【翻譯】音闕詩聽：U管千萬播放量的中國古風歌曲《芒種》，很多人為了聽歌專門搜尋_風聞

網文都是原文翻譯，因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

音闕詩聽：Youtube千萬播放量的中國古風歌曲《芒種》，很多人為了聽歌專門搜尋

本文譯自Youtube，原標題：《芒種》音闕詩聽/趙方婧 官方高畫質 Official HD MV丨Grain in Ear丨Mang Chủng

01

 Mariztel Palquisana

I came searching for this song after seeing an episode of ‘youth with you 2’ ���

我是在看了《青春與你2》後，來找這首歌的���。

Yussirah Music

Haha SAME i saw this on tik tok and everywhere before and when i watched youth wuth you and i found the name of the song I immediately searched it up

哈哈，我以前在Tik tok和其他地方都聽到過這首歌，當我看到《青春與你2》後，我發現了這首歌的名字，我立刻把它找了出來。

Farneem

chinese songs sound so emotional even if I don’t understand them lol

中文歌聽起來很激動人心，即使我無法理解。哈哈。

zhongda xu

Not only you but also some local chinese do not understand it.It’s something like poetry,totally different from the daily chiense 。

Actually I know every character and its meaning,however,when they are together in some way,few people can get the point.

不僅你，我們一些中國人也不太懂它，這首歌的歌詞有點像詩歌，完全不同於日常用語。

其實我知道每一個字和它的意思，但是，當他們以某種方式組合在一起的時候，很少有人能理解這一點。

Julia Huynh

I have NO idea who she is and why is this in my recommendations but this is really beautiful

我不知道她是誰，為什麼會出現在我的推薦表裏，但這首歌真的很美。

K

i’m really glad that others (not just chinese people) are finding this song and appreciating it.

我真的很高興其他人（不僅僅是中國人）找到這首歌並欣賞它。

CM

i found this song out a few months back and i quite literally could not stop listening to it until it permanently became my most listened song on spotify lol �

幾個月前我發現了這首歌，現在它永久地成為我在spotify上聽得最多的歌，我一直都在聽�

Itsme Eiei

I think Chinese song is the most beautiful song in the world. The instrumentals and the singer’s voices combined beautifully.

我認為中文歌是世界上最美的歌，樂器和歌手的聲音結合得很好。

Damian Chang

芒種 grain in ear is one of Chinese 24 Solar Terms which has more than 2000 years history. Now modern people create a song to interpret it with pop factor.

芒種是中國有2000多年曆史的二十四節氣之一，這是現代人創作的用流行元素詮釋它的一首歌。

DARON FROST

Such a beautiful song!!! I came here from playing the song on a game called Beat Blade.

多麼動聽的歌啊！！！我是在一個叫Beat Blade的遊戲裏聽到這首歌來的。

「•Alien_ Emoji•」

I finally found this song after so long for searching it, this is too beautiful to only have 11 million views

我找了這麼久終於找到了這首歌，太美了，竟然只有1100萬的播放量。

genesis leo

i m from india nd yes i love china it’s tradition nd culture and music most i don’t let my country beliefs spoil my taste  for music and to fill mu mind with dark clouds against other  countries

我來自印度，是的，我愛中國，愛它的傳統，文化和音樂，最重要的是我不會讓我的國家信仰破壞了我的音樂品味，使我的頭腦充滿了反對其他國家的烏雲。

WONG KHOAY LEEK

I would say some languages excel in their own genre of song but when it comes to sentimental songs with traditional instruments, Chinese music could connect to emotions and soul easily regardless of cultural differences.

我想説，有些語言在他們自己的歌曲類型中表現出色，但當談到用傳統樂器演奏的傷感歌曲時，中國音樂可以很容易地與情感和靈魂聯繫起來，而不用考慮文化差異。

Meg Sevenooeight

Ok, this song just proves how the Chinese language can sound so beautiful and magical! That singer’s voice is amazing! This song and the singer is so underrated.

好吧，這首歌正好證明了漢語的美妙和神奇！那個歌手的嗓音真是太棒了！這首歌和那位歌手被低估了。

dan .Fleming

This makes American music look and sound really bad.Who needs crotch grabbing and nudity in their music

這首歌使需要在他們的音樂中抓住胯部和裸露身體的美國音樂看起來和聽起來真的不太好。

Htet Aung Kyaw

One masterpiece of Chinese modern songs , So Famous in Myanmar ������

中國現代歌曲的代表作之一，在緬甸很有名������

Aisha ༄

i’ve never listened or watched anything related to chinese music but this popped up in my recommended and i pressed it by mistake. I was about to leave it until i heard her sing and i fell in love. this is sooo pretty

我從來沒有聽過或看過任何與中國音樂有關的東西，但這是在我的推薦中彈出的，我點錯了。我正要關閉，直到我聽到她唱歌，我愛上了她。這首歌太好聽了。

02

 Kyle Braflaskii

There’s was only one language in this world once. But the more we understanding about each others, the more conflicts begin. So, our believers separate us with numerous boundaries of languages. But they left one hint to us, it’s called music.

I found this song by chance, looking for chinese songs a few months ago and now it is one of my favourite songs. Then I started listening to chinese songs in general and I think they’re different from the music we are used to listen to. I like them!

