禿頂和少白頭的人注意了，你可能患有這種疾病_風聞

Врачи связали облысение с риском развития сердечных заболеваний

醫生認為禿頂的人有患心臟病的危險

МОСКВА, 4 дек — РИА Новости. Раннее облысение и седина у мужчин моложе 40 лет могут говорить о предрасположенности к сердечно-сосудистым заболеваниям, об этом свидетельствуют выводы европейских медиков, которые представили результаты своего исследования на конференции кардиологов Индии в Калькутте.

根據歐洲醫學家的研究成果，在40歲以下的男性中，早期脱髮和有少白頭的人説明他們有患心血管疾病的傾向，他們在印度的加爾各答心臟病學家會議上介紹了他們的研究成果。

Авторы работы обследовали 790 молодых людей с коронарной недостаточностью и 1270 здоровых мужчин в контрольной группе, изучив их кардиограммы, эхокардиографии, анализы крови и волосяной покров головы.

醫學家檢查了790例冠狀動脈功能不全的年輕人和1270名健康男性，研究了他們的心電圖、超聲心動圖，血液檢查和頭皮。

Выяснилось, что мужчины с болезнями сердца лысеют чаще, чем представители контрольной группы, — 49% и 27% соответственно. Разница оказалась еще более заметной в случае с преждевременной сединой: ее выявили у половины участников исследования с заболеваниями — против 30% из контрольной группы.

發現心臟病男性禿頂的頻率比對照組分別高出49%和27%。少白頭的人，這一差異更為明顯，少白頭的受檢者中有一半的人都發現有心血管疾病，比對照組高了30%。

“Предполагаемой причиной существования такой взаимосвязи может быть природа биологического старения. То есть процессы старения у некоторых пациентов могут запускаться раньше и проходить быстрее. Это может отражаться на состоянии волос”, — говорит один из авторов исследования Камал Шарма.

該研究的其中一名醫學家説：“生物老化的本質可能是這種關係存在的原因，也就是説，一些病人的衰老過程開始的更早，更快 ，這影響頭髮的狀態。”

Медики рекомендуют мужчинам с преждевременным облысением или сединой обратить внимание на состояние своей сердечно-сосудистой системы и задуматься над изменением образа жизни, в том числе придерживаться здорового питания и избегать стресса и вредных привычек.

醫生建議，過早脱髮或者有少白頭的男性應該注意其心血管系統的狀況，並考慮改變一下生活方式，包括堅持健康飲食，避免壓力和不良生活習慣。

Коронарная недостаточность — состояние, при котором снижается или останавливается коронарный кровоток. Из-за этого сердце недополучает питательные вещества и кислород. Эта патология является наиболее распространенным проявлением ишемической болезни сердца. Коронарная недостаточность может приводить к инфаркту и внезапной остановке сердца.

冠狀動脈功能不全是冠狀動脈血流減少或停止的狀況。正因為如此，心臟失去了營養和氧氣。這種病理是缺血性心臟病最常見的表現。冠狀動脈功能不全可導致心臟病發作和心臟驟停。