單集最高收視率達2.2%，專訪郭靖宇：傳奇劇《小娘惹》的“破”與“立”_風聞

文 | 紅豆

轉載來源 | 一點劇讀（ID：yidianjd）

今晚，《小娘惹》在愛奇藝、優酷等網播平台迎來非VIP大結局，雖然這部劇已於7月13日在CCTV8收官，非同步更新使得故事結局在網絡平台姍姍來遲，被劇情“氣死”的網絡平台觀眾終於迎來了一個較為圓滿的結局。

在這部劇的導演郭靖宇看來，《小娘惹》之所以深受海內外觀眾喜愛，正是因為其擁有極強的戲劇性。

自《小娘惹》在CCTV8播出之後，收視率一路飆升，全國網單集最高收視率達2.2%，單集最高收視份額達11.31%，位列同時段電視劇單平台收視第一。

衞視播出時，臨近大結局的《小娘惹》話題度高漲，隨着劇情衍生的#玉珠瘋了#、#桂花中風#等話題登陸微博熱搜榜，引發網友熱烈探討。目前，劇集主話題#電視劇小娘惹#閲讀量已達6.2億，討論度達33.3萬。

此番播出，《小娘惹》的收視率表現不俗在郭靖宇的意料之中，但傳奇劇能夠在網絡播出後獲得如此高漲的熱度，卻在意料之外。

經典翻拍收割年輕觀眾

《小娘惹》本是2008年播出的一部熱門新加坡電視劇，劇情講述新馬土生華人中足不出户的“娘惹”們的生活樣貌，從中更展現出年輕“娘惹”月娘的奮鬥史。在女主角月娘的一生中，承載着女性在娘惹文化中所受到的偏見與打壓，而作為新一代娘惹，堅韌樂觀的性格使得月娘不屈服於命運，憑藉自身的努力闖出一片天。

**作為一名在拍攝家族故事頗有經驗的導演，郭靖宇深諳中國本土觀眾的喜好。**在一次新加坡旅遊中，郭靖宇無意間知曉了娘惹文化並被深深吸引，在得知《小娘惹》這部12年前的經典南洋文化電視劇之後，郭靖宇便下定決心要進行翻拍，還原那個曾經令觀眾頗為感動的故事。

在聯繫版權事宜之後，有人問郭靖宇為何不在《小娘惹》的故事框架下拍攝中國本土的故事，對此，郭靖宇果斷地表示，要將《小娘惹》進行翻拍，嘗試挖掘南洋文化題材故事，不僅僅要為中國觀眾拍攝一部新的《小娘惹》，更要進軍東南亞市場。

雖然《小娘惹》所包含的南洋文化在當下市場中屬實新鮮，但也正是沒有人拍攝，使得郭靖宇在翻拍時需要耗費更多的努力。

**場景搭建、服化道製作均是一項大工程。**劇中所展現的娘惹家庭建築，實則是租賃馬來西亞檳城娘惹博物館進行拍攝，拍攝途中不僅要避開遊客觀光時間，更要抓緊時間趕在晚上閉館後拍攝。在最終呈現的劇集中，憑藉燈光組極力配合、攝製組找各種角度拍攝才避免了鏡頭亮度過低的問題。

有觀眾指出，翻拍後的《小娘惹》較老版劇作有差距性，更有細心的觀眾發現，新版《小娘惹》中的娘惹服飾與原版中有所不同，實際上，在郭靖宇拍攝新版時，老版《小娘惹》的創作者透露，由於當年經費不足，劇中服飾都是借來的，並非是娘惹有錢家族的衣服。

所以在新版《小娘惹》中，該劇造型指導陳敏正憑藉當地找到的服飾畫冊來參考改良娘惹服裝，從還原文化習俗的角度來看，**新版《小娘惹》在還原南洋文化的態度一絲不苟。**劇中出現大量製作娘惹美食的鏡頭，也均是請大廚現場製作，最終才呈現出備受觀眾追捧的“舌尖上的美食”的質感。

遵循現實主義創作邏輯

“今天又是被《小娘惹》氣到的一天。”

