古希臘語和標準阿拉伯語哪個難？_風聞

必須是古希臘語難！阿拉伯語和古希臘語相比真是太簡單了。

一、語音阿拉伯語元音只有a、i、u、ā、ī、ū、ay、aw這麼幾個，而且幾乎不存在音變，除非是a受渾厚輔音的影響發生元音渾變。

古希臘語元音系統複雜，兩個元音相遇還會發生緊縮、融合或省略。

阿拉伯字母不需要標聲調號，也沒有氣符。

阿拉伯語語音也就是輔音稍微複雜了那麼一點點：1個聲門塞音、1個大舌顫音、1個小舌塞音、2個軟齶擦音、2個咽擦音、4個咽化音（頂音），就這幾個和漢語英語不一樣。

大舌顫音阿拉伯語和古希臘語都有。

二、名詞阿拉伯語名詞只有陰性和陽性。

古希臘語名詞不但有陰性、陽性還有中性。

阿拉伯語名詞格位就三個：主格、賓格、屬格。

古希臘語名詞有主格、屬格、與格、賓格四個格位。

阿拉伯語名詞不存在第X變格的概念，變格方法非常簡單，甚至不需要刻意去背。

例外是半變尾名詞在不加定冠詞、不做正偏組合正次的時候賓格、屬格形式相同。

名詞雙數、完整式複數賓格、屬格形式相同。

古希臘語名詞有第一變格、第二變格，還有第三變格。

三、冠詞阿拉伯語的定冠詞只有al-，而且不會因為名詞性、數、格位的變化而變化，也就是説它放在哪都寫成al-，只是發音會受連讀以及後面太陰/太陽字母影響而發生變化。

説白了就是：

定冠詞al-有時候a、l 都發音有時候a發音 l 不發音有時候a不發音 l 發音有時候a、l 都不發音

這個真心不用刻意去背，憑語感就能記住，想忘都忘不了。

古希臘語冠詞隨名詞性、數、格位的變化而變化，比如這樣：

那叫一個複雜…

四、代詞阿拉伯語的人稱代詞有14個，分主格、賓格和屬格三種，形式有獨立和接尾兩種。乍一看很複雜，其實特簡單。

14個人稱是因為有雙數和陰性的緣故，我們大一都是寫在手上，因為手指正好也有14關節，天天看天天背過兩天就都背下來了。

主格人稱代詞有獨立和接尾兩種，主格獨立代詞需要下功夫背一背。主格接尾只在動詞中出現，表示動詞的主語，真心不需要刻意背，背動詞變位的時候捎帶手就記下來了。賓格接尾人稱代詞通常作直接賓語，除了第一人稱單數“我”之外，其他部分和屬格接尾人稱代詞一毛一樣，不需要刻意去背。賓格獨立人稱代詞通常表示強調或做第二賓語，用的地方不多。屬格人稱代詞只有接尾這一種形式。

再看看古希臘語，人稱代詞四個格三個性，還分單複數，我去好複雜！

阿拉伯語的指示代詞分陰陽性，但除了雙數基本沒有變格，so easy。

再看看古希臘語，古希臘語的指示代詞分陰陽中性，有複雜的變格：

阿拉伯語關係代詞非常簡單，分專用關係代詞和通用關係代詞兩類。

專用關係代詞分陰陽性和單雙複數但除了雙數之外沒有格位變化，通用關係代詞不分性數不變格。

以上是標準語的語法，阿拉伯語方言的專用關係代詞不論性、數，不分格位，都寫成illī或者yallī。

例如我愛豆——巴勒斯坦歌手莉娜·蘇蕾比的歌曲《你啊你（Inta Yalli）》：

畫圈部分的yalli（yallī）就是巴勒斯坦方言的一種專用關係代詞，歌詞第一句：

ʾInta yallī ghayyartillī ʿumrī你啊你改變了我，你是我的生命You who changed me are my life

https://zhuanlan.zhihu.com/p/141012502

相比之下，古希臘語關係代詞複雜多變，按照主格屬格與格賓格、陰性陽性中性以及單數複數發生變化：

五、動詞

阿拉伯語動詞有14個人稱不假，但是動詞的基本時態只有過去式、現在式和命令式三種。

過去式就這麼簡單：

現在式也不過如此：

命令式只用於命令第二人稱所以只有6個變位：

​要説難一點的話就是動詞詞根，這個概念有點像印歐語言的不定式，三母簡式動詞的詞根有時候不太規則，而且一個動詞可能對應多個詞根，只有這個需要下功夫背。

古希臘語時態複雜，有現在時、過去時、將來時、不定過去時、完成時、過去完成時、過去將來時。

後面還有：

還沒完：

多麼複雜：

這還不是全部：

阿拉伯語動詞的語態只分主動被動。

古希臘語還有個中動語態。

阿拉伯語動詞的變位規律性很強，基本萬變不離其宗。

古希臘語還有以-ω結尾的動詞和以-μι結尾的動詞。