【翻譯】Quora：在中國生活的印度人感覺怎麼樣？_風聞

網文都是原文翻譯，因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

Quora：在中國生活的印度人感覺怎麼樣**？**

本文譯自Quora，原標題：What is it like to be an Indian living in China?

Siva NS

Studied at National Institute of Technology, Tiruchirappalli, Tamil Nadu, India

曾就讀於印度泰米爾納德邦蒂魯奇拉帕利國立理工學院

我在中國廣州住了6個月，以下是一點觀察心得：

1. 中國的印度人（不僅僅是在像北京和上海這樣的大城市）比你想象的要多，這是我在一家印度餐館的新年派對上發現的。

2. 在印度餐館，西方人比印度人和中國人更多。

3. 我學了太極拳，真的很酷。

4. 村裏的人，尤其是小朋友，可能從來沒見過非中國人，他們會有奇怪的表情。

5. 孩子們會和你説英語來練習他們的英語，和不懂英語的父母做不了這個。

6. 公共交通真是太棒了，公共汽車/火車的頻率真的很好。

7. 想參觀一個700公里外的小鎮，坐火車要多長時間？12小時，做夜班火車？不，坐火車只要3小時！！！

8. 地鐵裏的人羣控制功能，太棒了。

9. 拼音仍然不是準確的發音，你可能認為你説得對，但事實並非如此。

10. 人們努力工作。

11. 人們都在微笑。

12. 人們都很友善。

13. 更容易討價還價，你在印度磨練的技能很有用。

14. 中國大陸的人比香港人更和藹可親。

15. 人們很重視自己的健康。

16. 中國人天生健康，他們不必做任何運動，而且仍然非常健康。我的一箇中國朋友解釋説“這是我們的基因”。

17. 中國和印度沒什麼不同。

18. 希望印度也能像中國一樣快速發展。

19. 當你用中文説話的時候，人們會欣賞你，謝謝！！

20. 可以在公共場所吸煙，尤其是在餐館等封閉場所，很高興這在印度被禁止了。

21. 嘿，我知道那個手機品牌！！在印度，flipkart上也有！

22. 蘋果（不是水果）是個大生意。

23. 讓孩子走路，而不一直抱着他們。

24. 大多數孩子是由他們的祖父母撫養長大的，而父母則忙於他們的事業。

25. 你會看到很多很老很老的人，他們很健康。

26. 政府為了創造就業機會，會破壞修好的道路，再重新修路。相信我，這是真實的故事。

27. 航班幾乎總是延誤，人們認為航班會延誤是理所當然的，因此他們會相應地計劃時間表。你好，説的就是你，國航！！

28. 市場上有很多綠色蔬菜（像菠菜、香菜等葉菜），但是很難找到薄荷。

29. 如果你是素食主義者，在中國不會有麻煩的！別相信有些人説的，這裏的人吃的蔬菜比我們很多人都多。

30. “中國人吃蛇、青蛙、蜥蜴、蟑螂”是胡説八道，絕對不要信。他們吃得更多的是雞，鴨，火雞，羊，牛，豬。

31. 順便説一句，在我經常吃午餐的地方除了其他肉類還供應青蛙肉和狗肉，我相信廚師知道我點的是什麼肉。

32. 咖喱肉在餐館很常見，我聽説這在廣州地區比較普遍。

33. 不，我在中國沒有吃過異國風味的肉，我説在中國。你不能因為我在倫敦吃過鱷魚春捲而反對我。好吧，我們別説了。

34. 吃蛇肉、青蛙肉或甲魚肉很容易/很常見。去一個肉類市場或超市，看看哪條蛇/青蛙/烏龜對你有吸引力，它們在水箱裏是活蹦亂跳的（好吧，沒那麼厲害）。把你的手指指向它，你的午餐肉就準備好了。

