中國人拍不出來的《三體》，Netflix能拍好嗎？_風聞

　　作者 | 趙天成

　　“中國幾十年、上百年出來的這麼一部偉大的科幻小説，一定要中國人自己來拍，要毀也要毀到我們中國人手裏。”

　　當年，遊族以極其廉價的成本簽下《三體》版權，時任遊族影業CEO、《三體》電影製片人孔二狗曾這樣信誓旦旦地表示。

　　然而，9月1日遊族網絡突然宣佈，已與Netflix達成協議，將聯合開發製作《三體》英文系列劇集。而已經離職的孔二狗，也轉發了Netflix改編《三體》的微博。

　　兜兜轉轉這麼些年，中國本土團隊一直在拍卻一直沒能拍出來的《三體》，終於還是落到了Netflix的手裏。

　　Netflix拍劇版《三體》，是我們所能想象的最好結果？

　　根據Netflix公佈的消息，英文劇版《三體》將由《權力的遊戲》主創大衞·貝尼奧夫和D.B. Weiss攜手《極地惡靈》第2季運作人亞歷山大·伍打造，萊恩·約翰遜、裴淳華和布拉特·皮特的B計劃影業公司任執行製作方。

　　大衞·貝尼奧夫和D.B. Weiss稱，《三體》是我們所讀過的最宏大的科幻系列，故事帶領讀者踏上了段從20世紀60年代直至時間盡頭的旅程，我們期待用接下來的人生歲月，將這個史詩般的作品呈現給全球觀眾。

　　可以看出，《三體》英文劇版主創陣容堪稱豪華，主創對於《三體》IP的評價和重視程度，即便是放在中國IP的整個海外授權歷史上，也並不多見。

　　此外，《三體》原著作者劉慈欣和英文翻譯者劉宇昆也將擔任製作顧問。對此，劉慈欣回應表示“現在只是一個開端，剛剛簽完合同，未來的道路還很長，之後還會有很多事情要做。”

　　對於Netflix拍劇版《三體》，網友們既振奮又有所擔心，還有點悲涼。

　　期待的是：1、Netflix操刀，至少製作品質能保證在及格線之上；2、Netflix改編不像國內這麼多顧慮，尺度和還原度應該可以保證。

　　擔心的是：1、擔心外國人不能理解中國精神，拍不好中國故事；2、主創會大面積選擇中國人嗎？如果是外國人為主，多少會顯得不倫不類；3、《權力的遊戲》最終季的爛尾，依然讓人心有餘悸。

　　悲涼的是，作為中國科幻文學的里程碑之作，《三體》以一己之力將中國科幻推向了世界的高度。但就是這樣的大IP，本土的影視化卻遲遲無法落地，最終還需要靠外國人來實現。

　　**“我還是挺看好的，看到它的版權終於到了奈飛手上，且即將開始製作，這已經是我敢想象的最好的結果了。”**作為《三體》系列的初代鐵粉，微博用户“熊爸喵喵”這樣表示。

　　在過去，普遍的輿論是，中國自己的科幻IP，理應由中國人自己來拍攝。但是經過這麼些年，很多觀眾對於本土團隊拍《三體》已經逐漸失去信心，如今Netflix接手，或許也是一個不錯的選擇。

　　《三體》本土影視化的艱難歷程

　　提到《三體》的影視化改編，不得不提遊族影業。

　　作為《三體》系列小説全球影視劇改編權的唯一所有人，早在2014年，遊族影業就開始拍攝《三體》電影，演員的人選也採納了部分網友的意見，馮紹峯飾演汪淼，張靜初飾演葉文潔，吳剛飾演史強。

　　彼時的《三體》電影，宣傳鋪天蓋地，號稱“中國科幻電影的一次工業革命，將中國科幻電影的製作提升到足以抗衡好萊塢的國際頂級水準”。孔二狗更是在發佈會上直言“這些感謝應該留在《三體》拿到奧斯卡最佳外語片的時候説最為合適”。

　　然而拍攝似乎並不順利。《三體》電影2015年3月殺青，原定於2016年7月上映。但是接下來，預告片被罵、影片延期上映、CEO孔二狗離職、拍攝素材被廢棄、特效公司被更換……《三體》電影變得遙遙無期，影視化進程一度終止。

　　不過作為手裏少有的王牌IP，遊族網絡自然不會輕易放棄，而且成立了子公司“三體宇宙”，全權運作《三體》IP。

　　2019年11月，bilibili、三體宇宙和藝畫開天聯合出品《三體》動畫，並宣佈動畫確定將於2021年正式上線。

　　2020年6月，由企鵝影視出品的電視劇《三體》正式開拍，由楊磊執導，張魯一、於和偉、陳瑾、王子文、林永健、李小冉等主演。但因為有電影版《三體》夭折的先例，很多人對劇版同樣報以消極態度。

