國外網民討論：為什麼這麼多美國人不瞭解中國的先進程度？_風聞

説在前面：文章內容翻譯自國外熱門論壇和媒體網站，可能涉及敏感信息，為的是讓大家更好的瞭解國外的輿論情況，絕非故意傳播反華言論，請大家理性看待。另外，文章內容不代表本人觀點和立場。

Why do so many US people not understand how advanced China has become?

為什麼這麼多美國人不瞭解中國的先進程度？

01

Michael Kingsbury

Former Art Director，Studied at Kendall College of Art and Design，Lived in Michigan

邁克爾·金斯伯裏，前藝術總監，就讀於肯德爾藝術設計學院，住在密歇根

在美國，人們並不太關心其他地方發生了什麼。

他們不認為其他文化是重要的。

他們大多相信美國是世界的領導者，因為那是媒體告訴他們的。

他們真的不明白，當你告訴他們，我們的制度正在走下坡路，不是因為缺乏資源或想法，而是缺乏興趣。

事實是，沒有人真正把基礎設施等事情當做一個問題。

他們不相信別人告訴他們的東西，中國人和歐洲人的火車時速遠遠超過100英里，而我們的火車只有一半的速度是不安全的。

我們在二戰後有一個很大的領先優勢，現在我們正在把它丟掉。

02

Keith Miller

Studied at Ontario College of Art & Design

基思·米勒，就讀於安大略藝術設計學院

我一直試圖向美國人解釋很長一段時間，也就是説，自從我1986年第一次訪問以來，中國人取得了和正在取得的快速進步。

美國人在這個問題上是故意無知的，就像他們對大多數其他國家一樣。

對於這個問題的回答，最令人惱火的是，人們仍然堅持認為美國是第一。

事實上，在生活質量和基礎設施以及教育水平方面，美國遠遠落後於其他英語國家和大多數西歐國家。

美國人不要再到處搖旗吶喊，要認真、冷靜地審視自己。

如果不是因為其龐大的人口規模和經濟，更不用説它的軍事，我們就不會談論這個落後的國家。

03

Larry Chao

Live in Asia and America, knows Chinese, world travler

拉里·趙，生活在亞洲和美洲，瞭解中國人，是世界旅行者

我在洛杉磯的一家公司工作了20多年，我的觀察是，大多數美國人對了解其他國家的情況不感興趣，不管是歐洲、亞洲，甚至是鄰國加拿大。

我的大多數同事從來沒有去過任何外國，甚至附近的加拿大或墨西哥也沒有去過。如果你問他們神户在哪裏？他們可能會感到困惑，以為你説的是NBA球星科比-布萊恩特，因為很少有人知道科比是日本的一個城市。大多數美國人可能聽説過一些大城市的名字，比如上海和北京，但除了極少數去過這些地方的人，他們對這些城市一無所知。

美國人不知道中國有多先進的另一個主要原因是，美國這裏的新聞媒體很少報道中國的好事情，不管是左派還是右派的媒體，CNN還是FOX。他們都不希望看到一個強大的中國。

你很少在電視上看到中國的地鐵有多現代/乾淨/先進，因為這會讓人們意識到紐約市的地鐵有多落後。他們很少給你看中國的子彈頭列車以350公里/小時的速度轟鳴，還有最長的跨海大橋（55公里長）等等。

美國是一個偉大的國家，毫無疑問。總的來説，它還是世界第一，但這並不意味着美國什麼都好。中國的基礎設施更好，犯罪率更低，比美國更安全。所有到過中國的外國人都有強烈的感受。經過短短40年的經濟改革，中國已經從一個貧弱的國家變成了第二個超級大國。

如果美國沒有更偉大、更聰明的領導人把國家帶上正確的軌道，真的很難説美國還能維持第一的地位多久。

04

Sharon Tenney

Worked at Parole and Probation1999–2013，Studied Teaching English to Speakers of Other Languages (TESOL)Graduated 2012，Lives in Santa Cruz, CA1998–present

沙龍·滕尼，1999-2013年在假釋和緩刑處工作，主修外語教學(TESOL)， 2012年畢業，住在聖克魯斯，加州，1998年至今

這是真的。很多人還是會想到 “舊 “中國。如果沒有去過，就真的想象不出來。在美國，還是有很陳舊刻板印象。而且，在美國，我們也沒有全新的閃亮的城市。一切都開始分崩離析，所以想解釋中國的進步有多快是很難的，除非去過那裏。