35. 各種各樣的水果和蔬菜讓人耳目一新。

36. 有“清真”標誌的地方會讓你想起Briyani & Kebabs。你在這些地方吃的“拉麪”是很棒的，土豆、辣椒、洋葱拉麪……好吃極了。

Akhilraj Grandhi

Studied at Hebei Medical University，knows Mandarin Chinese

曾就讀於河北醫科大學，懂普通話

“老外”這是對外國人的常用稱呼。

除非你是一個白人，否則大多數人不會把你當回事（take you for granted），甚至會看不起你！

所以如果一箇中國人把一個棕色的印度人叫“黑人”（Black man）不要感到奇怪。

這裏所有的答案在某種程度上都是非常準確的，而且大多集中在積極的方面，所以我就沒有必要再重複“美麗的地方，美麗的人”之類的。

只有你能像我一樣呆得久一點（五年，算一算），你才會明白我的意思。

1. 城市裏的中國人是你見過的最虛偽的人，他們只關心蘋果、歐洲奢侈品牌和所有美國貨（你不會相信他們對“美國人”有多在乎）。

2. 籃球在這裏真是一件大事。

幾乎所有的學生和中年人都在看NBA，而美國籃球運動員在中國是超級明星。

3. 他們喜歡抽煙、喝酒、吃飯，他們不在乎這是不是公共場所，因為這是完全正常的，而且已經融入了他們的文化。

4. 如果你是一個一無是處的白人文盲，你每週仍然可以掙幾千美元（中國人是你所遇到的最公然的驕傲的種族主義者）。

5. 是的，中國曾經有最健康的文化之一，但現在他們是最不健康的，因為他們的西化食品，糟糕的安全標準，酒精，尼古丁和瘋狂的空氣污染水平。

6. 中國人愛茶，有錢人為了幾克茶葉就要花幾千元（這是他們身份的象徵）。

7. 這裏的技術和基礎設施如此之大，不亞於任何第一世界國家。

8. 每個富人的最終目標都是掙到足夠的錢，然後移民去某個歐洲國家。

9. 一個普通的中國人和一個普通的印度人相比是非常富有的。

10. 人們很想學英語（因為每個中國人都必須通過全國性的英語考試才能畢業），但是他們的水平沒有提高，因為他們沒有地方可以練習英語口語，所以要做好準備迎接中國青少年嘗試用英語與你交談。

11. 他們一般都喜歡印度人，但問題是你需要看起來像寶萊塢的印度人。

中國還有成百上千的好的壞的事情。

如果你真的有錢，儘管來中國吧，你會體驗到一個新的世界，你會愛上它的！！

謝謝你的閲讀！

Rahul Ramgopal

An eternally curious Capricornian, software consultant by profession，Lives in Appleton, WI

一個永遠好奇的摩羯座人，職業軟件顧問，住在威斯康星州的阿普爾頓

我曾於2014年1月訪問過中國上海，為期3個月，為一個現場軟件實施項目工作。

當我降落在浦東國際機場，前往酒店時，首先映入我腦海的是這裏的基礎設施是多麼的棒，任何一個印度城市要達到這樣的先進水平，還需要很多年的時間。我們可能在GDP方面做得很好，也許我們是世界上增長最快的經濟體之一，但要想有一個像上海或北京這樣的大都市，我們還需要幾年時間。

就人口而言，這座城市是世界上人口最多的城市，對我來説，在那裏呆了3個月真是令人愉快。那裏的公共交通方式非常棒，你只需要知道數字（公共汽車交通）、地點的中文發音（出租車）和地鐵線路顏色（乘地鐵的紅色、綠色等）就可以了。在我工作的地方，他們中的大多數人都懂英語，我和一位講解了中國人和中國文化的項目經理有着很好的關係。

中國人很友好，永遠面帶微笑。雖然在外面，如果你去購物，人們可能會試圖騙你，但他們仍然微笑着這樣做。在上海繁華的街道和購物中心，都擺放着英文招牌和標語牌，這很有幫助。學習某些中文的問候語對獲得信任或四處走動有很大幫助，儘管有些人有時盯着你看（因為你在人羣中很顯眼），但我在那裏沒有遇到任何種族歧視。如果你是一個高個子（6英尺或以上，我就是），你可以看到99%的地鐵乘客的頭頂。如果你是一個單身旅行者，你打算去購物，要提防在主要商業街（南京東路）猖獗的詐騙，一些騙子説的英語無可挑剔，這是第一個跡象，表明他們可能是一個潛在的威脅，可以輕易地騙取你所擁有的。

對於素食主義者來説，這是一場噩夢。到處都有肉和家禽，幾乎所有人都不吃素。即使在看似無害的素菜中，湯汁中也可能有豬油或蛋清的痕跡。如果你是一個非素食主義者，你將不會面臨太多的困難，但同樣的，有些菜很一般，可能不符合你的口味。這三個月來，我的整體飲食體驗相當愉快。

如果你是一個重度網民，您會發現很難在中國每天進行網絡社交，因為大多數熱門網站要麼被屏蔽，要麼被嚴格審查。谷歌（Google）的大部分服務，Facebook，Twitter等在中國都不可用。他們有自己的Twitter和Facebook版本，分別叫做Weibo和RenRen。事實上，這對我來説是一種變相的祝福，因為我利用業餘時間到城市裏去探索新的地方，而不是坐在酒店房間裏上網。

