抗美援朝戰場機要譯電員,從密碼電報裏“認識”了英雄們_風聞

來源：解放軍報  

16歲當兵，17歲入朝參戰，老兵方祖岐説，抗美援朝“是我接受戰爭洗禮、形成革命人生觀的起點，也是我成為合格軍人的起點”。

在抗美援朝戰場，方祖岐作為一名機要譯電員，在“戰況簡報”中見證了邱少雲、孫佔元、黃繼光等戰鬥英雄的英勇事蹟，感受到上甘嶺戰役的壯烈和志願軍官兵的英勇。他還是志願軍裝甲兵部隊最早看到停戰命令的人，親眼目睹了志願軍將士得知停戰後第一時間的歡慶。這些戰火中的經歷，已經成為方祖岐人生中難以磨滅的記憶，讓如今已經86歲的他回想起來，清晰如昨——

我從電報裏“認識”了英雄們

記者■戚林海 李弘非 倪 超

2018年8月，耄耋之年的方祖岐來到瀋陽抗美援朝烈士陵園，憑弔長眠在此的抗美援朝烈士。戚林海攝

“我在密碼電報中多次翻譯到志願軍官兵爭當‘尖刀班’‘突擊排’的情景，指戰員們寫請戰書、決心書、血書，不同班排之間甚至爭得面紅耳赤。他們是爭着去犧牲啊！”

——方祖岐

1950年6月，朝鮮半島突燃戰火，並很快燒到鴨綠江邊。正在江蘇興化中學讀高中的方祖岐，在“抗美援朝、保家衞國”的愛國聲浪中，和許多青年學生一樣熱血沸騰，瞞着家裏毅然報名參軍。當前來招兵的同志問他“家裏同不同意”時，方祖岐沒有直接回答，只説道︰“我兄弟姐妹都有，少了我一個沒關係。”

1951年7月，方祖岐乘火車到達東北，被編入東北軍區司令部機要訓練大隊，接受為期10個月的政治教育和業務訓練，準備奔赴朝鮮戰場。

1952年6月25日，方祖岐所在的坦克第三師通過遼寧安東（今丹東）鐵路橋上游急造的公路便橋進入朝鮮。“山林在燃燒，城市和農村變成一片片瓦礫。整個行軍路上，幾乎看不到青壯年，婦女、兒童和老人衣衫襤褸，面黃肌瘦。”方祖岐心情沉重地回憶。接下來，在大同江邊闖過封鎖線的經歷，是他第一次面對真實的犧牲，第一次經受戰爭的洗禮。

“大同江通道是敵人進行‘絞殺戰’的封鎖重點。那天晚上夜行軍時，突然防空槍聲響起，大批‘黑老鴉’（B-26轟炸機）成羣結隊而來，輪番在我們頭頂呼嘯，俯衝、掃射、扔下炸彈。頓時，夜幕被火光撕裂，山林間一片煙霧火海。當時究竟傷亡了多少人，我們這些初上戰場的人是不清楚的，但後來聽説，前面車上的一個軍務參謀就在那時‘不見了’。”

方祖岐入朝時是一名機要譯電員，負責志願軍裝甲兵指揮所對志願軍司令部的密碼通信，即“對上台”。在抗美援朝戰場，從中央軍委和志願軍總部的戰略戰役決策，到各部隊的作戰指揮、政治工作、後勤保障等工作，都要靠無線電密碼通信來傳達。機要人員雖不參加指揮決策，卻知道決策的結果；雖不直接衝鋒陷陣，卻瞭解作戰的過程。

中朝兩軍聯合司令部每天通過密碼電報發出“戰況簡報”，讓高、中級指揮員及時瞭解戰場全局情況。1952年10月，在不到10天的時間裏，方祖岐翻譯的“戰況簡報”中接連出現許多日後被世人所熟知的戰鬥英雄的名字，以及他們可歌可泣的事蹟——

