希望來了！英國牛津疫苗傳來重大利好，人體試驗顯示可提供“雙重防護”_風聞

傅士鹏-只推有价值的讯息和干货，博主常驻伦敦2020-07-16 10:12

2020-07-16

今天（7月15日）英國疫情日更重點有：

牛津疫苗人體試驗結果提前曝光，功效顯著，可提供“雙重防護”

英國強制口罩令後續：衞生大臣否認辦公室內也要強制戴口罩，商家難拒無口罩顧客

英國政府公佈最大規模新冠感染報告，認證解封有理論依據

英國政府專門撥款1000萬英鎊研究新冠後遺症

為自證清白，英國政府同意接受第三方機構對政府疫情期間表現進行獨立調查

英籤新動態：7月31日到期後可能無法自動延期

英國奢侈品牌Burberry宣佈裁員500人

Banksy價值750萬英鎊的地鐵新作被清理

疫情數據方面，英國今天報告新增新冠陽性538例，新增死亡85（醫院內+醫院外），累計新冠陽性291,911例，累計死亡45,053。今日新增檢測189,438。

牛津疫苗人體試驗結果提前曝光，功效顯著，可提供“雙重防護”

今天一天以來，關於牛津疫苗的各種消息就在市場廣為傳播，各大媒體報道的主要關鍵詞是進展樂觀（positive news），但至於為何樂觀基本沒有細説。

就在剛剛（英國時間7月15日23點，北京時間7月16日6點），英國《每日電訊報》發佈了一則長篇報道，提前曝光了牛津疫苗的一期人體試驗結果。

《每日電訊報》的標題是：有力的試驗結果顯示，疫苗希望上升。

據《電訊報》最新報道，牛津疫苗團隊將於7月20日在《柳葉刀》上公佈一期實驗結果，但資深消息人士已經提前向《電訊報》透露了大致結果。

據報道，英國牛津大學的科學家發現，第一期人體試驗顯示，接種疫苗的志願者不但產生了抗體，而且還產生了可殺死病毒的T細胞，即牛津疫苗可提供“雙重防護”（double defence）。

報道還指出，這一發現令人充滿希望，因為此前另一項研究顯示，抗體可能會在數月內逐步失效，但T細胞則會在人體內存活多年。

如果一切順利，研究人員希望該疫苗最早可以在十月準備就緒。（If all goes well, the researchers hope the vaccine may be ready as early as October. ）

初步數據還表明，牛津疫苗是安全的，沒有重大副作用。（The initial data also suggests that the ChAdOx1 nCoV-19 vaccine is safe with no major side effects.）

不過，至於牛津疫苗是否能夠提供針對新冠的持久免疫力**，還需要進一步證明。**

報道發出後，《電訊報》也將這一重大消息刊發在週四（7月16日）頭版頭條。

《泰晤士報》也在頭版指出，牛津疫苗首期人體試驗取得了初步成功。

為方便專業人士閲讀，我這邊也放上《電訊報》剛發的英文原文，並附上翻譯：

牛津大學科學家們相信，在發現疫苗產生對於病毒的“雙重防禦”反應後，他們在疫苗研發上已經取得突破。

《電訊報》獲悉，世界領先的牛津疫苗一期人體試驗表明，該疫苗可以產生針對這種疾病的免疫反應。

一位資深消息人士稱，從接種牛津疫苗的英國志願者抽取的血液樣本顯示，該疫苗刺激人體同時產生了抗體和“T細胞”。

這一發現之所以讓人充滿希望，因為另一項研究表明，抗體可能在數月內消失，但T細胞卻可以存在多年。

不過消息人士也警告説，該結果雖然“極有希望”，但牛津疫苗是否能夠提供針對新冠的持久免疫力，還需要進一步證明。

這位資深消息人士對《電訊報》説：“我可以告訴你，我們現在知道牛津疫苗既可以產生T細胞，又可以產生抗體反應。”

“兩者相加，將足夠保證人們安全。

“到目前為止，一切都很好。這是重要的時刻。但我們還有很長的路要走。”

