【翻譯】為什麼中國如此痴迷於在人工智能上超過美國？_風聞

樱落网-海外看世界翻译网站2020-10-25 19:02

2020-10-25

網文都是原文翻譯，因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

中國的優勢在於其豐富的廉價勞動力，為什麼中國如此痴迷於在人工智能上超過美國？

本文譯自Quora，原標題：Why is China so obsessed with AI (artificial intelligence) that it’s trying to surpass the US in AItechnology? Although, China has an advantage due to its abundant cheap laborand human workforce.

Paul Denlinger

Worked with several startups; sometimeproduct management guy, manager

曾在幾家初創公司共事，有時是產品管理人員、經理

因為和人工智能相關的一切都在發揮中國的力量和優勢：

1. 人工智能神經網絡需要大量的數據，越多越好。中國大約有9億手機用户每天都在創造大量的數據。隨着人工智能的發展並被推向其他領域，數據變得比技術更有價值。由於中國人口是美國的四倍，中國擁有美國無法比擬的巨大先天優勢；

2. 人工智能需要大量的數據科學家來創建算法，中國可以提供這些。

3. 人工智能應用於不同的領域，會造成巨大的社會混亂和失業，最好能在這些變化出現之前走得更遠，以便對社會進行教育，為之做好準備；

4. 人工智能傾向於贏家通吃的商業模式，這將加劇上述混亂。ZF和政黨需要為此做好準備。

領D人工智能的國家和社會將成為下一個超級大國，俄羅斯總統普京如是説。

Hongda Jiang

recreational scholar of Sino-Russianrelations

中俄關系學者

多個答案（包括Paul Denlinger先生的回答）已經提到了人工智能的戰略重要性，似乎“大量廉價勞動力”的錯誤假設至今尚未得到徹底澄清。

為了推進下一階段的發展，中國必須避免依賴廉價勞動力，原因如下。

l **其他國家的勞動力更便宜。**目前很多其他國家的勞動力成本已經比中國便宜了，比如印度尼西亞、印度、越南等等。中國目前的優勢不只是廉價勞動力，而是靈活性、規模、良好的基礎設施和巨大的本地市場相結合，使生產總成本保持在較低水平。

l **中國的勞動力正在減少。**中國的人口增長階段已經基本結束。中國人口將在10年內開始萎縮，而且由於老齡化，中國的勞動力總量已經在減少。

l **中國必須向價值鏈上游邁進。**即使中國仍然擁有“充足的廉價勞動力”，隨着自動化變得越來越便宜，這種優勢也會不斷縮小。因此，為了繼續增長和保持競爭力，中國無論如何都需要升級其產業。

Chris Goodwin

works at Wholesale, Retail, ServiceIndustry, Financial Consulting, Unive

在批發，零售，服務業，金融諮詢，大學工作

好吧，中國有一個優勢“因為它有豐富的廉價勞動力。”那就是（或者曾經是？）一個優勢，但有一個優勢並不能帶來一個能夠成功競爭的經濟體：你需要更多——事實上，儘可能多地創造更多的優勢。人工智能（顯然）是一個很有前途的領域，在這個領域，將給那些最先“獲得”並最具潛力的人以優勢（直覺上，潛力巨大），中國當然會對人工智能“痴迷”。除此之外，他們會做些什麼-我不知道，我還沒有研究他們努力的細節，時間會告訴我們他們是否做對了，尤其是他們是否比其他人更快或更便宜或更好地完成了這項工作，而這些人也正試圖以同樣的緊迫感來“得到它”。除了在極為邊緣的領域，我不關心這些問題，因為我沒有必要的技能、資源、時間、金錢、野心或傲慢讓我認為我能做很多事情。

試圖在任何技術上超越美國是一個完全合理的雄心壯志：這不是痴迷。

Luc De Mestre

PhD in Computer Science. Work on deeplearning & image proc，Lived in Caen, France

計算機科學博士。從事深度學習和圖像處理，生活在法國卡昂

每個人都知道人工智能是下一個重要的大事，因為人工智能可以開啓數百萬個工作崗位的自動化。

到2030年，將有多達3.75億個工作崗位實現自動化。研究表明，到2030年，3.75億個工作崗位可能實現自動化。

在未來二三十年內，全世界將有5億多個工作崗位實現自動化。

僅自動駕駛汽車就將取代全球2000多萬個就業崗位，僅在美國就就會取代400萬個司機的職位。

中國正在實現工廠自動化。僅富士康就用機器人取代了6萬名工廠工人。富士康用機器人取代“6萬”名工人。

人工智能將是一個萬億美元的市場。

中國在競爭中，每個富國都在競爭。

我自己也在嘗試在深度學習中有所轉變，因為在我的領域（圖像處理）一切都在變化。

Konstantinos Konstantinides

EE, Ph.D，Lives in San Francisco Bay Area

電子工程博士，住在舊金山灣區

這個問題顯示了對人工智能的誤解，這與創造類人機器人來代替人類無關。人工智能是一整套改善決策過程的工具。例如，IBM的“沃森”被用來掃描醫學文獻，然後幫助醫生決定癌症患者的最佳治療方案。人工智能可以幫助我們製造出更好、更高效的處理器、更好的汽車、更節能的住宅等等。這就是為什麼人工智能對所有國家都很重要，不管是否擁有廉價勞動力。順便説一句，勞動力價格每天都在上漲。