【翻譯】穆斯林強大的時候征服了世界很多地區，他們有徵服中國的企圖嗎？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

穆斯林強大的時候征服了世界很多地區，他們有徵服中國的企圖嗎？

本文譯自Quora，原標題：Why didn’t Muslims have interests in conquering China? Muslims had interests in conquering places like Persia, Central Asia, India, Southeast Asia, Egypt, Africa, and Europe when they were strong, but why did they completely ignore China?

Feng Xian

前歐亞中心研究員(2017-2018)

former Research Associate at Eurasian Center (2017-2018)

帖木兒帝國大部分時間都以進貢國身份嚮明朝進貢。帖木兒藉此機會統一了帝國，然後向西方進軍。他的軍隊摧毀了奧斯曼帝國，有傳言説帖木兒喜歡坐在奧斯曼帝國的蘇丹巴耶齊德一世身上，他還在蘇丹面前強姦了他被關在狗籠裏的妻子。另一種理論認為他並沒有實施強姦，只是命令蘇丹的塞爾維亞美女在別人面前裸體跳舞。

無論如何，在他勝利後，他決定結束朝貢國的地位，進而出兵攻打明朝。但他卻死在了回家的路上。

然後他的帝國被沙魯克和哈利勒蘇丹瓜分。明朝成祖皇帝聽説後，便寫了封信給他們。內容如下：

比聞爾與從子哈里構兵相仇，朕為惻然。一家之親，恩愛相厚，足制外侮。親者尚爾乖戾，疏者安得協和。自今宜休兵息民，保全骨肉，共享太平之福。

意思是：“我聽説你們打仗了，我很驚訝。你們是親戚，應該彼此相愛，共同抵禦外來勢力。你們應該停止戰鬥，休養生息，保護你們的親人，共享和平”。

然而，這封信並沒有起作用，他們繼續相互爭鬥，直到沙魯克獲勝。沙魯克決定再次嚮明朝進貢，他甚至把父親帖木兒的駿馬作為禮物送給了成祖皇帝。

他的宰相訪問明朝時，甚至拒絕向皇帝行跪拜之禮，而是鞠躬，因為他説帖木兒沒有跪拜文化。然而，當他看到明朝精鋭軍隊的軍事訓練和狩獵表演後，他和其他帖木兒外交官突然跪在了皇帝面前，並高聲呼喊“皇帝萬歲”。

現代角色扮演的明朝行軍

Jose Akers

因為正如穆斯林在大力傳播他們的宗教時的表現那樣，他們是一個更加野蠻和殘忍的民族，總是那些更加暴力的人會在這個世界上留下了他們的印記。你可能想知道是誰阻止了整個宗教的傳播，答案是一個來自歐亞大陸的遊牧民族，你可能聽説過他們，他們叫蒙古人。

他們一手終結了穆斯林的黃金時代。他們在中東和歐亞大陸殺害了很多人，甚至在今天，有些地區的人口仍然沒有恢復到蒙古人入侵前的水平。他們對穆斯林有一種非常特別的仇恨，他們殺死了所有的穆斯林，關於這方面的書面記錄很可怕，非常令人難以置信，但這些都是真實的。蒙古人把穆斯林視為地球上的瘟疫，而他們是治癒疾病的良藥。

所以，你問為什麼穆斯林從來沒有徵服過中國並繼續向東傳播，因為他們沒有足夠的人活着來傳播，他們都死了。穆斯林獲得了一個非常寶貴而深刻的教訓，那就是永遠不要激怒成吉思汗。

Anonymous

匿名

YSL教通過征服最遠傳播到了印度次大陸，我説的是莫卧兒王朝。莫卧兒王朝是相對強大的一個王朝；因此，如果有哪個YSL國家有足夠的實力和遠程作戰能力將中國YSL化，那就只能是莫卧兒王朝了。

順便説一句，YSL教和平地傳播到了東南亞海上。

如果莫卧兒王朝想征服中國，它必須穿越中國西部。這個地區非常不適合居住，以至於連歷代的中國帝國都毫不關心這個地方。它遍佈高山（喜馬拉雅）和沙漠（塔克拉瑪干和戈壁）。在我們擁有艾布拉姆斯和B-52之前的那個時代，這聽起來並不是一個令人興奮的入侵計劃。