　　2020年6月，由《大聖歸來》導演田曉鵬創立的“十月文化”在官方微博上發佈公告，田曉鵬導演將拍攝真人院線電影《三體》。

　　目前，豆瓣電影顯示，根據《三體》改編的影視劇有5部，其中游族網絡出品張番番導演，張靜初、馮紹峯主演的《三體》《三體2》雖然胎死腹中，但豆瓣顯示2025年上映。B站出品的《三體》動畫版將於2021年播出，企鵝影視出品的《三體》電視劇版將於2022年播出，田曉鵬執導的《三體》真人院線電影也將於2022年播出。

　　再加上Netflix英文版劇集，接下來的兩三年，《三體》動畫、劇集、電影從國內到海外都將全面開花。

　　值得一提的是，雖然《三體》影視作品尚未落地，但根據《三體》改編，由粉絲自制的動畫番劇《我的三體》系列已經上線三部，且每部豆瓣評分都在9.4分以上。評分高到令人難以置信。

　　《三體》不****適合好萊塢電影，卻適合Netflix劇集？

　　小説《三體》以其恢弘壯闊的宇宙觀、鞭辟入裏的人性刻畫、尖端深邃的科學含量，被譽為中國科幻文學第一著作，就連奧巴馬都發郵件催更，能夠被Facebook創始人扎克伯格安利。但遺憾的是，小説出版十餘年，影視項目遲遲未能落地，這跟《三體》本身龐大的體量和架構有着很大的關係。

　　原著作者劉慈欣曾明確表示他也不知道這個電影怎麼拍，能參與的也就是劇本策劃，但他也不知道這個劇本該怎麼策劃，改編難度可想而知。

　　此前，被問及《三體》為什麼不能交給好萊塢拍時，劉慈欣表示《三體》並不適合好萊塢模式，阻力有二：

　　1、好萊塢的科幻片，故事、背景可以複雜可以曲折，但主題不能複雜，必須黑白分明。《三體》的主題複雜，且並不是黑白分明，違反了這條最根本的原則；

　　2、好萊塢大片的價值觀必須符合大眾主流的價值觀，《三體》系列也不是。《三體》主題宏大，一句話很難説清楚，價值觀也並不符合當下的主流價值觀。

　　《三體》時間跨度極大，從上世紀70年代直達400年後的太陽系毀滅，直至加速到宇宙重啓，堪稱真正的史詩級作品，要想駕馭這樣的科幻史詩，並與其跟商業化敍事相結合，並沒那麼容易。

　　而且**《三體》確實不像《星球大戰》那樣的科幻片一樣，人物非黑即白，甚至沒有絕對的反派角色，也缺乏美式英雄。**

　　不過，對於Netflix改編劇版《三體》，與好萊塢不同，劉慈欣卻似乎頗為樂觀。“我非常尊重和信任《三體》英文系列劇集的創作團隊，相信他們一定會為全球的《三體》愛好者帶來一系列精彩的視覺享受。我想講述的，是一個超越時間、跨越國家、文化和種族邊界的故事，一個迫使我們思考人類共同命運的故事，身為一個作家，看到這個獨特的科幻概念在全球範圍內獲得大家的喜愛是一項巨大的榮譽，我也期待大家未來能夠在Netflix上看到這個故事。”

　　這種樂觀，看似客套，其實何嘗不是一種無奈呢，比起國內一地雞毛的改編現狀，Netflix和《權力的遊戲》主創團隊明顯要靠譜許多。

　　記得2019年2月，導演卡梅隆和劉慈欣、《流浪地球》導演郭帆舉行了一場小型的見面會。會上劉慈欣問卡梅隆：“如果中國科幻片繼續發展下去，你想看到怎樣的科幻片？”卡梅隆的回答不假思索：“《三體》”。

　　卡梅隆則認為，《三體》如果拍成電影，就要按照六部電影的體量去拍，才能拍出這部作品的深度和廣度。

　　確實，《三體》充滿了諸如智子、水滴、二向箔、光粒等等視覺呈現，這需要高度工業化的製作體系，但如果按照好萊塢英雄電影的常用套路，未必能夠體現出《三體》的宏大敍事。

　　此次，Netflix既有視覺呈現的實力和決心，相比電影兩小時的體量，劇集的承載能力也明顯更適合《三體》體量，而且Netflix的劇集普遍比好萊塢電影更容易接納本土化的元素和風格。

　　不過，不管Netflix最終改編如何，都毀不了《三體》IP，也不會降低大眾對於《三體》的喜愛。

　　Netflix只是眾多改編中的一個，並不是唯一的一個。成了，那是Netflix在製作上的又一次勝利，萬一敗了，也只是Netflix和《權力的遊戲》主創團隊配不上《三體》而已。