_風聞

今天是全國高考第一天。

語文卷歷來都是“首當其衝”，注意哦，我給這個詞打了引號。

説起來，漢語博大精深，作為全世界唯一一個不曾中斷的文明，中華文化源遠流長，2000多年前的詩經之中很多典故，今天我們依然在使用。

但是呢，也正是因為咱們漢語博大精深，很多詞語，尤其是成語的意思，背後都有典故，如果不瞭解背後典故，很可能就誤解了這個成語的真實意思。

所以高考語文卷，每年都有2、3道選擇題，專門考察大家對這些容易用錯詞語的意思，是不是掌握住了。

所以説啊，咱們的漢語，那真的是博大精深，這是足以讓我們所有中華兒女都非常自豪的事情。

但是呢，接下來咱們要説但是了，總有那麼一些成語，因為種種原因，被很多人理解錯，而且是一錯再錯，錯上加錯，因為錯的人實在是太多了，最後國家都沒辦法了，既然你們老這樣錯，那我只好認了，就按照錯的意思來吧。

最典型的就是這個“七月流火”。

話説，昨天我寫了一篇文章，就用到了這個詞

我説高考之所以從原來的7月改到6月，就是因為七月流火，實在太熱了。

結果有很多熱心觀眾紛紛指出，我錯了，“七月流火”這個詞用錯了

這位熱心讀者還指出了“七月流火”的出處，正是詩經。

《詩經·國風·豳風》 七月流火，九月授衣。一之日觱發，二之日栗烈；無衣無褐，何以卒歲？

這裏的“火”，指的是古人經常觀察的“大火星”，它不是今天太陽系八大行星的火星，而是二十八星宿中“心宿”的某個星，通常人們稱它為“心宿二”。

古人之所以對它情有獨鍾，是因為這個“心宿二”相對地球的位置變化，和地球的季節變化，形成了非常巧妙的對應。黃昏時大火星初出東方，為農曆三月；黃昏時大火星位於南天正中，為大暑之前，約農曆五月；黃昏時大火星偏西而下，就是農曆七月，秋天到了。

所以“七月流火”最初意思是，“大火星”跑西邊去了，秋天到了，咱們要準備縫製新衣，到九月份正好穿上。因此“七月流火”意指季節變換了。

還有人理解“七月流火”原指天氣開始變涼，似乎它原本沒有這個意思，至少是重點沒有放在天氣變涼了，因為春秋時期中原地區的農曆七月，其實和現在差不多，大概算是暑熱餘威，不那麼熱了，但也説不上開始變冷了。

好了，“七月流火”的意思，在古代肯定沒有人搞錯，斷不會理解成七月天氣很熱。

但是，這不是到了現代了嘛，咱們都通用公曆了。公曆七月，正好是一年中最熱的時候，很多人於是望文生義，把“七月流火”理解成了天都熱得流火了。你看，嚴絲合縫，完美對應啊。

想不錯都難啊。

曾幾何時，“七月流火”也是高考語文出題的常見詞，反正當年我做各種語文卷肯定是遇到過。

那個時候，國家語言部門覺得還可以搶救一把

後來，實在是錯的人越來越多，綿綿不絕，於是國家語言權威部門也就放棄了這個想法。

算了吧，既然你們一錯再錯，不如我們將錯就錯，湊合着過吧。

於是在最新修訂的漢語大詞典中，“七月流火”有了新的意思

當然了，雖然詞典收入了“七月流火”新的意思，正式承認了人們常年來的錯誤，但是人家還是強調了一句，多年來卻常被誤用來形容暑熱，至今仍不絕於各種媒體，所以此古語的本來含義已被通俗而異化。

這都是你們逼我的啊。

我能怎麼辦？

這其實也反映了語言文字的特點。因為語言文字的本質就是人們交流的工具，一切都要服務於人們更好交流，語言文字的發展方向，一定是要更加有利於人們交流，而不是相反。

所以，如果“七月流火”這樣的錯誤老是出現，如果糾正它的成本太高，太過於麻煩，索性就承認它的新意思。這就是語言的從眾效應。

七月流火，絕不是唯一一個國家語言部門迫於廣大出錯羣眾而改變詞義的例子。

咱們還能舉出幾個典型案例，比如“空穴來風”。

它出自戰國·楚·宋玉《風賦》：“臣聞於師：枳句來巢，空穴來風。”

它本來的意思，聯繫宋玉上下文就知道，形容一個消息和説法的出現，不會毫無來由，肯定是有所依據，也用來比喻一個人存在弱點，才會被人説三道四，流言蜚語乘隙而入。

結果呢？

也是時間久了，人們再次望文生義，“空穴來風”變成了空穴也來風了？毫無依據。

咱們看看新舊時代不同的漢語詞典解釋，就可以反映這個過程。

2002年的漢語詞典，空穴來風還是古往今來的意思。

然後後面的漢語詞典，也新增了兩行字。

你看吧，國家語言權威部門，再一次屈從了羣眾的“淫威”，不得不服啊。

你説咋個辦嘛？

還能咋整？

我完全可以理解，詞典修編過程中，那班白鬍子老編輯的無奈啊，人心不古，人心不古啊。

嗨，除了成語用錯，咱們對某些字的讀音，很多也是一錯再錯，最後也來個將錯就錯了。

比如説客這個詞，咱們從小就唸“shui”，現在不也變成了“shuo”?

白居易的著名詩句“一騎紅塵妃子笑，無人知是荔枝來”

生生被改成了“ji”，這改了之後，人家原本合律，變成了不合律。原句是“仄仄平平平仄仄”，這第二個字本來是仄聲，被改成了“qi”以後，成了平聲，完全不搭調了。

古詩裏還有幾個典型，比如“遠上寒山石徑斜（xia）”，“風吹草低見（xian）牛羊”，也統統給改掉了。

要説起，語言文字讀音被迫改變的集大成者，就不能不説“閾值”了。

本來這玩意讀“yuzhi”，但是好死不死，這個“閾”字看起來太不對勁了，羣眾們都喜歡讀成“閥（fa）”，你看，長得也特別像。

好死不死，羣眾們不僅讀成了“fazhi”，後來還統統都寫成了閥值了。

這完全是鳩佔鵲巢了。

你説怎麼辦？

後來國家語言權威部門也沒辦法了，索性都承認了吧。都能用，愛誰誰。

反正，千言萬語匯成一句話，羣眾的力量是無窮的。

不服不行啊。

哈哈哈哈哈。