你特別擅長但同時又不喜歡做的事情是什麼？_風聞

【來源龍騰網】

評論原創翻譯：

BlueBellesBlues 

Listening to people’s problems

傾聽別人的問題

fantsukissa

Me too. For some reason people like to tell me every sad thing that has happened to them. From getting a stroke 10 years ago to finding their dead dog from a ditch after it ran away. In a way I don’t mind listening, but I still don’t know why these complete strangers want to tell me these things.

我也是。出於某種原因，人們喜歡告訴我發生在他們身上的每一件傷心事。從10年前中風到他們在溝裏找到狗屍體這些瑣事。在某種程度上，我不介意傾聽，但我仍然不知道為什麼這些完全陌生的人想要告訴我這些事情。

rasmushr 

You should find some people you really care about, and listen to their problems

你應該找到一些你真正關心的人，然後傾聽他們的問題

Sliced-Bread

same. incredibly good. but when it came time for them to reciprocate. they suck. they can go fuck themselves because i’d rather hone that skill but not for unaware/dense mother fuckers.

一樣。這種感覺難以置信的好。但是當他們需要傾聽的時候，他們太爛了。他們可以去死了，因為我寧願自己磨練這種技能，也不願意當他們的情緒垃圾桶。

whoopeteh 

Yep. Like I know they need to talk to someone and it can help, but also drains my energy if it becomes a one-sided pattern

是的。就像我知道他們需要和某人交談，這對他們有所幫助，但如果變成一邊倒的模式，也會耗盡我的精力

kanjan2080

Math… I don’t know why I’m this good at it but I hate it so much that’s crazy

數學… 我不知道為什麼我這麼擅長數學，但是我非常討厭數學，這太瘋狂了

DragonMatricks

Ah. So you’re good at math. Lemme test: 2+2

啊，所以你數學很好。讓我試試: 2 + 2等於多少

R3quiemdream 3quiemdream

I love math but i suck at it :(

我喜歡數學，但我數學不好

NBR-SUPERSTAR

How much do you hate it exactly? Could you calculate it?

你到底有多討厭它? 你能算出來嗎？

Vishal_Shaw 

5 days ago 5天前

I’m really fast at math, not always correct but really fast.

我算數真的很快，不總是正確，但真的很快。

Jauxerous Jauxous

Everything I have ever become exceptionally good at. As soon as I become proficient at something the fun stops and it just becomes work. I pretty much only enjoy learning but I don’t get much enjoyment out of performing what I have already learnt.

我所擅長的一切。一旦我變得精通某件事情，就變得沒有樂趣了，它就變成了工作。我基本上只是喜歡學習，但是我並沒有從我已經學過的東西中獲得多少樂趣。

alras 

Maybe start teaching, there can be a lot of joy and satisfaction in seeing others become good at things you are teaching them. I worked with a welding supervisor, who basically was tasked of getting the skills up he was very passionate talking about other peoples welds and craftmanship.

也許是教書，看到別人對你教給他們的東西變得擅長，會有很多快樂和滿足感。我和一個焊接主管一起工作，他的主要任務是提高焊接技術，他非常熱情和別人談論焊接工藝。

RedwineDarkcoco

I know this well. I live to learn new skills and once I’m proficient I move on. People think I’m crazy.

我很清楚這一點。我活着就是為了學習新的技能，一旦我熟練了，我就會繼續前進。人們都認為我瘋了。

buff_samurai 

Oh, this is me. love to learn, hate to repeat. difficult life.

哦，這就是我。愛學習，不喜歡重複學習。艱難的生活。

someone told me it’s ADD and can be treated but my reaction was ‘no, repeating the same thing twice is not normal, I do not want to be cured’.

有人告訴我，這是注意力缺陷障礙，可以治療，但我的反應是不，重複同樣的事情兩次是不正常的，我不想被治癒。

good luck.

祝你好運。

Koomalagala 

Apparently, my job. My superiors and co-workers often comment how good I am. In the back of my head I am thinking “Wow, imagine how good I would be if I was actually doing something I care about and was passionate about.” I’m actually kind of lazy and don’t really do as much as I could do. However they seem to like what I’m doing so I do enough to maintain that facade and get compensated fairly well for it. I have thought about quitting a few times but I have sort of settled in because it’s hard to find something else out there and if I can get away with being lazy but somehow being thought of as good at my job might as well milk it while I can.

顯然是我的工作。我的上司和同事經常評價我有多優秀。我經常在想: “哇，想象一下，如果我真的在做一些我關心並且充滿激情的事情，我會是多麼的優秀。” 我實際上有點懶，並沒有盡我所能去做。 然而，他們似乎喜歡我正在做的事情，認為我做的很優秀，並得到相當不錯的薪資。 我曾經有過幾次想要辭職的想法，但是我已經習慣了，因為很難找到其他工作，但是不知為什麼會被認為工作很出色，那麼我也可以趁我還能的時候好好利用一下。

Aloud87 87

This is me, I don’t hate my job, I just hate working.

