震驚、同情、嘲諷：世界對特朗普感染病毒的反應_風聞

　　編者按：

　　“特朗普總統和第一夫人感染新冠肺炎病毒，外界反應有震驚、同情，“而一些地方則冒出了一些近似於欣喜的情緒”，甚至不少人如當年美國遭遇911襲擊後一樣歡呼。

　　美聯社的這篇報道，援引意大利反對派領導人馬特奧·薩爾維尼的話説：“誰慶祝別人的疾病，誰希望鄰居死亡，不啻表明了其身份： 一個沒有靈魂的白痴。”

　　文｜AP 

　　世界上最有權勢的人感染了世界上最臭名昭著病毒的消息佔據了大大小小的屏幕，人們表現出震驚、同情、毫不掩飾的喜悦，當然，還有圍繞着特朗普總統永遠存在的憤怒和好奇。

　　特朗普10月2日在推特上宣佈，他和第一夫人梅拉尼婭新冠病毒檢測呈陽性，隨之而來的是巨大的不確定性，無數的計劃被顛覆，並引發了社交媒體上如潮的評論。

　　投資者擔憂這種不確定性，特別是對11月3日共和黨總統和民主黨人拜登之間的選舉的影響。美國股票期貨和大多數全球市場受此消息影響下跌。

　　世界各國領導人迅速表示了同情，**而一些地方則冒出了一些近似於欣喜的情緒。**特朗普加入了越來越多感染病毒的權貴名單，包括許多對這種疾病持懷疑態度的人。

　　俄羅斯總統普京給特朗普的電文中寫道：“我相信你固有的活力、良好的精神狀態和樂觀的態度將幫助你應對這種危險的病毒。”

　　世衞組織總幹事譚德塞在推特上寫道：“我衷心祝願特朗普總統和能夠全面、迅速康復。” alt=“500” />　　意大利右翼反對派領導人馬特奧·薩爾維尼在推特上説。“在意大利和世界上，誰慶祝別人的疾病，誰希望鄰居死亡，不啻表明了其身份：一個沒有靈魂的白痴。“給梅拉尼婭和唐納德一個擁抱。″

　　英國首相鮑里斯·約翰遜在4月感染新冠病毒後住院一週，他祝願特朗普 “早日康復”。

　　向約翰遜政府提供傳染病控制建議的Bharat Pankhania博士説，他希望特朗普的確診向其他領導人發出警示：

　　“我們需要政治家，特別是像特朗普總統這樣擁有很大權力和影響力的政治家，認真對待這件事，並支持他們的科學家和臨牀醫生領導疫情處理，而不是為了其其議程，運用政治影響力，試圖否認這種病毒的肆虐，並在控制措施上拖後腿。” 

　　東京都知事小池百合子在每週的新聞發佈會上發言，當被問及特朗普不願意戴口罩的問題時，她沒有提及特朗普的感染情況，但她表示，這一消息 “讓我想起了日本人戴口罩的廣泛程度”。

　　全球各大媒體也對這一消息進行了報道，首爾、東京、迪拜和北京的電視屏幕上都是這一新聞。

　　“説這有可能是一件大事，是一種輕描淡寫，“荷蘭合作銀行在評論中説。“不管怎麼説，現在一切都退居其次，成為這場美國大選活動中最新的不可思議的轉折。”

　　特朗普及其夫人的確診結果公佈後的幾個小時，在中國廣泛使用的社交媒體應用微博上，特朗普及其妻子的新冠病毒陽性檢測結果成為搜索量最大的話題，大多數評論都是嘲諷或批評。

　　有用户開玩笑説，特朗普終於在推特上發了一些正面的東西。

　　中國政府對特朗普試圖將疫情歸咎於中國的做法大加指責，並呼籲全球合作抗擊疫情，這一信息引起了公眾的共鳴。

　　《環球時報》報社的胡錫進在推特上用英文寫道：“特朗普總統和第一夫人已經為他淡化新冠疫情的賭博付出了代價。”

　　特朗普夫婦確診後，多家阿拉伯新聞媒體10月2日連續播放了他們的鏡頭。

　　總部位於迪拜的沙特國有衞星頻道Al-Arabiya切入了白宮的直播鏡頭。卡塔爾國營半島電視台頻道請來4名評論員，討論美國 “普遍存在的不確定狀態”，質疑特朗普能否有效組織競選連任，並在隔離中管理國家。

　　伊朗國家電視台宣佈特朗普感染了病毒，一名主播用美國總統被似乎是巨大的冠狀病毒包圍的不雅畫面報道這一消息。自從特朗普政府單方面退出德黑蘭與世界大國的核協議，並重新實施制裁後，美伊關係受到影響。

　　社交媒體平台反應熱烈。

　　特朗普會不會歸咎於中國？他會對他的批評者和敵人嗤之以鼻，輕而易舉地扛過這場疾病，而沒有嚴重的症狀？他是否會病入膏肓，或者更糟，如果他真的病入膏肓，這對近代史上最具爭議的美國大選意味着什麼？對處於動盪時期的美國領導層又意味着什麼？

　　在各種語言的社交媒體上滾動瀏覽，雖然不確定性似乎顯而易見，但許多評論似乎對這一消息欣喜若狂。

　　“他真正嘗試自己注射消毒劑的想法，並反擊（對指控）這是假新聞的機會來了！“日本互聯網企業家西村博之在推特上寫道，他提到了特朗普今年早些時候提出的一個治療想法。

　　而澳大利亞諷刺性新聞網站《貝託塔倡導者報》發佈了一篇報道，標題是這樣的：“特朗普一家引起社區傳播病例比整個昆士蘭州還多。”

　　編譯｜權酋研  

　　Source:https://apnews.com/article/virus-outbreak-joe-biden-donald-trump-melania-trump-tokyo-394bac150b8d82f87764e47aa1c3261b