這些發現基於第一階段臨牀試驗的初步結果，另外報道還指出，如果一切順利，研究人員希望該疫苗最早可以在十月準備就緒。

初步數據還表明，牛津疫苗是安全的，沒有重大副作用。

英國衞生大臣漢考克今天也表示，最樂觀情況下我們今年就會有疫苗，當然2021年有疫苗的可能性依然最大。

簡單來説，今天英媒曝光的重點是牛津疫苗可產生抗體和T細胞，以提供雙重防護，且最快可以在10月就緒，目前沒有重大副作用。

事實上，這個初步消息已經在資本市場有所反應。

週三進展樂觀的消息一出，牛津疫苗供應商阿斯利康，股票一天之內就漲了5.82%，這在交易量不大的倫交所已經相當可觀了。

這裏也通過翻譯文獻簡單科普一下T細胞的概念。一般有兩種方式可以產生免疫反應，一種是抗體，另一種是T細胞。

抗體是在病毒鎖住一個細胞前攻擊它，而T細胞則可以學習殺死病毒和受到感染的細胞。

在之前的文章中，我們提到過，新冠康復患者體內的抗體可能只能維持幾個月的時間，這就讓專家對於產生抗體的疫苗效果產生了質疑。

所以，越來越多的科學家把目光轉移到T細胞這裏，認為T細胞可能在長期對抗病毒的過程中扮演更重要的角色。

那麼一旦牛津疫苗真的也能產生T細胞，無疑就是一道雙重保險，人類離戰勝新冠也就更進一步。

除了牛津疫苗，另一邊美國疫苗公司Moderna也在今天傳出好消息，初步結果顯示所有參與二期試驗的45名志願者均產生了抗體和強勁的免疫反應。

而且，報告還聲稱疫苗沒有出現安全問題和重大副作用。

不過，有將近一半的志願者反映自己注射疫苗後，出現了輕度或者中等程度的副作用，包括疲勞、頭疼、渾身發冷，肌肉痠痛或疼痛等。

同樣的，消息公佈以後，疫苗公司Moderna美股盤前漲了5.12%。

英國強制口罩令後續：衞生大臣否認辦公室內也要強制戴口罩，商家難拒無口罩顧客

除了疫苗，大家最關注的應該就是戴口罩問題了。

昨天，英國環境大臣George Eustice表示，政府正在考慮要求民眾在辦公室內強制戴口罩。

今天，這項提議就被衞生大臣漢考克給否決了。

漢考克首先表明，現階段政府並不會強制民眾在辦公室內戴口罩。

這是因為人們全天都在同一家公司工作，彼此之前是認識且熟悉的，因此不會像商店人來人往，且不認識的人佔了絕大部分，所以病毒傳播的風險就相對小很多。

而且，他認為，當你和同事或老師長時間呆在一起時，戴口罩並不能起保護作用，保持社交距離和勤洗手更有效。

其次，唐寧街今天還澄清，人們如果只是在咖啡廳取外帶的食物和飲料的話，那也無需強制戴口罩。

另一方面，在英國政府出台最嚴口罩令，一些商家表示，面對不戴口罩的顧客，他們也不會強制趕走顧客，畢竟現在大家都需要生意。

Cornwall傢俱店老闆Matthew就説“我不能拒絕客人進店，不然他們就會去競爭對手的店”。

雖然不願協助執行，但商家們仍對該口罩令表示支持，表示政府讓顧客戴口罩會讓員工和顧客都感到安心，和之前歧視戴口罩的時期形成強烈對比。

倫敦百貨店老闆Rosie Fletcher也表示，她很高興強制口罩令的出台，因為這表示每人都在更加重視疫情。

英國政府公佈最大規模的新冠感染報告，認證解封有理論依據

英國政府今天公佈了由帝國理工帶頭研究的英格蘭地區的新冠感染報告，目前報告已經進入同行評審階段，審查過後會官宣最終版本。

據悉，這份報告的數據是基於英國政府迄今為止開展的最大規模的新冠檢測項目而來的。當時英格蘭有12萬人參與到這個項目之中，不管有沒有出現症狀，都去做了新冠檢測。

根據數據發現，自從5月份以來，英格蘭地區的傳染率一直在下降，平均是每1萬人裏面有13例確診案例的感染率，也就是説R值在****0.57左右。

這個R值明顯比政府5月份公佈的R值（0.7-1.0之間）更低，這也側面為政府的解封要求提供了理論依據。