這就是我，我不討厭我的工作，我只是討厭工作。

I’ve been working from home for the past three weeks (you guys know why) and my superiors commend me every chance they get about how professional I am and how hard I’m working these past weeks… How I’m closing the same amount of incidents in less time and with user reviews…

在過去的三個星期裏，我一直在家工作(你們知道為什麼) ，我的上司一有機會就稱讚我是多麼的專業，我在過去的幾個星期裏是多麼的努力工作… … 我如何在更短的時間內結束同樣數量的事件，以及用户的評論… ..。

I’m playing Animal Crossing most of the time, and re-watching Avatar, now Korra as I’ve already finished with Aang.

我大部分時間都在玩《動物穿越》 ，並重新觀看《阿凡達》 ，現在我已經看完了《安昂》。

maniacalwalrus

Holy shit, this is me too. I somehow recently got promoted even though I could give two shits about my job, and I wasn’t even asked if I wanted it, as it’s the most boring thing I’ve ever done professionally. If it weren’t for this god damn pandemic, I’d quit. I hate feeling not grateful about it, especially with the global situation and others would kill to have a job, but it makes my isolation and boredom almost worse knowing it’s what I’m stuck with at the moment to survive. More regret about my professional life than anything though.

媽的，我也是。不知怎麼的，我最近被提升了，儘管我對我的工作滿不在乎，甚至沒有人問我是否想要這份工作，因為這是我從事過的最無聊的職業。如果不是因為這該死的流行病，我早就辭職了。我討厭對此不感激，尤其是在全球形勢和其他人拼命想找到一份工作的情況下，但當我知道這是我此刻為了生存而不得不面對的事情時，我的孤立和厭倦感會變得更糟。對我的職業生涯的遺憾比任何事情都多。

lipschitzle

What do you do?

你是做什麼的？

gael_the_druid 

Coder or accountant?

程序員還是會計？

TranqilizantesBuho 

I did this for years. It’s fine in the short term but it becomes corrosive to your personality and sense of self over time. It is not good for your psyche to feel pointless eight hours a day.

我這樣做了很多年。這在短期內是好的，但隨着時間的推移，它會腐蝕你的個性和自我意識。讓你的心靈每天都空虛八小時是不好的。

BlankMyName

Procrastinating.

拖延症。

asscrackbanditz 

Honestly, procrastination is the reason why I I haven’t killed myself.

老實説，拖延是我沒有自殺的原因。

RedNeck805 805

I was going to comment that but I was like “eh I’ll do it later”

我本來想説這個的，但是我想”我以後再説吧”

Staywaves

I was excited recently because someone in my town started a procrastinators support group. Unfortunately our first meeting keeps getting pushed back.

我最近很興奮，因為我們鎮上有人組織了一個拖延症互助小組。 不幸的是，我們的第一次會面總是被推遲。

vaasnormandy

Talking people down from suicide. It’s my job.

勸説人們不要自殺，這是我的工作。

Edit: I’ve never been thanked so much before for this, I truly appreciate all of these comments. There are people who are asking, so anyone who needs help, advice,anything, feel free to PM me. And honestly, please be nice to your suicidal crisis line workers. It’s a thankless job!

編輯: 我從來沒有因為這個而受到如此多的感謝，我真的很感激所有這些評論。所以任何人誰需要幫助，建議或者其他任何東西，都可隨時私信我。老實説，請善待你那些自殺危機線員工。這是個吃力不討好的工作！

Ninja_PieKing 

Thank you for your service.

謝謝你的服務。

GoldAmatsu

May I ask why you hate it?

我能問問你為什麼討厭它嗎？

EmployingBeef2 

I know you don’t like doing it, but you do a great service to others. Thank You.

我知道你不喜歡這樣做，但是你為別人做了很大的貢獻。謝謝。

afbrh

After a while do you feel like people should be allowed to die if they want to? Genuinely curious.

事後，你是否覺得人們應該被允許死去，如果他們想死的話? 純屬好奇。

LostFireHorse

Labour work. Been doing it for half my life, roughly 20 years.

勞力工作，我幹了半輩子，差不多20年。

CPierko 

Thank you for your dedication! Our laborers put so much strain and damage on their bodies for the rest of us to have functional lives, and 99% of your work is done under the radar and society doesn’t think twice about your importance, but without laborers we would have nothing. Thank you so much

謝謝你們的奉獻！我們的勞動者給他們的身體施加了如此多的壓力和傷害，以保證我們其他人的正常生活，你們99% 的工作都是在雷達監控下完成的，社會不會考慮你們的重要性，但是沒有勞動者我們將一無所有。 非常感謝

Sagemasterba

Same, but i’m a tradesman. I love my trade, and my body feels great, but god damn it do i get pissed off if i have to make a weld because no one else can.