我和女兒去中國是因為她要去香港上大學。我們還有一個來自中國的高中外國交換生--一個非常積極進取的女孩。那是我們第一次大開眼界。當時我女兒正在學習日語，沒有日本的交換生。我們天真地認為他們很相似（這至少是15年前的事了）。哇，很不一樣！她也是個小提琴高手。她也是一位遊走於世界各地的小提琴演奏家，在當時的領域裏很有名氣。

當時我們住在加州的森林裏，她跑了，我們就找不到她了……她的表現力極強! 她的英語幾乎是完美的。她的數學成績比我們高中的任何學生都要高。我更喜歡東海岸，而我女兒是在美國西海岸長大的，所以我女兒很難適應她的進取心。其實我很喜歡她活潑的個性，除了有的時候她失去控制，我不得不給她造成後果（我想她在中國沒有多少這樣的經歷）。

她媽媽是做銀行工作的，經常來美國，在加州的時候，她會在她所在的地方給我打電話，只是説 “嗨”。當我們終於到了上海，印象非常深刻。我知道香港回到了中國人的身邊，在此之前我們也在那裏。但香港也是中國文化，我們很喜歡。所以我想，有一個外國交換生對我們來説是相當有幫助的，可以讓我們親密地瞭解一箇中國女孩是什麼樣子的。我們努力克服雙方的刻板印象--比如，她認為美國人每天晚上都吃肯德基炸雞。對她來説，我們實際上每天晚上都在做飯，真是太震驚了。從那次經歷中，我們學到了很多東西。所以，我們並沒有盲目地去看中國。

我對中國的印象非常深刻，雖然我有一個在海軍服役的老朋友，當他去過中國的時候，那是人們非常貧窮，小房子，沒有高樓大廈，沒有現代化的城市。當我們把現在中國的照片給他看的時候，他很震驚。他真的想到了穿着灰色西裝的人。中國的進步很快。

我知道為什麼會對中國有成見，我也不奇怪很多美國人不知道現在的中國是什麼樣子。

我也很驚訝這麼多美國人如此假設。除非經歷過某個國家、語言或文化，否則刻板印象是不好的。我確實有一些朋友對其他國家感興趣，他們會談論另一種文化，但他們所知道的只是在電視上看到的。除非你真的去那裏，否則真的沒有好辦法知道。我曾建議他們去其他國家旅行，但他們説他們從電視上得到的信息 “足夠多”--顯然，這不是真的。

我們對中國的體驗不僅僅是親眼所見。我們有我們令人震驚的外國交換生，我們從他那裏真的學到了很多東西，我女兒的第一個男朋友就是從廣東移民過來的，而且，很明顯，我們在加州也有華人。但能親臨現場，與人交流，這真是太神奇了。建築很神奇，但人也很神奇。香港也很神奇，但方式不同。當我們在地圖上尋找某個地方時，有人走過來，然後護送我們到那個地方。

有一次在上海的一個公園裏，一個步行樂隊--帶着各種樂器--走了過來，揮舞着圍巾，演奏着酷炫的音樂。它就這樣突然出現，似乎是憑空出現的!

上海的清潔和交通，尤其是火車，給我們留下了絕對的印象。而且火車所在的中國地下已經被打造成了商場。更何況還有一個透明的塑料擋板，防止人掉到鐵軌上（不像紐約市，它肯定要效仿中國的……）。

我在街上遇到了陌生人，雖然我不會説中文，他們也不會説英文，但我們還是有互動（有一次太長了，説不清楚，但很精彩），我們還是 “聽懂 “了對方的意思（也有很多笑聲和手勢）。

所以，對我來説，我覺得自己有點沉浸在中國文化中，尤其是和我們的交換生在一起，我們很好地感受到了人的表達能力有多強! 和中國青少年生活在一起，可以讓你學到很多東西! 這也是我喜歡中國的原因。

05

Geoffrey Dowdle

Corporate Accountant at Ports America2017–present，B.S. from Accounting & Science, Arizona State UniversityGraduated 2017，Lives in Arizona1998–present

傑弗裏·道德，港口美國公司會計2017 -至今，2017年畢業於亞利桑那州立大學會計與科學專業，獲理學學士學位，住在亞利桑那州1998年至今

我認為這更多的是與他們從哪裏來，以及我們認為他們將走向哪裏有關。中國被從孤立主義中拉出來後，他們遭受了很多痛苦。從第一次鴉片戰爭到二戰結束，經常被稱為屈辱世紀。基本上，整個世界都走遍了中國，中國人嘗試的每一件事都遭遇了慘痛的失敗。

