林育慶：菲中兩國經貿合作源遠流長，共商共建海上絲綢之路_風聞

2020年9月11日-13日，首屆中國-東盟線上商貿洽談會在國奧貿促網上隆重召開。

該洽談會由中國對外貿易經濟合作企業協會與中國-東盟商務協會總會共同主辦，北京領訊時代文化傳媒有限公司和馬來西亞國奧有限公司承辦，以"化天涯作咫尺·觸商機於指端"為主題，立足中國東盟雙邊市場國際貿易，旨在打造後疫情時代跨國企業溝通商機、展示產品的長期平台。

在9月11日的開幕式上，菲律賓菲華商聯總會理事長林育慶博士發表了精彩演講。以下內容為演講實錄：

大家上午好!

今天本人非常高興應邀出席由中國對外貿易經濟合作企業協會與中國-東盟商務協會總會共同主辦、北京領訊時代文化傳媒有限公司和馬來西亞國奧有限公司負責承辦的"首屆中國-東盟線上商貿洽談會"，謹代表菲律賓菲華商聯總會，致以熱烈的祝賀和誠摯的謝意，並預祝大會取得圓滿成功。

中國與東盟既是好朋友，也是好鄰居，雙方互為最重要的貿易和投資夥伴，雙邊經貿領域關係早已水乳交融，密不可分。未來，雙方必能打造更高水平的戰略伙伴關係，邁向更加緊密的命運共同體。東盟是"21世紀海上絲綢之路"的重要一環，經濟持續快速增長，中國與東盟共商、共建海上絲綢之路，也為雙方企業合作帶來大量新商機。

東盟重要一員的菲律賓是一個天然資源豐富的國家，目前除首都大馬尼拉區以外，其餘八十個省份均以農業、礦業和旅遊業等項目為主，各行各業尚有很大的開發潛力和投資機會。此外，本國民風淳樸熱情，非常好客，長年以來，菲華兩族裔一直都能夠和睦共處。

杜特地總統執政後，大力推展"大建特建"基礎設施建設方案，並推進税制改革，經濟保持高速增長，國家建設正在重新發展。政府同時也向農民實施技術暨信貸支援，農業部更採用了本人所倡議的"大種特種"農業現代化方案，支持本國農業的發展，把水稻增產到每公頃十公噸以上，以促使目前尚是全世界名列前茅的大米進口國的菲律賓，成為一個糧食自給自足的國家。隨着現今的科技進步以及稻米種子種類多元化，菲律賓稻農將有望提高稻米生產量。

正當本國為經濟發展尋找新的機遇、以拓展產品出口市場和吸引更多外資之際，中國的"一帶一路"倡議與本國的"大建特建"發展計劃對接，將是兩國增進合作、共同發展的體現。

這次新冠疫情的爆發，對全世界都造成重大沖擊，菲律濱也深受其害，各方面都受到或多或少的負面影響 。嚴格的隔離措施，導致了菲律賓製造業、農業、旅遊業、建築業和貿易受到嚴重影響。這些破壞是廣泛的、劇烈的、深入的，不僅影響到數以百萬計的家庭以及海外菲律賓人的生計，還導致了三十年來最低的消費增長。私人消費增長從2019年的6.2%下降到2020年第一季度的0.2%。旅館和飯店業受到的影響最大，萎縮了15.4%。同時，根據菲政府進行的一項調查，由於嚴格的社區隔離措施，許多小型企業和中型企業不得不暫時停業，那些仍然開放的公司的銷售額下降了66.5%。

世界銀行在一份報告中稱，疫情的衝擊導致菲律賓經濟預計將在2020年萎縮1.9%。社會氣象站一份調查顯示，本國成年人失業率在7月份上升至創記錄的45.5%，亦即2730萬人。此外，2020年的經濟收縮還可能會導致貧困加劇。隔離措施切斷了季節性工資收入者以及從事非農業活動和低端服務業人羣的收入來源，他們是近年來減貧的目標羣體。

有報告指出，假設隔離措施在下半年逐步放鬆，經濟活動將在部分經濟領域恢復。由於消費反彈，公共投資的強勁推動，財政和貨幣政策的支持以及全球經濟的復甦，預計未來幾年經濟增長前景和貧困數字將會改善。預計2021年菲律賓經濟增長將恢復到6%以上，2022年將恢復到7%。圍繞全國大選的經濟活動增加也將推動2020年經濟增長。

報告還指出，菲律賓數十年來的結構性改革建立了強大的基礎，這有助於本國經濟應對疫情衝擊。菲律賓擁有豐富的外部儲備，在東亞和太平洋地區的公共外部債務最低。另外，菲律賓的準備金率是本地區最高的，這表明本國有足夠的空間為經濟注入流動性並有助於促進增長。

菲律賓自杜特地總統上任以來，極力修復與中國之間的關係，加強兩國經貿、農業、旅遊等領域的合作，兩國領導人也實現了正常互訪。

據菲方官員透露，在杜特地總統任職期間，中國對菲律賓的投資從僅5000萬美元增加到10億美元左右。有關資料顯示，由於菲中關係趨於密切，中國對菲的投資增長了20倍。菲中是隔海相望的近鄰，兩國經貿合作源遠流長，雙方之間長達千年的經貿交往對兩國繁榮發展，都起到重要作用，如今兩國經貿合作仍發揮着增進彼此相互瞭解、提升雙邊關係的重要作用。相信在疫情過後，兩國經貿投資等領域的合作，將保持持續快速發展的勢頭，前景將是一片光明。

隨着中國繼續開展高水平的對外開放，今後將成為國際自由貿易最堅定和最有力的維護者之一，未來以中國為中心的生產網絡將不斷強化，亞洲經濟一體化進程將得以加速。

希望這場洽談會能夠進一步促進中國與東盟國家之間的經濟往來，減輕新冠疫情對雙方企業所造成的不利影響，助力企業開展跨國經濟併為企業提供合作的平台，讓企業之間能夠加深彼此的瞭解並促進商機，製造共贏局面。

最後再次感謝主辦方和協辦方為我們提供今天的交流平台，並祝在座各位身心健康、工作順利、萬事如意!謝謝大家。