如果你知道太陽要爆炸了，只有八分鐘的生命，你會做什麼？_風聞

【來源龍騰網】

評論原創翻譯：

Ashley Shin 

I wake up and my mom shakes me awake and tells me we only have 8 minutes to live before the sun explodes I look outside and see my neighbors trying to run away.

I ask my brother what were going to do and he says: were going to be gone in a few minutes anyway what’s the point?!

7 minutes left

I just start to write my will but then remembers everyone will be gone so I ball it up then throw it in the trash.I then search up what do you do when the sun explodes?

【回答】

我媽媽把我搖醒，告訴我，在太陽爆炸之前，我們只有8分鐘的生命了。

我問我哥哥我們要做什麼，他説：我們幾分鐘後就要死了，有什麼意義呢！

還剩7分鐘

我剛開始寫我的遺囑，然後想起每個人都會死去，所以我把它捏成球扔進垃圾桶，然後網上搜索太陽爆炸的時候你會怎麼做？

6 minutes left

I figure out the internet will not help because I searched it up and it led to a bunch of articles on when the sun will explode and what will happen.(which is no help at all)

5 minutes left

I panic and search up what material is resistant to the sun? I just find out what helps with best PROTECTION from the sun.

Construction: Densely woven cloth, like denim, canvas, wool or synthetic fibers, are more protective than sheer, thin or loosely woven cloth. Check a fabric’‘‘’s sun safety by holding it up to the light. If you can see through, UV radiation can easily penetrate the fabric and reach your skin.

還剩6分鐘

我發現網絡也幫不上什麼忙，因為我搜索了一下，結果找到了一大堆關於太陽何時爆炸以及將會發生什麼事情的文章。(這些一點幫助都沒有)

還剩5分鐘

我驚慌失措地搜索什麼材料能夠抵擋陽光？我想找出最好的防曬措施。

結構：密織布，如牛仔布，帆布，羊毛或合成纖維，比透明，輕薄或鬆散編織布更具保護性。把布料拿到陽光下，檢查一下它的防曬性。如果你可以看穿，説明紫外線輻射可以很容易地穿透布料併到達你的皮膚。

4 minutes left

I see that it’s not going to help because there is no way a blanket would actually help with SUPERNOVA but who knows? So I crawl under my bed think that 2020 has gone far enough and start eating marshmallows.

3 minutes left

I say my goodbye’s and is silently mad at the field trip I visited at the planetarium because according to them this isn’t supposed to be happening yet.

2 minutes left

I realize time goes slower if I actually count the seconds so yeah…

還剩4分鐘

我認為這不會有什麼幫助，因為毯子不可能對超新星爆發有實際的幫助，但誰知道呢？所以我爬到牀底下，想着2020年已經夠可以了，然後開始吃棉花糖。

還剩3分鐘

我説了聲再見，然後默默地對我之前去天文館參觀的事情感到很生氣，因為根據他們的説法，這情況本來不應該發生的。

還剩2分鐘

我意識到如果我開始數秒的話，時間會變慢，所以…

1 minute left

I look outside and see there is a spaceship transporting everyone to space

10 seconds

I try to run and catch up wishing to my self that P.E at school has paid off.

5 seconds

I ate too many marshmallows I so I couldn’‘‘’t catch up.

1 second

Realizing that I never had to get all A’s in school after all and thinking that my hard work in school is never going to pay off.

0 seconds

THE END

還剩1分鐘

我看向外面，看到一艘宇宙飛船正在把每個人送往太空。

10秒

我努力跑去追趕，我希望自己在學校的體育課能有所回報。

5秒

我吃了太多的棉花糖，所以我沒能趕上。

1秒

我意識到我在學校里根本不必所有課程全得A，我認為我在學校裏的努力永遠不會有回報。

0秒

結束。

Andrew Chen Mediocre Writer

I lounge on my sofa and open the TV, at once I am met with an urgent news report: “BREAKING NEWS! 2 hours ago, the sun has been showing very strange patterns and scientists have reported that it has exploded just now. This gives us 8 minutes before we are dead. AHHH!!”