蘇聯有很多生產質量、腐敗等問題，最終解體。很多美國人認為，中國的發展會像他們的對手一樣受到限制，最終讓他們失敗。當然，這有大量的偏見。

所以當中國取得進步的時候，我們就認為很可能是偷學別人的設計。美國公司用中國的工廠生產出高質量的產品，我們認為這還是美國的進步，同時當中國試圖用一個樣子來複制這個東西的時候，它的製造質量很差，我們認為這是中國最好的嘗試，所以只能在一定程度上達到美國的水平。

綜上所述，我想大多數美國人都會同意和理解，中國無疑已經取得了長足的進步，但這並不意味着美國人會認為他們會等於或超過美國的力量。

06

Henry Young

Former Bank Manager1974–2008，Studied Mechanical EngineeringGraduated 1973，Lives in Hong Kong

亨利·楊，前銀行經理1974-2008，機械工程專業，1973年畢業，住在香港

媒體和世界各地眾多領導人、經濟學家、政治家的評論已經對此發表了評論。回答這個問題的人的評論也顯示了這樣的畫面：有的人對中國有非常強烈的負面意見，有的人則是明白人。我試着總結一下要點。

從歷史上看，中國經歷了一個多世紀的屈辱。1949年，中國還是一個第三世界，飽受戰爭摧殘的國家。現在中國有了高鐵，自己造飛機，氫彈等。

西方國家的增長速度無法與中國現在的增長速度相比。早在20世紀70年代或更早，西方國家的增長速度就比中國快。

西方國家對中國人的偏見和心態。許多國家，如美國、加拿大、澳大利亞等，過去都曾通過法律驅逐中國人。中國人被輸入到美國或加拿大去做苦力（修鐵路），但一旦西方人看到中國人真正努力工作，他們擔心他們會輸給中國人。澳洲過去有白澳政策。雖然那些東西已經成為歷史，但人們的思想觀念不會改變的那麼快。

中國人瞭解西方比西方瞭解中國更多。

昨天在CGTN（央視美國之音）節目《對話》中，一個西方人（如果我沒記錯的話，他是個英國人），他和一箇中國人合作，共同製作了一部描述中國真實情況的電影。這部電影的觀眾包括在中國的外交官和主要商人。中國的美國商會主席説，這部電影非常吸引人，描述了真實的情況。他説的兩件事也讓我感到震驚。

(1)在兩三年前對美國人的調查中，認為中國是僅次於ISIS和“基地”組織的第三大美國敵人；

(2)他引用了他的一位西方朋友的案例，他決心把中國的真實情況告訴西方。那個記者寫了5年，給西方的媒體、報紙、期刊等發了很多關於中國的文章，但沒有一篇發表。而是告訴他，如果他寫一些關於中國的污染、腐敗、殘酷壓迫等（即寫關於中國的負面的東西），他的文章就會得到有利的回應（意思是會被髮表）。5年後，那個記者就停止了他的努力。

那麼你的客觀感受是什麼呢？

西方媒體的電視主播時不時地辱罵中國。例如：美國有線電視新聞網（CNN），一家瑞典電視台。一名歐洲王室成員對赴華學習的學生説了貶損中國的話，這樣的例子數不勝數。

所以，他們只是例行公事地認為中國很落後。認為中國任何先進項目的核心或關鍵要素一定是從西方偷來的（他們沒有説中國偷了美國的太空或登月任務機密，也沒有説美國的核潛艇機密--凸顯了他們自己的謬誤）。但他們忘記了中國修建了長城，發明了紙張、指南針，擁有世界上第一支艦隊等等。他們有一種白人至上的心態，不管它是多麼的壓抑。

我還記得我收到一位評論員對我的一個答案（也是關於中國的）的評論，他把中國比作納粹，把內閣成員和官員比作黨衞軍。對於這樣充滿敵意的評論，我本不屑於回應，但我想大家都能看到這一點，我想大家應該會問，美國人怎麼會這樣？他們受過什麼樣的教育（家庭、學校……）？也許這是美國政府把中國和伊朗、俄羅斯、朝鮮歸為一類，並稱他們為敵人的政策的結果，或者是麥卡錫主義的遺產，或者是對共產主義的頑固心態。

我可以寫出更多的因素。但是從上面你可以理解，你也可以問為什麼呢？為什麼美國人是這樣的？在我看來，我不怕説它與幾十年前電影“醜陋的美國人”的名字相符。他們剛剛被洗腦了。