除此之外，報告還表明了以下關鍵內容：

確診的最初7天時間內，69%確診者為無症狀感染者。

發燒或者咳嗽，是最重要的新冠症狀之二，但並不是部分新冠患者所展現的最明顯的症狀。其他症狀比如腹瀉，嘔吐、有疲勞感、渾身發冷，也都是比較明顯的症狀之一。

失去味覺或者嗅覺仍是最重要且最明顯的新冠症狀之一。

新冠確診者的密切接觸者，將會比沒有接觸的人，多24倍被感染的幾率。

年輕人（18歲到24歲之間），相比其他年齡組，更容易確診新冠。這就意味着這個羣體必要要額外注意保持社交距離，勤洗手，少聚集，從而保護自己的朋友和家人。

黑人等少數族裔相比白人更容易感染，也更有着更高的死亡率。

在封鎖期間，醫護人員更容易感染，尤其是需要面對面照顧病人的醫護人員，風險更高。

對此，衞生大臣漢考克表示説，這份報告讓英國民眾意識到了封鎖令所帶來的成效，證明了政府在正確的時間做了正確的事情。

而且，這項大規模的檢測計劃也幫助政府更好的瞭解了病毒傳播的時間和範圍，並嘗試預測疫情未來會在英國如何發展，讓政府提前做好準備。

英國政府專門撥款1000萬英鎊研究新冠後遺症

衞生大臣漢考克今天在採訪中再次強調，英國政府非常關心、且擔心新冠康復患者是否會留有嚴重的新冠後遺症，因此，政府將會專門撥款1000萬英鎊來做進一步的研究。

值得注意的是，1000萬英鎊的數字比之前曝光的840萬英鎊要高出不少，顯示政府進一步加大了對後遺症研究的投入。

漢考克表示，作為做一名新冠康復者，他自己並沒有出現什麼後遺症。

但是還有小部分人，的確出現了後遺症，有些人在康復後的很長時間裏依然呼吸困難、疲倦。另一些康復者則有麻木、虛弱感，以及記憶力衰退，更嚴重者還會出現腦損傷。

因此，他呼籲任何出現不適症狀的新冠康復者及時向醫生反映自己的情況，政府將盡快為患者提供更多幫助。

為證明自己公開透明，英國政府同意接受第三方機構對政府疫情期間表現進行獨立調查

英國首相鮑里斯在今日議會上確認，將會對整個疫情期間，英國政府的表現進行獨立的調查，該調查將由第三方機構開展。

在今天的議會上，自民黨代理聯合領導人埃德·戴維爵士犀利問道：英國作為全世界新冠死亡人數最多的幾個國家之一，首相鮑里斯是否同意對此結果進行獨立的調查？

對此，英國首相鮑里斯回應道：

正如他之前説的那樣，現在不是進行審查的好時機，疫情並沒有控制住，政府沒有多餘的精力和時間來滿足各項審查要求。

但是等疫情控制且穩定後，英國政府將會開展獨立的審查，吸取這次在疫情中犯下的教訓。

英籤新動態：7月31日到期後可能無法自動延期

雖然英國移民局還未官宣，但英國簽證很有可能在7月31日到期後將不再延期。本週二（7月14日），英國內政部首席發言人兼下議院公共事務委員Shona Dunn向英國移民律師協會ILPA確認：7月31日之後，簽證到期的持有人將不會再延期，對於實在無法離境的人，內政部會按照“case by case ”的情況酌情處理，但很可能不會自動延期。

此前因疫情原因，英國內政部連續三次為滯留在英的外籍人士延期簽證，第一次延長至2020年3月31日，第二次延長至2020年5月31日，第三次延長至2020年7月31日。

英國奢侈品牌Burberry宣佈裁員500人

據泰晤士報最新報道，英國奢侈品牌Burberry以‘精簡公司’為由，宣佈將裁員500人，佔到員工總數4%。其中海外裁員比率高達70%。

裁員以後，公司在接下來三年可以節省3500-5500萬磅。

Burberry首席財務官Julie Brown指出，目前公司第二季度銷量有所回升，主要是中韓兩國的銷量支撐。英國本土15%門店依舊關閉，倫敦門店的銷量仍然不樂觀。

為提升銷量，Burberry還表示接下來會力推全新產品系列，和完善線上購物。