​

Vivek Dahiya

I am a proud Indian，Lives in Älmhult, Sweden2018–present

我是一個驕傲的印度人，2018至今生活在瑞典的lmhult

中國很美麗，那裏的人民也是。

我住在上海，去過中國大陸的很多地方，比如上海、北京、無錫、杭州、蘇州等，現在我都記不起來了。

上海是一個規劃優美的城市，它被劃分為新上海（金融中心）和長江旁的老上海。對於一個印度國民來説，住在上海是非常方便的。你可以得到在印度有的各種設施，比如負擔得起的住房（取決於哪一部分）、超市（特易購和家樂福）和印度餐館。上海是世界各地近400萬外籍人士的家園，整個城市總人口約2200萬。這裏有一個巨大的印度社區，很多印度人在這裏生活、工作、做生意和休閒。

作為一個印度人，你離上海只有5小時的路程，而且從您的印度的故鄉來回旅行也很方便。印度主要城市如孟買和德里，與上海之間有很多航班。

在上海和中國主要地區學習的印度學生羣體數量很多。此外，印度僑民社區關係密切，組織得很好，他們一起慶祝所有的主要節日。我曾和其他印度家庭一起過過古爾珀拉布（Gurpurab），排燈節（Diwali）和Karvachauth poojas。中國人民在他們的國家支持外國人過所有這些節日。

中國的公共交通系統也比印度更準時。例如，火車、公共汽車和辦公室只在規定的時間工作。你必須時刻保持警惕，因為在印度，他們大多數都不把時間當回事，但在中國不是。

中國的氣候比大多數印度的邦要冷，但仍然與印度的天氣十分相似。我知道許多印度人在中國工作多年了，真正的工作簽證很容易獲得，這是中國對外開放政策的最好部分，不僅是貿易政策，而且也是吸引來自其他國家的人才的最好部分。

語言是大多數印度人在中國生活的障礙，但我認識很多人都非常喜歡普通話，經常與當地人交流。

住在中國真是太棒了，這是一個適合印度公民的好地方。

Vibhor Sharma

I live here，Lives in Eindhoven, North-Brabant, Netherlands2017–present

2017年至今住在荷蘭，北布拉班特，埃因霍温

中國超級安全，大，發展相當快！！

在中國學習和生活是我一生中最好的經歷之一。雖然和印度沒什麼不同，但我一直對中國的龐大規模及其人口感到敬畏。這就是為什麼當我的中國朋友問我對中國人口眾多的看法時，我唯一的回答是和在印度一樣！

但另一方面，它更安全！我可以在凌晨2點到外面去滿足我午夜的渴望，沒什麼好擔心的。我可以看到女孩們在午夜走在馬路上，這讓我反省印度缺了什麼？我從未聽説我的朋友（國際友人）是任何罪行的受害者，儘管我聽説他們在當地俱樂部裏讓一些中國人成為受害者。

我同意拉胡爾（Rahul）説的對素食主義者來説是艱難的時期，但這就是生活，你必須習慣它。

人們都很和藹可親，當他們聽説你是印度人時，他們也會很興奮。你要做好準備，這裏的女孩很害羞，她們可能不會回覆你的問候。在中國社會，人們通常只考慮自己，只考慮錢，印度社會也是如此。準備好在廣場或公園裏看到跳舞的中年婦女在音樂聲中搖擺，這是一個美好的景象，因為他們一直很享受，尤其當你加入他們的時候。

中國學生很努力，隨時準備受到啓發思考。也許我大學的同學真的勤奮，一些中國學生都會有一口完美的英語口音，這對你來説簡直是不可思議。這裏的教授們都很酷，很照顧我，我可以和他們一起吃晚飯，喝點啤酒。這很常見。

他們非常擅長開發基礎設施，基礎設施發展得非常快。也許這裏有一座老建築，下週你就會看到一座新建築驕傲地矗立在那裏，暗示着強大的中國。

食物：我真的很害怕在外面嘗試新的東西，我從不確定食物是否安全。因為中國人自己也不相信食品攤販和食品加工公司。我從朋友那裏聽過很多次關於某大公司摻假牛奶的故事，這讓我更加謹慎。

與印度相比，中國火車站相當不錯。不像印度，月台上沒有混亂。但有的招牌上有有趣的英文翻譯。

總而言之，中國現在對我來説就像一個家外之家，我已經習慣了。

Karanpreet Singh

studied at Thapar Institute of Engineering and Technology，Lives in Patiala, Punjab, India

