原來傳統文化竟然這麼潮！Discovery紀錄片《與古為友》9月2日上映_風聞

如何拉近傳統文化與年輕人的距離感？如何讓年輕人更進一步深入探索和擁抱傳統文化？由五洲傳播中心、Discovery探索傳媒集團、人民日報新媒體中心、騰訊視頻聯合出品的紀錄片《與古為友》以別出心裁的視角告訴大家：

傳統從未遠走，它一直是流行文化的良師益友。

在節目中會看到，唱作歌手陳粒在當代搖滾精神與唐朝詩歌間找到了驚人的關聯，美籍華裔編舞師餘衍林也在傳統武術與街舞的融合中體會到了新的境界。

節目共六集，每一集都是一次中國傳統文化與現代流行文化的相遇。每一集中都有一位流行文化的創作者，與一位對傳統文化有獨到見解的“寶藏”老師，共同完成一次中國文化的尋源與追新之旅。原來傳統文化竟然這麼潮！

唐詩真搖滾！陳粒西川溯源嬉皮士精神

2016年，美國著名搖滾歌手鮑勃·迪倫獲得了諾貝爾文學獎。獲獎原因是諾獎評委會認為除了歌手，他還是個詩人。詩人和搖滾歌手原本就有着天然合體的基因。我們以為唐詩過於古老，距離我們當下的日常生活非常遙遠。但很少有人知道鮑勃·迪倫和他所代表的嬉皮士精神，最早的淵源來自於唐詩的影響。這是怎麼發生的呢？

唱作人陳粒將跟隨鮑勃·迪倫詩集的翻譯者、著名先鋒詩人西川，開啓一段探尋唐詩如何影響世界的旅程。以一種平視的態度，進入到唐詩的世界，瞭解唐詩的寫作技巧，還原唐朝詩人的生活方式，感受唐詩中藴含的對自然、社會、精神世界的關照，獲得唐詩在各個領域中能夠給予我們的啓發。

陳粒和西川在西安相遇，唐朝誕生過的兩千三百多位詩人，大部分曾經生活在此。而西安也是名副其實的中國搖滾之都。西川和陳粒在一個搖滾的西安中，尋訪着一個唐詩的西安，在二者之間，找到了其不會被時間改變的關聯。

“如何傳承傳統文化？”這個充滿了詩意、禪意和深意的唐詩之旅，讓答案呼之欲出卻並不給出具象的解答，這種手法延續了整部紀錄片，每一集都是一個發問、解謎，從而進一步撩撥觀眾忍不住想要了解更多。

把功夫變成街舞？Franklin餘衍林説有何不可

傳統文化被人遺忘的根本原因是其實用性漸漸被剝離，讓傳統文化能“用起來”是《與古為友》想要去嘗試完成的使命，只有使用才是對其價值的最大尊重。

李小龍的功夫電影在世界範圍內引起功夫熱潮，於此同時功夫在人們心目中也越來越被神話，以至於人們越來越忽略了功夫或者是中國傳統武術的實用性。然而傳統武術之所以可以代代傳承，流傳至今，一定有其存在的意義，那麼它對於現代人的實用性和啓發性體現在哪？

年輕的街舞舞者餘衍林在香港資深電影及電視劇導演陳勳奇的啓發下，踏上了傳統武術 尋訪之旅。他們將探尋傳統武術中動作的秘密，從一代功夫大師身上學習傳統武術的文化內核，從而探討傳統武術與街舞融合的更多種的可能性。

從表象上看，武術對於身體的使用，兼具柔韌性、協調性和爆發力，這正是舞者不可或缺的根基，breaking、 poppin、locking、hiphop 這些街舞動作能在這樣的身體根基下調動出更大的表現力，而從深層次而言，中國武術的文化性更能讓街舞的內核更加豐富。

詠春拳是一種必須學以致用的功夫，離開實踐，詠春將面目全非。“實踐”，就是把街舞和傳統武術融合的法寶。

傳統從未遠走，讓傳承自然發生

對於傳統文化的傳承，如果陷入一招一式的模仿，就會變成乾枯而沒有生命力的標本。如能探本尋源，思考發問，找到其中歷經時間考驗而不變的內核與支撐，並將其轉化為處理當下探索未知的能量與動力，傳承就會變成自然的發生。

除了陳粒、餘衍林，還有善於山水攝影的中國當代攝影師張克純、中國第一位同時獲得紅點、IF、IDEA三項國際大獎的設計師賈偉、原創傢俱設計師張凡、法國藍帶勳章獲得者、分子料理大廚蘇啓勝，他們生長於當代，也用自己的現代創作獲得了不可小視的成就，他們帶着自己在創作中遇到的困惑和瓶頸，向傳統文化發問，試圖找到靈感和答案，而他們的所得也極具代表性和啓發性，展示着“使用”傳統文化進而自然傳承傳統文化的絕妙境界。

而帶領他們去尋訪、發現傳統文化的“寶藏老師”們——先鋒詩人西川、24節氣申遺配圖國畫創作者林帝浣、藝術家徐冰、導演陳勳奇、藝術家邵帆，他們以其發端於傳統文化、基於東西方文化交融的創作，為“傳統文化”如何在當代繁榮給出了絕佳的範本。

他們的相遇代表着流行文化和傳統文化的碰撞，他們在片中的合作也體現着東西方文化的水乳交融，唯有開放的胸懷，和“有何不可”的實踐性，才能讓“與古為友”和傳承自然發生。

據悉， 9月2日，《與古為友》將在騰訊視頻隆重首映，和年輕一代一起擁抱傳統文化，敬請期待。