10月12日，邱少雲烈火焚身一動不動直至犧牲；

10月14日，孫佔元拉響手榴彈與敵人同歸於盡；

10月20日，黃繼光捨身堵槍眼為部隊前進打開通路；

……

舉世聞名的上甘嶺戰役的戰報，通過方祖岐的翻譯出現在“戰況簡報”中。“我在密碼電報中多次翻譯到志願軍官兵爭當‘尖刀班’‘突擊排’的情景，指戰員們寫請戰書、決心書、血書，不同班排之間甚至爭得面紅耳赤。他們是爭着去犧牲啊！一次攻防戰下來，許多人犧牲了，活着的人挑起了更重的擔子，其中許多人後來又犧牲了。”

1953年7月27日，抗美援朝戰爭終於迎來停戰協定的簽訂。志願軍司令員彭德懷簽發的停戰命令，通過密碼電報傳到各部隊指揮所。方祖岐翻譯了這份電報，成為裝甲兵部隊第一個看到停戰命令的人。

“那天翻譯電報時，因為太激動，我的手一直在顫抖。為儘快把電報送到司令員和政委手裏，我急匆匆從譯電室山頭跑向辦報室山頭。晚上林子裏一片漆黑，腳下雜草叢生，我連摔了幾個跟頭才送到。”60多年後回憶當晚的場景，方祖岐依然興奮不已。

“你們知道志願軍官兵停戰後的頭等大事是什麼嗎？是洗澡！入朝1年多，大家沒洗過一次澡。你能想象戰場上出現這樣的場景嗎？前一天還和我們打得不可開交的美國兵，一聽説停戰了，竟從對面山頭跑來手舞足蹈地邀請我們過去一起慶祝。”

其間，中國人民赴朝慰問團第三次入朝慰問，裝甲兵指揮所迎來了曾給志願軍捐獻過一架飛機的豫劇名家常香玉。演出就在距離譯電室碉堡僅數十米的小禮堂裏進行。“那天我是譯完電報才去的，演出已經開始，正好趕上聽她清唱《穆桂英掛帥》，印象非常深刻。”

在方祖岐看來，祖國人民和朝鮮人民的支持是取得這場戰爭勝利的根本保證。全國人民踴躍支前，大批鐵路員工、汽車司機和醫務人員志願到朝鮮擔負戰地勤務和運輸工作，僅東北地區就有60多萬名農民參加擔架隊、運輸隊和民工隊。全國各地的學校還自發掀起“給最可愛的人寫一封信”的熱潮。與方祖岐相濡以沫60多年的妻子，就是當年給最可愛的人寫信的中學生，最終嫁給了“最可愛的人”。

朝鮮人民積極擁軍支前，也付出了極大的犧牲。令方祖岐難忘的是，在翻譯的電報中出現了“國際主義戰士樸在根”。他在上甘嶺戰役期間，和另一位農民抬着志願軍傷員向後方轉移，途中躲過敵炮火封鎖，又遭敵機轟炸。他用自己的身體掩護志願軍傷員，傷員得救了，他卻被彈片擊中，因流血過多而犧牲。

2019年3月，方祖岐來到江蘇省泰興市根思鄉，拜謁楊根思烈士陵園，在“三個不相信”英雄宣言前沉思良久。採訪中，方祖岐專門談道︰“習主席在慶祝建軍90週年大會上提到‘三個不相信’，足以説明它有重大的現實指導意義。‘三個不相信’是抗美援朝精神的集中體現，代表了人民軍隊的鋼鐵意志。在實現中國夢、強軍夢的過程中，我們仍需要用‘三個不相信’的精神去戰勝一切困難和挑戰。”

退休後，方祖岐將書畫義展全部所得在南京市慈善總會設立了“方祖岐將軍慈善基金”，用於捐助失能老人、殘疾兒童、貧困學子和精準扶貧對象。

“我知道我的能力有限，做點善事微不足道。我只是在發‘信號彈’，告訴人們，我們這些老黨員、老兵，什麼時候也不會忘記老百姓。”