「一席一果」——怒江邊上的荔枝【滇西小哥】_風聞
龙腾网-2020-07-13 16:39
【來源龍騰網】
正文原創翻譯
怒江讓雲南這個地方多了一份神奇，怒江邊上能種很多熱帶的水果，荔枝，芒果，香蕉，雞蛋果等等。酷熱的夏天，去採了些晶瑩剔透的荔枝，做一些我家裏人沒有吃過的菜，水晶荔枝蝦球、冰爽荔枝啤酒、荔枝脆皮烤魚……這個新鮮的味覺體驗，既解暑又滿足～
評論翻譯
-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
pricklypickle
The lychee looks so fresh. Lychees at the store are heavy with pesticide and preservative that they dont stay fresh for long :(
荔枝看起來很新鮮。商店裏的荔枝農藥和防腐劑含量很高，不能長時間保鮮 :( 0
Tuong Cao
In Vietnam we call this fruit “Vai” and it’’s the most delicious fruit I ever ate
在越南，我們稱這種水果為“Vai”，這是我吃過的最美味的水果 0
Joanna Steve Rogers
I wish I could have Doraemon’’s magic door so I can go there, under the Lychee tree
我希望我能擁有哆啦a夢的隨意門，這樣我就可以去到那荔枝樹下 0
Rosi kamei
Staying in hostel and missing home so badly… But seeing your video is soo pleasing ?
人在旅社，很想家…但是看到你的視頻很開心 0
Subbing to everyone who subs to me with notis
“Don’’t lie who’’s been a fan of DianX for more than a day”
(?’? ??????? ?? ???????? ??? s??s ?? ??)?
“不要對做了一天以上滇西粉絲的人撒謊” 0
Jessie Dula
Dawang wearing t-shirt and shorts. lol.
大王穿着t恤和短褲。哈哈
-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------ 0
???? ????? 2.0
This is what the Mother Earth give and now only few people know how to use it without destroying nature
這是地球母親所賜予的，現在只有少數人知道如何利用它且不會破壞自然 0
Asha C
Dawang was so cute in that dress
大王穿那件衣服很可愛 0
sreedevi s
Legend says she’’ll like your comment if you are early ?
傳説如果你早點來她就會點贊你的評論 0
bloop
Dianxi’’s little brother is growing up to be such a handsome young man ? he was only a child so many videos ago
滇西的弟弟也能長成這麼帥的小夥子嗎?之前的很多視頻中他還是個孩子 0
Jirah Arce
I love you Dianxi Xiaoge??
From your fan in the Philippines ???
我愛你滇西小哥
來自菲律賓的粉絲 0
IN- Human
I’’m also eating lichis with my grandpa now.. such a co-incidence. Love From India??????????
我現在也正和爺爺一起吃荔枝。多麼美妙的巧合。來自印度的愛
-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------ 0
Mita Dia
Hi , Dianxi. The lychee looks delicious. All the food looks tasty. Dawang is so cute and polite. Lots of love from Bangladesh.
嗨,滇西。荔枝看起來很美味。所有的食物看起來都很好吃。大王是那麼可愛和有禮貌。來自孟加拉國的愛。 0
Hanief Pranata
YES FIRST COMENT FROM INDONESIA
來自印度尼西亞的第一條評論 0
Sirene Villas
Yey waiting for your new vlog,Dianxi. Thank you for making me happy everytime i watch your videos and Dawang. Hearing your voice also makes me calm
等着看你最新的vlog，滇西。每次看到你的視頻和大王都讓我開心，謝謝你。聽到你的聲音也讓我平靜
Sri Dirga
In Bali we called this fruit is leci(lychee)
在巴厘島，我們把這種水果（荔枝）叫做leci 0
Singgih Rachmawan
Subtitled in English please….
I’’m from Indonesia..
請加上英文字幕…
我來自印尼。 0
Parinita Tiwari
I wish I could live with her for just one day..love her videos.????
我希望我能和她一起生活哪怕只有一天…愛她的視頻。
-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------ 0
Nim Ong Lepcha
Starring a new character “Mr. CAT” hope… We can see him/ her on next video
新角色“貓先生”領銜主演…我們可以在下個視頻中看到他/她 0
NCTzen snoopy jungwoo
Lychee is so good with almond jelly
荔枝配杏仁果凍很好吃 0
Elizabeth Besana
I love the moment when the whole family eat together.This video is very relaxing to watch.Thank you penjie for another great video. Watching from Philippines.Stay safe everyone.
我喜歡全家人一起吃飯的時刻。這個視頻看起來讓人很放鬆。感謝你的另一個很棒的視頻。我正在菲律賓看視頻。希望所有人安康。 0
rejina paudel
Love from nepal..
i am great fan.????
來自尼泊爾的愛. .
我是超級粉絲
-------------譯者：平頭哥--- 審核者：龍騰翻譯總管------------ 0
abc abc
Sometimes, I feel how blessed Chinese are with such a beautiful geography and amazing fresh vegetables and fruits that it gifted the world with !
有時候，我覺得中國人是多麼的幸運，擁有如此美麗的地方和神奇的新鮮水果蔬菜，這是它送給世界的禮物! 0
???? YumYumBoy
Seeing him happily eating,
I would be happy if I went into the monitor and ate together
看他快樂地吃着，
和他們一起吃飯，我會很開心的 0
Walden
LyChee is my favorite fruit in the whole wide world!!! If you have never tasted it, you don’’t know what you’’re missing. SOOO GOOOOD!
荔枝是我在整個世界上最喜歡的水果!!如果你沒有嘗過，你不知道你正失去了什麼。非常非常好吃！ 0
Umesh Dubey
I must say that she lives in heaven.
“What else would one expect if he/she is blessed with the beautiful Nature around.
我必須説她住在天堂裏。
如果一個人有幸擁有美麗的大自然，他/她還能期待什麼呢? 0
Saniat Alam Sneha
May I know where do you live, such peaceful place and healthy food straight from trees, lovely lifestyle
Sooooo peaceful to watch
請問你住在哪裏，這麼安靜的地方，這麼健康的食物，這麼美麗的生活方式
看着非常平靜