隨着劇情的推進，女主角月娘在遭受種種欺辱後，卻遲遲沒有出現反擊，好人未能得到好報、惡人霸道橫行的劇情走向一度讓觀眾感到氣憤。

由於郭靖宇的劇作具有強烈的矛盾衝突，在吸引觀眾的同時，內容走向往往也會不遂人願。

郭靖宇本人表示，**在創作上也會去了解觀眾的意願，但電視劇不能完全跟着一部分人的想法去走，需要找到一個平衡點來表達內容。**對於《小娘惹》的故事，海內外觀眾有着不同的建議，中國本土的觀眾在習慣“爽劇”的發展走向之後，更傾向於女主角走上覆仇之路，而海外華人並不這樣想。

“我覺得創作還是要從自己的出發點開始，我的想法是想通過那個年代女性被壓迫的故事，讓今天的觀眾能夠珍惜今天的生活。”

此前，在《娘道》播出後，劇中所體現的封建禮教惹怒了大批觀眾，三觀不正、女性歧視等帽子也扣在了郭靖宇的頭上。

面對觀眾激進的留言，郭靖宇着實生了幾天的氣，但在創作上，郭靖宇仍然堅持着自己的創作邏輯。《小娘惹》播出後，也不乏出現一些憤怒之聲，對此郭靖宇已經看得開。

“**雖然觀眾有情緒，但最重要的是這部劇充實了觀眾的時間。**從個人情感上來講，也有觀眾對劇中親子情感的表達感到理解。雖然大家都喜歡復仇，但生活的真諦，是好人很艱難才能得到幸福生活。如果好人一上來就打倒壞人和一切，那故事就變味了，也就違背現實主義創作邏輯了。”

作為正劇經驗豐富的導演，郭靖宇始終堅持**“其實生活中沒有一帆風順”的創作準則**，實際上，若真的失去了那些矛盾衝突，劇情寡淡的劇作也就沒有觀眾願意看了。

不刻意迎合觀眾

郭靖宇的作品一向是中老年觀眾的強力收割機，快節奏、強劇情、大沖突……均是觀眾所喜愛的劇作元素，熱門作品《最美的鄉村》《最美的青春》《鐵梨花》《勇敢的心》《打狗棍》等均出自他手。在《小娘惹》中，這樣的創作手法也屢見不鮮，四十五集的劇作展現出一個豐富飽滿的人物羣像，在中老年觀眾搶佔衞視受眾的當下，《小娘惹》的出現讓大爺大媽們紛紛霸佔遙控器，習慣用手機觀劇的年輕觀眾，也在網播平台成為忠實粉絲。

不得不承認，**郭靖宇的劇的確十分貼閤中國觀眾喜好。**從劇作上看，當一部作品講述內容圍繞人情出發，不僅沒有當下觀眾最不喜歡的拖沓情節，更鋪設密集的矛盾衝突，令觀眾在觀劇時情緒隨快速的劇情節奏跌宕起伏，難免不僅僅收割了中老年受眾羣，更獲得了年輕觀眾的關注。

《小娘惹》播出後，有觀眾對娘惹文化興趣頗高，不少娘惹菜館客流量有所增加，網絡上也不乏有大量娘惹餐廳的推薦指南。郭靖宇認為，文化做得越久越能成功，《小娘惹》只是他表達南洋文化故事的第一步，接下來更有分別以男性和女性視角拍攝的《南洋英雄淚》和《南洋女兒情》，進一步挖掘這個市場上罕見的故事題材。

擁有了多年的經驗積累，如今郭靖宇對於現實主義劇作邏輯仍然堅持。在創作上，郭靖宇秉持的是不刻意迎合觀眾的原則，“我是覺得我迎合不過來，因為我針對單獨的一個年齡層，我這個戲的體量可能會完不成。劇中所表現的是大眾文化，所以我不能只得到某一個領域觀眾的表揚而去刻意迎合。”

“不刻意迎合觀眾”固然是一種創作態度，面臨暴風驟雨般的爭議，郭靖宇只是表示“做好自己就夠了”，語氣雖淡，背後實則承載了一位創作者最真切的熱情。