淞滬會戰中最慘絕人寰的一幕_風聞

 《密勒氏評論報》是美國人1917年6月創辦於上海的一份重要英文報紙，1953年6月停刊，其中1941年12月6日到1945年10月20日間由於日本侵略軍佔領上海，報紙被迫停刊。《密勒氏評論報》的辦報宗旨是“將遠東局勢之發展，使本國明瞭，同時將西方的發展，使東方明瞭”，落實到中國，就是讓世界瞭解中國，讓中國瞭解世界。

 這份報紙見證了日本侵略中國、襲擊上海時的種種暴行，並以積極的姿態反對日本、支持中國，比較完整且真實地保留了1937年7月-1941年12月間中國的抗戰記憶。

 《在中國二十五年：上海密靳氏評論報主持人鮑惠爾回憶錄》（約翰·本傑明·鮑惠爾作 尹雪曼 李宇暉 雷頤 譯 黃山書社出版 2008年9月）描述了淞滬會戰中最慘絕人寰的一幕：

 當我在回想當年八月初上海的緊張情勢時，我對於那時我們對“黑色的星期六”——一九三七年八月十四日（注：即淞滬會戰開始第二天）的悲劇一無準備，感到莫大的驚異!

這一期的《密勒氏評論報》內，有一篇關於日軍炮轟上海的綜合報道。據統計，大約有兩千人被炸死，兩千五百餘人被炸傷。而所有這些死傷的不幸者，幾乎全都是中國的平民——男人、女人和小孩——這些人因為日軍侵略中國，進攻上海，為了逃避恐怖、災難而到上海。但是，這些死難者的死亡，一大部分無可奈何地要由一架飛越公共租界上空的，受傷的中國飛機來負責。據估計，**當時約有一百五十萬人逃入上海的公共租界，**這些人差不多全是農人、工人和鄉下人。因此，公共租界裏的大街小巷，橋上橋下，到處都擠滿了中國人。他們攜帶着他們全部的家當，包括無數的兒童在內;而最多的，還是被抱在懷裏的嬰兒。中國的一些慈善團體，在公共租界裏設立了許多救濟站。炸彈掉落在救濟站或其附近，當然應該對重大傷亡的後果負責。何況，那些炸彈掉落的地方，正是當時平民集中最多的地方。

但最悽慘的死亡悲劇，卻發生在公共租界和法租界交叉的一條街上，距外灘大約有一里之遙。在那兒，約有五千名難民聚集着，等候領取米飯，這是由上海一家著名的娛樂公司“大世界”所供應。這條街是一條有名的大街，叫做虞洽卿路（即西藏路）。街口的紅綠燈，這時恰巧由綠轉紅，一輛坐着一個男人、一個女人和一個女孩的汽車，於是停下來，等候綠燈亮了再走。由於聽見一架飛機飛得很低，就好像在頭頂上，越過那座商業大樓飛過來似的;這輛汽車的主人，於是打開車門，站在街上向空中一看究竟。但是當他的一隻腳剛落地，只聽他大叫一聲，兩手向外一撲，便倒在人行道上死去!一粒機槍子彈射穿了他的胸膛!

中國的一架飛機，攜帶着兩枚重磅炸彈，準備去轟炸停泊在大馬路對面黃浦江中的日本軍艦“出雲”號。但是在這架中國飛機還沒有到達投彈的地位時，便受到一架日本戰鬥機的攻擊。這架中國飛機於是受傷了，駕駛員打算折回上海附近的仍在中國國軍手中的虹橋機場。但因飛機損壞得很嚴重，加上又載着兩枚重磅炸彈，**這架中國飛機的駕駛員發覺在這種情況下，回到基地的可能性不大，於是，他就計劃先把兩枚重磅炸彈拋棄。這時他正飛臨上海跑馬廳的上空，但是，當這兩枚重磅炸彈掉下來的時候，卻沒有掉在跑馬廳，掉在距跑馬廳大約有三百碼的街口，正好在街口廣場的中間爆炸。**在這個街口，一方面正擠滿中午時分最多的交通車輛，包括汽車、黃包車以及無數的行人，再加上正在等候領取茶飯的數千名中國難民。

第一枚炸彈，在柏油路面的大街上炸開來，但是第二枚炸彈，顯然是在距大街路面數英尺的空中爆炸，因此，死傷的人數因彈片的噴射而特別多。數十輛的汽車，以及乘坐在車廂內的人，受到碎彈片的爆傷，或者因車子油箱的爆炸燃燒而被燒死。至於街上的行人們，被炸得屍首四分五裂，滿天橫飛，有掉在另一條街上的。但最慘不忍睹的傷亡，則發生在**“大世界”****遊樂場的前面廣場上;**數千難民的羣眾中，因為這時正是施粥的時候，被炸裂的男人、女人和小孩的屍體，大多數的衣服都被燒光，最後則被堆在這幢建築物的旁邊高達五英尺。