I fall off my sofa and curse my luck. I set an alarm for 8 minutes and then I rush out of the living room

7 minutes left

【回答】平庸的作家

我懶洋洋地躺在沙發上打開電視，立刻就看到一則緊急新聞“突發新聞！兩小時前，太陽表現出非常奇怪的活動，科學家報告説，太陽剛剛爆炸了。我們還有8分鐘就要死了。啊啊啊！！”

我從沙發上摔下來，咒罵着自己的黴運，我設定了8分鐘的鬧鐘，然後衝出了客廳。

還剩7分鐘

The world outside is mayhem; burning houses, gunshots and overall anarchy. I bolt my door and retreat to my room. Then, I gather all my necessities and proceed to the kitchen. From there, I stuff my entire cupboard into my bag. This time I don’t get any cookie crumbs on my bag. 5 minutes left

After my bags are packed to the brim, I run downstairs to my basement. Then I proceed to bolt the door with anything I can find: a bookshelf, a table, my bag.

Finally, I sit down on the ground and wait. And wait. And wait…1 minute left

I hear a loud “boom” and suddenly the air around me gets colder. I try to turn on the heater but there isn’‘‘’t any electricity. So I put on an extra layer of clothing. After a few hours, it gets unbearably cold and I’ve run out of clothes to wear. Sensing the inevitable, I leave my basement with a flashlight and try to find a heat source.

外面的世界一片混亂：燃燒的房子，槍聲四起，整個社會陷入混亂。我鎖上門，回到自己的房間。然後，我收拾好所有的必需品，走向廚房。在那裏，我把整個櫥櫃的東西塞進我的包裏。這次我的包裏不會有餅乾屑了。

還剩5分鐘

我的行李打包好後，我跑到樓下的地下室。然後我繼續用任何我能找到的東西栓上門：一個書架，一張桌子，我的包。

最後，我坐在地上等待。靜靜等待着… 

還剩1分鐘

我聽到一聲巨響，周圍的空氣突然變冷了。我試着打開暖氣，但是沒有電。所以我多穿了一層衣服。幾個小時後，温度變得冷得難以忍受，我已經沒有衣服可穿了。意識到這是不可避免的情況，我帶着手電筒離開了我的地下室，試圖找到一個熱源。

I turn on a flashlight and continue outside. The streets are coated in a layer of ice and snow and it is well below the freezing level.

After walking for a few minutes, my legs give way due to the cold and I lay on the ground, hoping that this was yet another dream…

Andrew

我打開手電筒，繼續往外走。街道上覆蓋着一層冰雪，遠低於冰點。

走了幾分鐘後，我的雙腿因為寒冷而癱倒了，我躺在地上，希望這只是另外一個夢…

——安德魯

Rising Phoenix tried writing a short story

I hear a loud voice booming in my head saying ”YOU HAVE EIGHT MINUTES TO LIVE”

My eyes snap open to find a ceiling above me. I slowly breathe to calm myself down.

It was only a dream.

I slowly get up and look around as my eyes starting focusing. I am in my room and there’s nothing out of the ordinary.

As I turn my head to look out of the window, I notice the sun unusually bright today. Weird, looks like I managed to wake up before sunset.

As I am contemplating my messed up sleep schedule, The sun seems to be getting bigger by the second. I look carefully to be sure and yes, the sun is indeed getting bigger.

I don’t really have the energy to freak out or panic, So I grab my phone and set the timer for 7 minutes. I get out of bed and make my way to the kitchen.

【回答】努力寫一篇短篇小説

我突然聽到腦海裏響起一個巨大的聲音“你只有八分鐘的生命了”

我睜開眼睛，發現頭頂上是天花板。我慢慢地呼吸，讓自己平靜下來。

那只是一場夢。

當我的眼睛開始聚焦時，我慢慢地站起來環顧四周。我在我的房間裏，沒有什麼不尋常的事情。

當我轉過頭看向窗外時，我注意到今天的陽光異常明亮。真奇怪，看起來我在日落前就醒了。

當我在思考我混亂的睡眠時間表時，太陽似乎一秒鐘就變大了。我仔細觀察確定了，是的，太陽確實在變大。

我沒有精力去驚慌失措，所以我拿起我的手機，設置了7分鐘的計時器。我下了牀，走向廚房。

I see my parents on the way and say Good morning and give them both a hug. No point making them worry. As I make my way to the kitchen, I hope that it’s a painless death.

