獨特的公園文化_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

-------------譯者：谷爺--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

One of my favourite things to do in China is to visit the parks. China has such a unique park culture that I just love. You can’’t go to a park in China and not be happy. There is this vibrancy and life going on that is unique to each park and area. You can find such a mixture of people who all go to the park to indulge in their hobbies and it just fills me with joy. 

在中國，逛公園是我最喜歡做的事情之一。 中國擁有我所鍾愛的獨特公園文化，去了中國的公園一定會讓你很高興。在這裏，每個地方的公園都充滿着這種活力和生命力。 你會發現各種各樣的人在公園裏享受自己的愛好，這讓我感到很開心。

評論翻譯

-------------譯者：谷爺--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

John Thomas Abroad

You captured this beautifully. The parks are one of my favorite places in China. Especially the Temple of Heaven in Beijing.

是的，你發現了這道美麗的風景。在中國，公園是我最喜歡的地方之一，尤其是北京的天壇。 0

Eric Liu

This is so lively and fun. I like the vibes there.

這也太生動有趣了，我喜歡那裏的氛圍。 0

Zaylas Pelt

I love how gigantic and diverse China is as a country. I can’’t wait to explore the big cities and tallest buildings in one of the best countries in the world.

我喜歡看中國作為一個國家是多麼的龐大和多樣化，我等不及想去看看這個世界上最棒的國家之一的超級城市和摩天大樓。 0

Two right hands & a leg Mouse

In state, hardly stay out after dark, while in China i stay out with local cultures group till late night.

China is amazing. Hope you all could pay a visit to China. They are different from what CNN post.

在我們國家，人們天黑後幾乎不會外出。而在中國，我曾和當地文化團體一起外出直到深夜。

中國太令人驚歎了。希望大家有機會一定要去一趟中國，他們真的和CNN報道的很不一樣。 0

George Lou

Having lived in New York City, I’’ve seen the older Chinese generation engaged in the same activities. It’’s heart-warming to see them spending all day having fun with their friends. Great job on the video.

搬來紐約住後，我發現老一輩的中國人也像這樣在公園裏活動。看到他們整天和好友們一起休閒娛樂，真的很温暖人心。這個視頻非常棒！ 0

benson dy

i have been to beijing before and i noticed so many parks there even in shanghai and guangzhou.

我以前去過北京，發現那裏有特別多的公園。甚至在上海和廣州也是這樣。 0

Kevin (Hang Yu) Xu

Man i miss this so much :( You can barely see people outside here in the West… Let alone at parks…

兄弟，我太懷念這種氛圍了（哭臉）。在西方，你在室外都幾乎看不到人…更不用説公園了… 0

HB C

Wait, i have seen many Muslim people dress their traditional cloth and enjoying dancing in the park! Vloggers like you showing real life. Thanks for showing!

等等，我看到了許多穆斯林人民穿着傳統服裝在公園裏跳舞！ 像你這樣的Vlogger展現了真實的生活，感謝你的視頻！ 0

Law S

Those people in the park are really enjoying their happy and healthy lives.

公園裏的人真的很享受他們健康快樂的生活。 0

Kreature

Perfectly summarised with great footage as usual - thank you!

和往常一樣用精彩的鏡頭做的完美總結--謝謝！ 0

Om Ni

This is just beautiful! This is just beautiful! The parks are all so clean and pleasant places. And the activities going on in the parks are all healthy ones. Thanks for sharing, Nico. Love all the parks you show here!

真是太美了！真是太美了！這些公園都是如此乾淨舒適，這裏的活動也都是健康的。Nico,謝謝你的分享，我喜歡你在這裏展示的所有公園。 0

Samuel kirk

Pompoe dosent like this video ? great video , you’ll make such good content if I had a job I would’ve got on your patreon? 

彭佩奧不喜歡這樣的視頻吧？很好。如果一直有這麼好的作品，啥時候我找到工作我就來投幣。 0

chf gbp

Professional quality production. Would have taken 20 BBC executives and 10s of 1000s of license payors’’ money to make it. 

專業級的剪輯。大概需要20個BBC的剪輯師，花費十倍的時間千倍的金錢才能做同樣的作品 0

NoBias

People there seem very happy about their lives. 

那裏的人們看起來過着非常幸福的生活 0

Hermes Literatus

You two nailed it again, got to give you credit for presenting the real daily life in China to the world, Kudos. 

你們兩個又一次揭露了真相。應該為向世界展示真實的中國給你們發個獎。（這是你們的）榮耀！

-------------譯者：鹹魚維克多--- 審核者：龍騰翻譯總管------------ 0

Andrew McIntyre

Thanks for another great video Nico, im looking foward to exploring and experiencing the parks when i move to China. like you say i think the parks provide a welcome break from the faster paced high rise apartments and city life. Thanks again for another quality vid 

謝謝Nico帶來的又一個好視頻。我期待到了中國後可以親身經歷這些公園裏的一切。正如你説的，我覺得這些公園為快節奏的鋼筋水泥叢林生活提供了一個令人心安的休息時間。再次感謝這個高質量的視頻。 0

Maria Alvarez

Thank you Nico for this beautiful quick and illustrating glimpse on park life in China.

This is one of the aspects I enjoy most in this country.

What do you think for a future video concentrating in just one park and showing in detail each of the multiple activities carried out there, including music, singing, small comedies and drammas performances, break dance, etc, etc? 

謝謝Nico拍下了中國公園中美麗的驚鴻一瞥。

這是我最喜歡的景觀

以後的視頻會專注於哪一個方面？圍繞這個公園，還是圍繞某一項活動拍攝？比如音樂演奏、歌唱、小品、戲曲、還是霹靂舞之類的？

-------------譯者：鹹魚維克多--- 審核者：龍騰翻譯總管------------ 0

Joe P

I’’ve always wondered about park culture in China because it appears so often in Youtubers’’ videos. But they rarely comment on it, even though it seems so ubiquitous and provides a window into the culture. I feel like parks would be a place where foreigners would feel especially comfortable and feel like a part of the culture, even if they didn’’t speak Chinese. So thanks for doing this. BTW I click on the life button before I even watch your videos…but I do watch them, right to the end! 

油管上總有人貼關於中國的公園視頻，可每次都讓我驚奇不已。但是他們很少發表見解，儘管中國的公園是無處不在的，而且為了解中國文化提供了一個窗口。我覺得公園應該是一個外國人可以特別舒服地浸入到中國文化中的地方，就算我們不會説中文（也不會產生任何阻礙）。所以，謝謝上傳這個視頻。並且我在看視頻之前就點了贊，不過我確實看了這個視頻，從頭看到尾。 0

Xinyang Chen

Great video as always! Really enjoyed your narrative! 6:47, that pingpong skill is impressive. 

和往期視頻一樣贊！很喜歡你的鏡頭語言。6:47那裏的乒乓球打得真好。 0

w s

Interesting video! ?

Maybe its just me but the actual video is way more interesting and covers a wider range of detail than what the pale colored thumbnail suggests 

有趣的視頻

可能只有我這麼覺得，但是這個視頻裏包含了比彩色分類標籤所説的廣泛得多的內容，而且都非常有趣。 0

Tim Cao

You just made me homesick ?? nice video! Keep up the good work ??? 

勾起了我的思鄉情緒。好片子。加油！ 0

Amélie Zh

I miss the park by my nana’’s home. It was very lively all day long. From seniors doing their taichi, to children biking and playing on the swings….ah. 

我想我奶奶家的公園了。那裏整天都充滿着生活氣息。從打太極的老年人，到騎車溜冰的小孩子……………… 啊…………

​