路怒症司機將咖啡灑在行駛的另一輛車上_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

motorist in China’s Beijing threw coffee over another car’s windscreen, after deliberately blocking and brake checking the vehicle several times. The two motorists had an argument earlier over changing lanes on the roads.

在中國北京，一名駕駛者在故意阻攔和剎車逼停了幾次後，將咖啡灑在了另一輛車的擋風玻璃上。這兩位駕駛者之前因為在路上變道發生了糾紛。

評論翻譯

-------------譯者：A0--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

WTFuzz

Everybody is a gangster until they get caught in a camera. Fake apology

每個人在被相機拍到之前都是歹徒。虛假的道歉。

Drakoshi

Now he’’s ashamed but if the guy didn’’t have the camera you wouldn’’t be ashamed because he wouldn’’t be able to prove your wrongdoing.

現在他感到慚愧，但是如果那傢伙沒有相機，你就不會感到慚愧，因為他無法證明你的不法行為。

Kiwie nkh

Am i the only one thought the thumbnail was an explosion?

只有我一個人認為縮略圖是一場爆炸？

Taiyi Pan

Lol that coffee could cause a serious accident. Lucky no one was hurt.

哈哈，咖啡可能會引發嚴重事故。幸運的事沒有人受傷。

-------------譯者：A0--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Tasmiya Khanum

His driving license should be suspended

應該吊銷他的駕照

Jennifer Schmitzkatze

He didnt even thinj about how DANGEROUS such an ackt out of anger is

他甚至不知道這種憤怒的回擊有多危險。

Kent Edward

Hes ashamed and sorry because he was filmed and caught.

他感到羞恥和抱歉是因為他被拍下來了。

Sooya Sos

I dont think hes sorry at all, that kind of person wouldnt have admitted if the video didnt exist. He should get fkin banned from driving for many years

我一點也不認為他感到抱歉，如果這個視頻不存在，這種人是不會認錯的。他應該被禁止開車幾年。

kpop trash

are you kidding me? The audacity he has to do that is unbelievable, he could’’ve killed the man driving or caused a serious accident. Sometimes I don’’t get why people are like this smh

你在開玩笑吧？他的這種魯莽行為令人難以置信，他可能會殺死那個開車的人或者造成嚴重事故。有時候我真不明白為什麼會有這種人。

-------------譯者：A0--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Tactix

He is ashamed. Ashamed he got caught.

他感到慚愧，慚愧他被抓了。

Hilarius Ubaldias Arinarindra

This should be counted as a crime. He endangering a lot of people lives.

這應該算是犯罪，他危及了許多人的生命。

tulipprincess

THE THUMBNAIL LEGIT LOOKS LIKE AN EXPLOSION-

縮略圖看起來像爆炸。

Mak CK

Wow the driver whose been splashed could’ve died! No apology!

哇，被潑咖啡的司機有可能死掉！不是道歉這麼簡單！

butter chicken

If someone throws coffee like that in India it would be massacare

在印度，如果有人像這樣扔咖啡，可能造成大屠殺。

Clorox Bleach

That guy probably peaked in highschool.

這傢伙可能是高中時代的風雲人物。

-------------譯者：A0--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

MsSunhappy

This guy is mental, this is China where everywhere there’’s a camera and the police are powerful.

這傢伙腦子有問題，這裏是中國，到處都有攝像頭而且警察很強大。

Sebastien Diche

This guys thought he is playing Mario Kart.

這傢伙以為自己在玩馬里奧卡丁車呢。

Sudarsanam narasimhan

He should be banned permanently from driving and these kind of drivers r reckless

應該永遠禁止這些魯莽的司機開車。

·晴空·

my father told me as he was teaching me how to drive that everyone can learn how to drive but not everyone should drive and that i must remember the difference.

我父親教我開車時告訴我：每個人都能學開車，但不是每個人都應該開車。我必須記住這區別。

A.C Chissano 8c

He could’’ve killed someone

他的行為可能會殺死人。

-------------譯者：山南燕北--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Dumble King

Just from his writing, I can tell that the guy isn’’t so smart.

從他寫的字我可以看出來這傢伙不聰明

Nilesh Darunde

That’’s was whole new level of immaturity.

這不成熟到一個全新的水平

Queen Mary Tudor is back.

How disrespectful is that black car, they’’re putting other innocent lives at risk

黑車太不尊重人了，他們把其他無辜者的生命當作兒戲

Melxdiq

This dude he’s just like:

Haha you gonna get in a accident

realizes it was caught on camera

I am so sorry

這傢伙就像：

哈哈你要出事了

然後意識到被拍了

我對不起

Yoda

His credit scores gonna go down quite some bit….

他的駕駛分得扣不少

-------------譯者：檐下落白--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

FastDucky Gaming

Correction: Thats milk tea.

更正：那是奶茶

Abhikshit Das

The coffee thing could maybe… Maybe, incase lead to an accident

咖啡會更加危險，有可能會引發事故。

jiminssi

when he kept hitting the breaks THAT MADE ME EXTREMELY ANNOYED

他這樣不停的踩剎車，真的讓我非常惱火。

Elfaran Elasul

It’’s worse in my country where road rage ended up shooting each other…

在我的國家可能更糟，路怒症雙方會以相互開槍收場。

Mr. HeavyDebater

We got plenty of this type of action in Australia, crazy drivers everywhere.

我們澳大利亞有很多這樣的行為，瘋狂的司機遍地都是

Atin Dhia

“Apologize and give the money” soo easy ??♀??????♀???♀???♀? CRAZY!!!…

道歉和給錢，這麼簡單，簡直瘋狂

Carl Johnson CJ

He shame himself and all of his family

他令他和他的家庭蒙羞

ukyee

No accident occurred, thanks to the quick reactions of the bullied driver.

幸虧被欺負的司機反映迅速才沒意外發生

Mark Erick Due?as

It’’s like driving on highway while closing your eyes for 5 seconds. EXREMELY DANGEROUS

這就像在高速路上閉着眼開5秒鐘，非常的危險

​