一樣，但我是一個商人。我熱愛我的職業，我的身體感覺棒極了，但是該死的，如果非得要我做一次焊接工作，我會很生氣，因為沒有其他人可以做。

Ziptiewarrior 

Came here to say it, ive been working labor intensive jobs for 5 years. Getting old pretty quick. I wish it were easier to transition into something in the I.T. industry or something like that.

我來這裏是想説，我從事勞動密集型工作已經5年了。這種工作很容易讓人變老。我希望轉型到相對輕快的it 行業或類似的行業。 

SadSalamander5 

Debugging. I can find the issue in other people’s code faster than they can. I just hate doing it 

調試。 我可以比別人更快地在別人的代碼中發現問題。我討厭這麼做

Pandafishe 

Same here

我也是

But I guess that applies for most people with a decent coding skill though. You usually find other people’s problems quicker than you find your own as you look at things from a different perspective and distance

但是我想這對大多數擁有良好編程技能的人來説都是適用的。 當你從不同的角度和距離看待事物時，你通常會發現別人的問題比你自己的問題更快

noob_almost 

Break it til you make it

打破它，直到你成功

CyanHakeChill

I just check the ends of the lines for missing full-stops. A common mistake with COBOL!

我只是檢查行的末尾是否缺少句號。這是 COBOL 的常見錯誤！

MountainCandidate0 

Cooking, I’m an amazing cook but I absolutely hate cooking.

烹飪---- 我是個很棒的廚師，但我絕對討厭烹飪。

Staywaves

Cooking that hobby you don’t want anyone finding out you do because then they just ask you to do it for them.

烹飪這個愛好你不希望別人發現，因為他們會要求你為他們做飯。

OG_ursinejuggernaut 

I always dreamed of being a musician, then 5 or so years as a fairly successful professional made me hate making music for a long while. After that I worked as a chef, which had resulted in me hating cooking and sometimes even eating.

我一直夢想成為一名音樂家，然後5年左右成為一名相當成功的專業人士，這讓我有很長一段時間討厭音樂。 在那之後，我成為了一名廚師，這讓我厭惡烹飪，有時甚至厭惡吃。

I’m starting to enjoy it again since the coronavirus situation has galvanised my interest in changing careers, but I swear it seems like I’m on a mission to ruin for myself everything I really love doing.

自從冠狀病毒事件重新激發了我職業的興趣後，我又開始享受這份工作了，但我發誓，我的任務似乎是毀掉我自己真正喜歡做的一切

GSV_No_Fixed_Abode 

Cooking at home is awesome, you can listen to whatever music you like, smoke weed, have fun.

在家做飯真是棒極了，你可以聽任何你喜歡的音樂，吸大麻，玩得開心。

Cooking in a restaurant is brutal. Hot, long hours, minimal breaks if any, low pay, and the chit just never stop coming. Bloody stressful.

在餐館裏做飯是很殘忍的。 炎熱，長時間的工作，最低的休息時間，低工資，還有其他些瑣事。 壓力太大了。

Quatimar 

I am probably the worst cook in the world but i love cooking

我可能是世界上最糟糕的廚師，但我喜歡烹飪

NeoPom_420 420

Helping old people with their phones

幫助老年人使用手機

kylexy929

You don’t even have to explain why you hate it and we all can understand and sympathize with you.

你甚至不需要解釋為什麼你討厭它，我們都能理解和同情你。

Hummerous 

I’m exceptionally good at waking up. I’ve never not woken up. It’s a curse, really. Having to face every new day with the certainty that in all likelihood my challenges and failures will carry over, over and over again.

我特別擅長起牀。我從來沒有醒過來。這是個詛咒。必須面對每一個新的一天，確信我的挑戰和失敗將會一次又一次地持續下去。

Sleep is my mistress, and a whore is she. Night after night, she holds me. Coddles me. Uses me. When sunlight comes knocking on my door, as it must, she jumps awake and sends me off into the world through the backdoor.

睡眠是我的情婦，她是妓女。夜復一夜，她抱着我，討好我，利用我。當陽光來敲我的門，她跳起來，通過後門把我送到世界上。。

It is my backdoor. She is my guest. And yet, every morning I find myself in my lonely nakedness, darting from cover to cover, searching for any sign of respite from the heat of day.

這是我的後門。她是我的客人。然而，每天早晨，我發現自己孤獨地赤裸着身體，從一個掩體飛奔到另一個掩體，尋找任何能讓我從炎熱的白天中得到喘息的跡象。

Tonight I will go back into the arms of my familiar. I will let her hold me. Coddle me. Use me. For one more chance that when sunlight comes knocking she will keep holding me. Coddling me. Using me. Forevermore.

今晚我將回到我熟悉的人的懷抱。 我會讓她抱着我， 嬌慣我吧，利用我。當陽光來敲門，她會繼續抱着我，溺愛我，利用我直到永遠。

irespectwoodlarry 

You got them good words.

你形容的很詩意。

Do it more.

多做一些。