完成曠古未有的傳奇，然後被另一個名字代替_風聞

本故事的主角是個西班牙巴斯克地區出身的水手。

年輕時他先是捕魚，再跟船跑商，算是很熟悉海洋。

三十三歲那年，他攢錢搞了艘船，想去參戰，當僱傭船幫忙：也算個投機分子了。

結果嘛：先是觸犯當時法令，再加上欠債，被麾下水手威逼，只好把船抵押來還錢。

到此為止，像是一個很普通的“投機海員失敗史”，吃了管不住人的大虧。

四十三歲那年，他在西班牙塞維利亞住着，找機會。

自從二十七年前，哥倫布發現了新大陸後，塞維利亞佈滿了各色腦袋別在褲腰帶上，準備賭命發一筆大財的水手。

那時，對歐洲人而言，香料就是黃金。

當時慣例的“向東方去找香料”的路線，是繞過非洲，去到印度洋，然後直奔東南亞。

麻煩的是，當時葡萄牙人捷足先登後，已經對這條路線叫加以控制了。所以有許多冒險家選擇往西走：比如二十七年前的哥倫布。

本文主角此時聽説，有一個冒險家，打算向西找一條路，穿過西印度羣島，到達香料羣島——而不用專門向東繞過非洲，去跟葡萄牙人叨逼叨。

本文主角參加了這次冒險。

五艘帆船開始了旅程。

那年復活節，艦隊首領冒險家與諸位船長關係緊張，終於鬧事。

本文主角參加了鬧事，試圖把冒險家拿下：失敗了。

一名叛亂者被殺掉，另一名叛亂者被交給當地人處理——殘忍度不難想象。餘下的水手老實了。

之後，縱然他們沒吃沒喝、營養不良、長達百日見不到飲食與水，都不再折騰了。

然後出了件詭異的事：那個冒險家死了：死在一場無趣的鬥毆中。

於是，本文主角成了這支衣衫襤褸、有氣無力破艦隊的關鍵角色。

他成了某艘船的船長，是實際的指揮者。

當初他鬧事沒得到的權柄，這時，哎，得到了。

然而，這個差使顯然一點都不浪漫：他手下只是一羣飢餓、煩躁、絕望、隨時打算再鬧事把他吊死的水手。

他們只好一個島嶼接一個島嶼來回探查，直到有一個隨船奴隸指給他們看，説，他們找到了摩鹿加羣島——那是他們的目的地。

他們在船上塞滿了丁香，然後預備返航。

那麼問題來了：

來時他們五艘船，這時只有一艘了。

來時已經十去其九，連老大都死掉了，他們回得去嗎？

他們從西班牙向西，一路到了東南亞摩鹿加。這時候，他們可以考慮原路返回，也可以按照已知的路線，老老實實再向西穿過印度洋、繞過非洲回去。

本文的主角這時，發揮出了他的能力。

他是個老水手，知道怎麼做選擇。

原路返回？太瘋狂了，那條航線走過一次九死一生，再走一次要老命。他決定帶着船，從已知路線回去。

於是他真的回去了：一艘破船，連他自己在內十八個人，在啓航三年後，回到了塞維利亞。

港口迎接他們的，是羣眾和一艘裝滿新鮮食物的12槳船——後者更實在點，畢竟終於能吃點好的了。

本文主角曾試探自己是否能獲得聖地亞哥勳章、海軍上位和騎士爵位，然而西班牙國王的秘書拒絕了這些提案。

王室只是給了本文主角一筆還湊合的年金，以及一枚勳章，上面是一個世界圖，以及一行字：

PRIMUS CIRCUMDEDISTI ME：

第一個繞我（地球）一週的人。

——現在的歷史書會説，首個繞行地球一週的人是麥哲倫，那就是本文中提到的那位冒險家。然而他死在了半途。嚴格來説，麥哲倫不僅沒環繞地球，甚至沒到達目的地（香料羣島）。

——本文主角胡安·塞巴斯蒂安·艾爾卡諾，才真的是首個繞地球一週的人。

然而如上所述，他一開始甚至沒想過繞地球一週，而只是“去參加一段航程→中間還鬧事，未遂→糊里糊塗當了老大→到達目的地，不敢冒險原路返回→選擇走了另一條路回家”。

結果，不小心，就環繞了一遍地球。

結束環球航程三年後，艾爾卡諾重新出海，參與了另一次探險，去了三年前他沒敢再走第二遍的太平洋。這次他死在了太平洋。他的家族被授予了菲律賓某個內格羅斯島某地的統治權。

於是，至今，人口中叫“艾爾卡諾”這個名字最多的國家，就是菲律賓。

——而那正是艾爾卡諾曾經的老大麥哲倫，逝世的地方。

為什麼最有名的不是艾爾卡諾，而是麥哲倫呢？

可能因為，是麥哲倫帶頭開啓的這段航程？即便他沒完成，畢竟得歸功於他。

但也有另一種説法：

葡萄牙人一直在竭力推廣麥哲倫的傳奇——即便他身為葡萄牙人，卻為西班牙王室效力；西班牙人也樂意這麼唸叨，畢竟麥哲倫是受西班牙王室委託的。

相對的，艾爾卡諾是一個西班牙人，葡萄牙人不會歌頌他；而他還是一個巴斯克人：

在16世紀，那並不是一個西班牙王室推崇的地區。西班牙的地域矛盾之複雜，眾所周知。

所以，艾爾卡諾的名字，就遠不如麥哲倫有名了——即便，本來，他才是第一個環球航行的人。

無意間做出了驚天動地的偉業，但因為各色奇怪的原因，最後：

半途倒下的成其大名，完成傳奇的卻寂寂無名。

大概世道就是如此。

即便他是PRIMUS CIRCUMDEDISTI ME：

第一個繞地球一週的人，征服得了地球，卻也無法左右自己身後啊。