《廊橋遺夢》《狂怒》《西貢小姐》《蝴蝶夫人》背後的白人性霸權_風聞
李建秋-李建秋的世界官方账号-2020-09-24 19:44
《廊橋遺夢》是一個什麼故事?
弗朗西斯卡去世了,留下遺囑要求把自己的骨灰撒到羅斯曼橋,主要是因為1965年的時候,作為主婦的弗朗西斯卡在送走丈夫和孩子們後,一個人在家,攝影師羅伯特誤打誤撞到了這裏,向她打聽羅斯曼橋,然後兩個人因為各種原因就有了婚外戀,但是在攝影師要求和他一起遠走高飛的時候,弗朗西斯卡戈捨不得家人,於是攝影師黯然離開,十多年後,弗朗西斯卡的老公理查德去世,又過了三年,攝影師羅伯特也死了,把大部分東西留給她,並且把要求把自己的骨灰灑到了羅斯曼橋。
説的透徹點:這是一箇中年婦女的出軌故事,複雜也不是很複雜。
當然關於這個片子有各式各樣的解讀,比如説有的説這是探索真愛,有的人痛斥這分明是“美化婚外戀”,有的人説這是一種抉擇,是個人幸福和道德枷鎖下的掙扎,有的人因此得出了婚姻本身是不幸的,有的人因此探討自由和責任。
當然我主要的關注是政治與經濟,這裏面的核心點在於:既然這個妻子弗朗西斯卡和她老公理查德不合拍,他們又是怎麼結婚的呢?為什麼婚姻最後到了這個地步了呢?從片子裏面可以明顯看出,弗朗西斯卡和她的情人更談的來,思想似乎走的更近,可是為何弗朗西斯卡當初和理查德結的婚?
我們看一下《廊橋遺夢》的小説,小説原文:
弗朗西斯卡在認識她老公理查的時候是25歲,大學畢業三年,在一傢俬立女子中學教書,生活漫無目的。當時大多數意大利青年不是在戰俘集中營中或死或傷,就是在戰爭中身心俱殘。她曾和一位大學藝術系教授尼可洛有過一段戀情。他白天整天作畫,夜間帶她到那不勒斯的地下娛樂區去兜風,瘋玩了一陣。
從上面的描述可以得知,弗朗西斯卡在認識她老公理查德的時候,正是二戰,弗朗西斯卡是意大利人,當時意大利的情況很糟糕,她本人是比較喜歡浪漫風情的,所以才會和一個藝術系教授有一段戀情。
小説原文説
嚴酷的現實迫使她認識到自己的選擇有限。理查德提供了另一種合理的選擇:待她好,還有充滿美妙希望的美國。
他們坐在地中海陽光下的一家咖啡館裏,她仔細打量了一身戎裝的他,他正以美國中西部人特有的懇切的目光看着她,於是她就跟他到依阿華來了。來到這裏,為他生兒育女,在寒冷的十月之夜看邁可打橄欖球,帶卡洛琳到得梅音去買參加大學舞會的衣裳。每年同在那不勒斯的姐妹通幾次信,在她父母相繼去世時回過兩次那不勒斯。但現在麥迪遜縣已是她的家,她不想再回去了。
“依阿華”可能大家都聽説過依阿華級密蘇里號戰列艦,因為日本在這個戰列艦上投降而名揚四海,但是依阿華其實是州名,一般翻譯成“艾奧瓦”,這個州過去一直是美國著名的農業州,二戰後才轉變成製造業,而女主角結婚後的家,是該州的麥迪遜縣,麥迪遜縣是紀念美國第四任總統詹姆斯麥迪遜的。
也就是説,他丈夫理查德其實就是美國農業州的一個農民,而她則是大學畢業,擁有浪漫主義情懷的女教師。
他們本來不該結婚的,他們的思想差異極大。
為什麼會結婚?
小説説的很清楚:“嚴酷的現實迫使她認識到自己的選擇有限”。
當時美國大兵在歐洲各地亂跑,電影《狂怒》裏面有這麼一個情節,主角以及所帶的小隊找到了一個德國家,然後把那個德國的姑娘給睡了。
當然,後來這個德國姑娘被炸死了。
其實當時美國大兵就是如此,在英國也是,在法國也是,在意大利,德國更是如此。
一塊巧克力,一雙絲襪,就有女人跟這些美國大兵走。
當然,那個時代,就是這樣的,對於意大利,德國這種白種女人來説,把這些具有讀了很多年的書的歐洲姑娘帶到美國去,正兒八經的娶了,生孩子,過家庭生活,倒也罷了。
但是對於非白人,也就是説那幫黃種人,可就不是這個結果了。
舉個例子:《蝴蝶夫人》《西貢小姐》。
《蝴蝶夫人》講述的是一個駐日的美國軍官平克頓愛上了一個日本藝妓蝴蝶,平克頓求愛,蝴蝶為了平克頓背叛自己家族信仰的佛教,接受了,然後舉辦婚禮,其結果是平克頓在美國又娶了一個白人妻子。
而蝴蝶已經和平克頓有了自己的孩子,當蝴蝶苦等平克頓後,平克頓卻帶着他的白人妻子來到日本,最後蝴蝶自殺,蝴蝶的兒子被帶到美國。
《西貢小姐》的劇情和《蝴蝶夫人》大同小異,只是地點換成了越南,又是已給越南女人愛上一個美國兵,又是越南女人為這個美國人生孩子,又是越南女人寧願不要甚至殺死自己的未婚夫也要和美國人走,又是越南女人最後走不成,實現不了她的“美國夢”然後自殺。
看了這麼多,什麼感覺?
什麼是“MAGA”?
什麼是“美國再偉大”?
“美國再偉大”,就是要重現這一段。
“黃種女性是壓根不配嫁到美國的。”
“只有白種女性才有資格和白種男性結婚。”
《西貢小姐》這種幾乎種族歧視都到了骨頭裏面的音樂劇,為什麼現在還在上演,這種玩意,居然是什麼“四大音樂劇”,在微博上居然能被形容成“悽美的愛情”。
哪來的愛情?
雖然《蝴蝶夫人》是寫日本,《西貢小姐》寫的是越南,中國呢?寫中國的似乎沒有什麼特別著名的電影電視劇音樂劇,能記得比較出名的,大概只有《傅滿洲》系列了。
坦率説,想對比《蝴蝶夫人》《西貢小姐》,我真不覺得《傅滿洲》有多辱華,畢竟雖然傅滿洲陰險狡詐,作惡多端,最過分的是,他甚至還膽敢引領亞洲人民反抗白人殖民統治(《傅滿洲的面具》的故事劇情),但是傅滿洲畢竟是“經過無數代人才能出現的一種現象。他是超級天才,假如他願意的話,他完全能夠帶來一場科學的革命”(智慧超羣的史密斯語)
所以這麼一看,《傅滿洲》豈止不辱華,簡直是正面的典型。
不然怎麼樣? 你還指望美國人拍一部反應勤勞善良勇敢的中國人的片子?
做什麼夢呢。
近期不是上映了《花木蘭》麼?
雖然大家都在罵,不過有一説一,畢竟這部片子沒有插進去一段:花木蘭愛上一個美國人男人要死要活,為美國男人生一個孩子然後自殺,我就謝天謝地了。
https://mp.weixin.qq.com/s/CRbY5jzfiLuSg5didCUvKg