曾就讀於塔帕工程技術學院，現居印度旁遮普省帕蒂亞拉

中國是一個居住的好地方，只要你能説他們的語言。人們都非常樂於助人，而且，中國人總是微笑着，他們做的食物真的很好吃！

我大部分時間都在蘇州，並在南京和上海呆了一段時間。我在去之前沒有學過普通話，因為我以為大多數人都會説一些英語，但我發現我錯了。

許多印度人是素食主義者。一句警告-在中國很難找到純素食。雖然大城市有一些印度餐館，你可以在那裏找到素食。

説起蘇州，它是一座平靜而寧靜的城市，它建在運河網之上。這座城市的現代部分和其他大都市一樣，而老城區（圖中）卻有着獨特的美。

我的朋友警告我，中國人不太歡迎外國人，尤其是印度人，事實證明這不是真的。每當我出門時，我都會看到笑臉，很多人還要求和我合影。我暫時成了名人。

在中國的大多數城市，公共汽車和地鐵都可供當地通勤使用。在蘇州，公交車沒有英文指示，而是用普通話發佈，所以地鐵站更適合我，因為那裏的情況不同。

對於城際旅行來説，火車是一個更好的選擇，因為火車很少會延誤，而航班會因為天氣原因而延誤，所以乘火車或坐飛機旅行的時間大致相同。

如果沒有我的救世主中國大陸朋友、中國TW朋友和馬來西亞朋友幫助我翻譯、獲得食物並使事情變得不可思議，我就不可能在中國停留。

總結一下-如果你是印度人-好吧，可以為任何國籍的人工作，然後移居中國：

l 事先學習一些基本的普通話-數字，食物和飲料，這是什麼，那是什麼，多少錢，是的，不，你會説英語嗎，我不會説中文。最重要的是：

l 找一些中國朋友，花時間和他們一起了解中國的文化和語言。

l 喜歡火車而不是飛機。

Dharmesh Shah

studied at India，Lives in Zhuji, China

曾在印度學習，住在中國諸暨

你的問題是，‘作為一個印度人在中國生活是什麼感覺’，所以我們只談談中國人對我們印度人的態度，而不是評判任何人。

我在中國的一個小地方浙江省諸暨市待了13年，我來一直在這裏做生意。當我們在這裏定居時，這個城市還沒有發展得很好，幾乎沒有外國人住在這裏。雖然到了今天，我們在這座城市裏還沒有看到外國人的面孔，當地人以前或現在的態度都是一樣的。善良、體貼、温和。好吧，在我們的城市裏，到現在為止只有兩個印度家庭。

所有的國家都有好人和壞人，但是根據我在這裏的經驗，在中國，在太多的城市裏，有超過80%的人是好的。我們印度人更多地涉及政治問題，所以我們的思想觀念會隨着新聞的變化而變化，但在這裏，人們對政治事務的關注程度不高，因此影響較小。中印兩國在邊界問題上，有時在早期也有衝突，但我們在中國的生活中從來沒有遇到過任何問題。儘管我們會討論這件事，但結果總是會是，“這是政治問題，幾天後就會安定下來。”

作為一個印度人，在中國沒什麼大不了的，這是一種美好的生活。歡迎您也來中國參觀或定居：）

Sriharsha Reddy

works at Kimberly-Clark，Lives in Pune, Maharashtra, India

在金佰利工作，住在印度馬哈拉施特拉邦的浦那

在過去幾天裏，享受在中國的每一點。

從上海到無錫，我們坐出租車旅行，我們對中國的公路充滿敬畏，從這一點你可以看到中國的發展與印度相比有多遠。

現在的氣候很冷，但是穿一件好的印度毛衣就可以了。

沒有whatsapp，facebook，gmail，youtube，電視上也沒有有趣的頻道（全是中文）。謝天謝地，我有時間冷靜地坐下來，認真地思考生活（過了很多天之後！），因為我沒有什麼可做的。

我們去了無錫酒店附近的一個購物中心。歡迎來到中國，我們看到了一家“青蛙肉”餐廳（但那家餐廳散發出的辛辣香味非常誘人：P）

汽車，汽車和汽車，我的觀察：大眾佔據了中國汽車市場的主要份額。

人們：微笑：）

在我的工作場所，有專門為我們做的雞肉提供。（dil jeet liye:’（）

Ray Comeau

Been travelling to China since 2004

自2004年起就在中國旅行

我認識許多來中國的外國人。一些來自印度，一些來自非洲，越南，美國，歐洲等。

在中國有兩類外國人：

Ø 那些思想開放，願意體驗中國的人。

Ø 那些帶着“旅遊”心態來到中國，對融入中國社會不感興趣的人。來教書的“英語老師”就屬於這一類。

作為非印度人，我只能告訴你：

中國很安全，

如果你願意接受他們，當地人會接受你的，

中國人民對印度人和印度沒有意見，

這裏有一些視頻供你參考。

Siddharth Kumar

lived in India

生活在印度

不，中國不是一個友好的社會，尤其對印度人來説。

外國人的工作和機會有限。

他們的政府不是很好。

你應該選擇日本。

印度與日本有着驚人的關係，日本是MZ的。

------

櫻落網專業翻譯海外優質素材（包括新聞，問答，評論等）

添加公眾號：**櫻落網 ，**點擊菜單欄可訪問網站

 

-

本文因技術原因有刪節，查看全文可點擊：櫻落網

-