Sayeeduddin Ahmed

YSL教&宗教比較專業學生（2000-現在）

Student of Islam & Comparitive religion.Thinks+ (2000-present)

尊敬的Stephen Lai，我不太清楚這到底是為什麼。但我知道的是，先知穆罕默德在他最後一次佈道時説：“願和平降臨在他身上。”

在讚美和感謝真主之後。

“眾民哪，請你們留心聽我的話，因為我不知道今年以後，我是否還能和你們在一起。所以你們要認真聽我對你們所説的話，並將這些話轉告給那些今天不能來這裏的人。”

請仔細閲讀最後一次佈道，以瞭解先知穆罕默德的“願和平降臨在他身上”是什麼含義。

http://www.iqrasense.com/prophet-muhammad/the-last-sermon-khutbah-of-prophet-muhammad-beather-sermon.html

那次佈道有超過10萬人參加。有不到1.5萬人被埋在了麥加和麥地那附近。真主最清楚。

當他們聽到佈道時，他們就開始宣傳YSL教和上帝的合一。先知穆罕默德的同伴，願平安歸於他。他離開去了中國，然後被埋葬在了中國。他的名字叫薩阿德·伊本·瓦卡斯（Razi Allah hu taala un hu.）

謝謝。

Glenn Lee

對歷史感興趣

interest in history

怛邏斯河之戰後，中國小規模的退出，標誌着新的軍事停滯期的開始。穆斯林通過結盟對抗中國取得了勝利，各種聯盟處於不斷變化的狀態。在這場戰爭之後，YSL教向中國的傳播更多的是藉助其軟實力。也許地理、山脈、沙漠也起到了一定的作用。

Horashio Ric

投資顧問

Investment Adviser

事實上他們確實這樣做了，Qutaiba Al-Baheli是阿拉伯領袖，他征服了中亞，並在公元710年到達喀什。據説中國皇帝給穆斯林錢，讓他們不要繼續前進，作為回報，Baheli要求中國皇帝讓他踏過中國的土地來履行他的誓言，於是皇帝送給了他一個裝滿土的大盤子。不幸的是，後來Qutaiba Al-Baheli在公元715年被Omayyad Khalif Suleiman殺害，我真希望我有照片和圖畫來説明這個故事。

Nicholas Dylan Ray

旅行作家（2014—現在）

Travel Writer (2014-present)

YSL教確實到達了現在中國的部分地區，特別是維吾爾人(穆斯林)居住的西北地區。我不認為可以斷言YSL教沒有興趣征服中國。但從西方陸路到達中國的道路被地球上唯一最令人生畏的陸地屏障——喜馬拉雅所阻斷。作為一個在陸地上跨越過幾次這道屏障的人，我可以説，來自西方的入侵軍隊是不會想要跨越這道屏障的。

Shan Barani

他們確實征服了中國的許多地區。

公元751年，他們在怛邏斯河征服了一直處於唐朝統治之下的新疆。

當時有兩組聯盟：

印度教國王+唐

MSL+XZ人

而且，在蒙古元朝時期，他們中間的大部分人（蒙漢之間）都是突厥穆斯林，在元朝統治的幾十年裏，蒙古皇帝將會皈依YSL教。

由於中國大陸太遠，穆斯林多次試圖説服中國皇帝，企圖利用皇帝強迫漢族人皈依YSL教。

1800年，穆斯林佔到了中國人口的15%左右，他們在新疆、雲南等地發動聖戰，協助太平天國等起義，最後清朝獲勝，並將穆斯林屠殺到只剩3%。

-

櫻落網專業翻譯海外優質素材（包括新聞，問答，評論等），每日更新十數篇。

添加公眾號：櫻落花影

點擊菜單欄直接訪問本網站（推薦）

如需查看完整版及更多譯文可點擊 這裏

原文：https://www.quora.com/Why-didnt-Muslims-have-interests-in-conquering-China-Muslims-had-interests-in-conquering-places-like-Persia-Central-Asia-India-Southeast-Asia-Egypt-Africa-and-Europe-when-they-were-strong-but-why-did-they-completely