林玉唐致辭：形勢越複雜，東盟與中國雙邊越應加強合作_風聞

2020年9月11日-13日，首屆中國-東盟線上商貿洽談會在國奧貿促網上隆重召開。

該洽談會由中國對外貿易經濟合作企業協會與中國-東盟商務協會總會共同主辦，北京領訊時代文化傳媒有限公司和馬來西亞國奧有限公司承辦，以"化天涯作咫尺·觸商機於指端"為主題，立足中國東盟雙邊市場國際貿易，旨在打造後疫情時代跨國企業溝通商機、展示產品的長期平台。

在9月11日的開幕式上，中國東盟商務協會總會總會長、丹斯里拿督斯里林玉唐發表了精彩致辭。以下內容為演講實錄：

尊敬的各位領導來賓、女士們、先生們：

大家上午好！

很高興出席首屆中國-東盟線上商貿洽談會。我謹代表主辦方中國-東盟商務協會總會，對會議的順利召開表示熱烈祝賀！

我是華僑之子，雖然出生在馬來西亞，但一直心繫祖輩的祖國家鄉，時刻關注着中國的發展。值得欣慰的是，中國經濟一直處於高質量發展中，對外開放的節奏和步伐也在不斷加快，為世界提供了更多合作機遇、創造出更多發展紅利。

與此同時，東盟作為亞洲第一個共同體，近年來也取得了令人矚目的進展，2019年成功躍升為全球第五大經濟體。

今年形勢特殊，受新冠肺炎疫情衝擊，全球經濟出現嚴重下行，跨國企業經貿往來受到極大影響。在此背景下，中國與東盟國家之間的貿易實現逆勢增長，成為全球經濟為數不多的亮點之一。從1月份以來，東盟更是歷史性地成為中國第一大貿易伙伴。截至今年上半年，中國與東盟雙邊貿易額達2.09萬億元，同比增長5.6%，佔中國外貿總值比重達14.7%。

今年意義特殊。2020年是中國-東盟數字經濟合作年，數字經濟不僅奏響了雙邊合作發展的新旋律，更在此次抗疫戰疫、復工復產中發揮了重要作用。東盟高度重視數字經濟發展，2019年制定了《<東盟數字一體化框架>行動計劃2019-2025》，並在2020年東盟經濟合作的優先事項中將電子商務列於前位。預計到2025年，東盟電子商務規模將從1000億美元提升到3000億美元。

中國與東盟國家比鄰而居，情誼源遠流長。多年來，雙邊擁有友好的民意基礎，貿易產業互補性強，合作日益活躍密切，企業合作需求旺盛。形勢越是複雜，雙方越應加強合作，共同抓住機遇、迎接挑戰。

通過主辦這屆線上商貿洽談會，中國-東盟商務協會將進一步發揮溝通協調作用，積極推動雙邊友好往來和經貿投資，為共建"一帶一路"、打造更為緊密的中國-東盟命運共同體盡一份綿薄之力。

千川江海闊，風好正順帆。目前正是深化中國東盟商貿合作的大好時機，希望雙方企業家藉此機會、藉此平台、藉此契機，齊心齊力，攜手共創新局面！

最後，預祝首屆中國-東盟線上商貿洽談會圓滿成功！謝謝！