當中國飛機和日本飛機在上海上空作戰，炸彈從空而降，掉落在“大世界”遊樂場大門外附近時，我正站在“美國俱樂部”（American Club）的屋頂上觀看空戰。炸彈掉落的地點，距“美國俱樂部”大約相隔十條街。**這兩枚炸彈意外的爆炸，使整個的大上海為之震動。**當時，我立刻趕往出事的現場。我雖然採訪過不少戰爭的新聞，但是我還是第一次看見人血汩汩地流入下水道的情景。那天為了採訪這件新聞，晚上很晚才回到家裏。這時，我的鞋子、襪子、褲子，都沾滿了斑斑的血跡。這是因為我曾協助警察和紅十字會的工作人員，從汽車上搬運很多被燒焦了的屍體。這些車子，在炸彈掉下來時，正圍繞着那個圓環轉。有一輛福特車，曾引起我特別的注意。它大概停在距炸彈爆炸點的二十英尺處，車裏有三具燒焦了的屍體，兩具在前座，一具在後座。車子的駕駛人，或者説一個被燒焦了的骨架，仍舊端端正正地坐在那兒，一雙燒得只剩下黑色骨骼的手，還抓着汽車的方向盤。當這些屍體從車上被搬下來的時候，我們發現一張駕駛執照，因為被壓在駕駛人的屁股下，所以沒有被燒燬。從這張駕駛執照上，我們知道這位死亡者是上海一位相當有名的美國商人。另外兩具屍體，一具是這位美國商人的太太，另一具是他的中國司機。當警察和紅十字會的工作人員，把最後一具屍體從現場運走了以後，他們又派了一輛卡車前來。在這一輛車上，裝載的都是這些人胳膊和人腿。這些手臂和人腿是被炸彈炸開，散落在各處的。在這些死亡者當中，有基督教安息日會所屬的一本雜誌的印刷工人九十人。這本雜誌總共僱用了一百名印刷工人，這一下竟一次死了九十人!這本雜誌的社址原設在上海的中國地界，為了安全的關係，他們是在這件炸彈案發生的前一天，才搬到租界中來。

黑色的禮拜六的第二件悲劇，發生在第一次爆炸後數分鐘。這一次的炸彈，共有五枚，從中國飛行員駕駛的“諾斯拉普”（Northrop）轟炸機上掉下來。中國飛行員轟炸的目標，本來是黃浦江中的**“出雲”號，****但因為定位錯了五百碼，因此炸彈掉落在上海最繁盛的南京路上，**在兩座最著名的大旅館——匯中飯店（Palace）和華懋飯店（Cathay）的大門前爆炸。當時的南京路上正擠滿了逃入租界的中國難民，因此，死傷了數百人，包括一些外國人。

據《在中國二十五年：上海密靳氏評論報主持人鮑惠爾回憶錄》，黑色的禮拜六過去後第二天晚上，鮑惠爾在辦公室工作時，一位美國婦人，艾蓮娜·羅斯福（Mrs.Eleanor B. Roosevelt），羅斯福（Theodore Roosevelt，J.）太太走了進來。她説她因為正在上海訪問，看到很多無辜的平民，被天上突然掉下來的炸彈炸死，所以急急忙忙地跑來會我，不知道能不能有辦法説服交戰雙方，把他們的戰鬥部隊以及海軍艦艇撤離公共租界的邊界。當我跟她研討一番後，她決定向中日兩方的領袖們拍發電報，説明她個人曾親眼看見無辜的、毫無防衞能力的平民百姓，慘遭不忍目睹的殺戮和毀滅!因此，她呼籲他們下令停止轟炸公共租界。她的電報有一封發給蔣夫人，請求蔣夫人把這件事轉告蔣委員長。他們商量後把給日本的發給了日本首相。在給日本首相的電報的結尾寫道：“我今天致電蔣夫人，希望在上海租界無辜平民的生命獲得保障前，暫停轟炸上海。因為逾量的日本陸海軍出現於上海公共租界邊界的內外，中國人於是認為他們必須採取必要的軍事措施和預防。我請求閣下設法使上海中立化，使非戰鬥人員獲得安全。我因為鑑於你們皇室過去對我的友誼，所以乃致電向你請求。”

 日本政府雖然沒有答覆羅斯福夫人，但是第二天日本的海軍司令卻命令“出雲”艦駛離它原停泊的地點——上海市的正面。而由於“出雲”艦的移動，中國飛行員轟炸的主要目標亦從上海市中心區的邊沿移開。但是，日本海軍仍繼續用軍艦上的大炮，越過上海市區轟擊中國軍隊，使居住在上海郊區的平民，繼續受到嚴重的傷害。此外，一架日本飛機曾向美國海軍陸戰隊第四營的營房丟了一枚炸彈，幸虧沒有任何傷亡。另一架日本飛機，向美國人經營的棉紡廠丟了一枚炸彈。這家棉紡廠有一隊美國海軍陸戰隊駐紮，負保護該廠之責，但也幸而沒有死亡。

蔣夫人在她的覆電中説，蔣委員長已下令調查上海發生的意外事件，而且要對傷亡的民眾予以適當的撫卹。

   資料來源：《在中國二十五年：上海密靳氏評論報主持人鮑惠爾回憶錄》280頁至287頁