I make myself a Nutella sandwich, I mean who doesn’t want to die eating a Nutella sandwich and then make my way back to my room.

I sit down and look at the sun, which is already covering up more than 50% of the sky.

I already tell my parents I love them everyday, so no point doing it now. All my friends know how much they mean to me, no point calling them and wasting time.

As I eat my Nutella sandwich, I close my eyes and do a silent prayer to god, thanking him for my life, thanking him for my wonderful parents and lovely friends and for my healthy body and sharp mind.

我看到了我的父母，我説早上好，並給他們一個擁抱。沒必要讓他們擔心。在我去廚房的路上，我希望這是一次無痛苦的死亡。

我給自己做了一個榛果可可醬三明治，我的意思是誰不想死前吃榛果可可醬三明治呢。然後回到我的房間。

我坐下來看着太陽，太陽已經覆蓋了超過一半的天空。

我已經每天都告訴我的父母我愛他們，所以現在再這樣做也沒有意義。我所有的朋友都知道他們對我有多重要，沒必要打電話給他們浪費時間了。

我吃着我的三明治，閉上了眼睛，默默地向上帝祈禱，感謝他給了我生命，感謝他給了我很棒的父母和可愛的朋友，感謝他給了我健康的身體和敏鋭的思想。

After I am done thanking him, I think about the few regrets I have in life.The one time I didn’t confess to my crush. The times I didn’t study for my exams and for the times I spent gaming or wasting my time.

As I go through my memories, I relax and forgive myself for those mistakes, after all, no point beating myself up over them. Won’t it be better to make amends with myself.

I thought about the good times that I spent with my crush just having fun and the times I made some good friends over games. The times I failed cus of not studying and learnt that there’s more to life than just marks and exams.

The times I spent with friends just chatting and goofing around. The late nights we spent outside, only to return back home in the morning. The fun times with my family and the crazy things I did with my siblings.

在我感謝完上帝之後，我想到了我生命中為數不多的遺憾。有一次是我沒有向我的暗戀對象告白。有幾次我沒有為了考試而學習，有些時候我花時間玩遊戲或者浪費時間。

當我回顧自己的記憶時，我放鬆下來，原諒自己所犯的錯誤，畢竟，沒有必要為此責備自己。向自己道歉不是更好嗎。

我想起了我和我的戀人一起度過的美好時光，還有那些在遊戲裏交到一些好朋友的時光。因為不學習而失敗的時候，我明白了生活不僅僅是分數和考試。

我和朋友們一起閒聊瞎逛的時光。我們在外面熬夜，第二天早上才回家。和家人在一起的快樂時光，和我的兄弟姐妹一起做的瘋狂的事情。

My face breaks into a slow smile and my body starts relaxing. It feels much better to think about the good memories and fun times rather than the regrets. I smile and feel lighter knowing that I have made peace with my regrets and closing death.

As I am doing so, I suddenly open my eyes and reach out for my phone. No way I m dying without listening to some good music. Not having time to decide, I open youtube and click a playlist(it was my workout playlist), and sext a random song.

Imagine going to heaven with this playing as your background music. Or hell, would still be pretty cool.

我的臉慢慢的微笑，我的身體開始放鬆。想想美好的回憶和快樂的時光，比想想遺憾的事情要好得多。我微笑着，感覺更輕鬆了，因為我已經平靜地面對了我的遺憾和死亡。

當我這樣做的時候，我突然睜開眼睛，伸手去拿我的手機。不聽點好聽的音樂我是不能死的。沒有時間做決定了，我打開了油管，點擊一個播放列表(這是我的鍛鍊音樂列表) ，然後隨機選擇一首歌。

想象一下，用這首歌作為你的背景音樂然後去天堂。或者地獄，仍然會很酷的。