再見 from Italy

世界上曾經只有一種語言。但是我們對彼此的瞭解越多，衝突就越多。所以，我們的信徒用各種語言的界限把我們分開。但他們給我們留下了一個提示，那就是音樂。

幾個月前我在尋找中文歌曲，我偶然發現了這首歌，現在它是我最喜歡的歌曲之一。然後我開始聽一般的中文歌曲，我覺得它們和我們經常聽的音樂不同。我喜歡他們！

再見，來自意大利。

jungkook’s the cause of my insomnia

This song is a blessing ❤ The way they portrayed Chinese culture in this video makes me so fascinated by it. There’s a feeling of undivided peacefulness and common yet sacred integrity that seems to stem from the very roots of Chinese culture.

這首歌是一種祝福❤ 他們在這段視頻中描繪中國文化的方式讓我如此着迷。有一種不可分割的和平和共同但神聖的完整感，似乎源於中國文化的根源。

Isaac

this song is the reason why i wanna live in china after the pandemic.

這首歌就是我為什麼想在大流行之後在中國生活的原因。

zam zam ala kazam

You never know how beautiful chinese culture could be. I’m in love with it!!! Even though im not a chinese but chinese drama, songs, their traditional music instruments, their traditional clothes it’s so unique and pretty!

你永遠不知道中國文化有多美。我愛上它了！！！雖然我不是中國人，但中國的電視劇，歌曲，他們的傳統樂器，他們的傳統服裝，它們是如此獨特和美麗！

carrie Berry

This is such a beautiful song, and the traditional Chinese style video is charming

這是一首如此動聽的歌曲，而中國傳統風格的視頻也很迷人。

Hani Gara Ft. Bang Yedam

This is the kind of music that you will repeat and repeat until your phone was out of battery. Too beautiful. The combination of pop and the sound of other instrument (I don’t know what kind of it was) calms me. It was my first time to hear a music/song of their country. Love it. I recommend you if you’re going to listen in this song use earphones, so that you could appreciate the beauty of it. ❤

這種音樂會讓你會不斷重複，直到手機沒電為止，太好聽了。流行音樂和其他樂器的聲音（我不知道那是什麼樂器）的結合使我平靜下來。這是我第一次聽到他們國家的音樂/歌曲，我很喜歡它。如果你要聽這首歌，我建議你使用耳機，這樣你就可以欣賞它的美。❤

Park MinnieMin

Im a Filipino and there’s nothing wrong with appreciating, Chinese music. Specially, one with beautiful imagery, voice and poetry. U know leaving it out there. Thanks for sharing your music!

我是菲律賓人，欣賞中國音樂沒什麼錯。特別是一個有着美麗的意象，聲音和詩歌的歌曲。感謝分享你的音樂！

Samson L

Very rare music team create melody by  combine different tranditional chinese musical instruments with electronic music and classic musical instruments.  Singing part combine with tranditional chinese opera, their voices are so clean and soft. And especially big big love their lyric with some tranditional chinese terms which contain very beautiful meaning.  Owesome！！���

非常罕見的音樂團隊將中國傳統樂器與電子音樂和古典樂器相結合，創作出美妙旋律。唱段與傳統戲曲相結合，聲音清脆柔和。尤其是大愛他們的抒情詩歌部分，有着非常美麗的含義。太棒了���

Kurui Queen

I came here from a game called “Au2 mobile en” and this is my favorite song in the game!! I instantly fell inlove with the song so I went to look for native chinese speakers in the game and I found one, she translated the title to me so I got to search it! ❤❤�

我從一個叫做“Au2 mobile en”的遊戲來到這裏，這是我在遊戲中最喜歡的歌！！我很快就愛上了這首歌，所以我去尋找遊戲中以中文為母語的人，我找到了一個，她把標題翻譯給我，所以我就去搜索了它！❤❤�

Sometimes Wild Sometimes Cute

Chinese culture is so old,deep and interesting that attract everybody.

中國文化是如此古老，深刻和有趣，吸引了每個人。

Jamie Essig

I’m only familiar with this song because it was performed on Youth With You season 2. I started watching it for Lisa from Blackpink & discovered a lot of Chinese songs I really liked & loved & have to hear again! This is one of those songs & there are so MANY!!!

我之所以熟悉這首歌，是因為它是在《青春與你》第二季中演唱的。我一開始是在Blackpink裏的Lisa那發現這首歌，然後就發現了很多我真的很喜歡、很喜歡而且必須再聽一遍的中國歌曲！這是其中一首歌，好聽的太多了！！！

Rosary Rosario

this song was recommended to me by YouTube. I’m glad I listened to it. Honestly this song is sooooo beautiful. It touched my heart. I’m in love with this song����

這首歌是YouTube推薦給我的，我很高興我聽了。老實説，這首歌太美了，它觸動了我的心。我很喜歡這首歌����

Jennifer

This has got to be one of the most beautiful songs I’ve ever heard. The instrumental sounds are stunning and match the style so well. Her voice is also so delicate and powerful at the same time. The beginning line with the wuuuuu was sung so amazingly

這一定是我聽過的最動聽的歌之一。樂器的聲音令人驚歎，與音樂風格非常吻合。她的聲音同時也是那麼的細膩有力，與“Wuuuuuuuuuuuu”的開頭一樣唱得如此令人驚奇。

Tony

First time i listened to a Chinese song and fell in love with it immediately, very different vibe from the other Chinese songs and I really love it!!

我第一次聽中文歌，立刻就愛上了它，這首歌與其他中文歌曲的氛圍截然不同，我真的很喜歡它！！

------

櫻落網專業翻譯海外優質素材（包括新聞，問答，評論等）

添加公眾號：**櫻落網 ，**點擊菜單欄可訪問網站

 

-

本文因技術原因有刪節，查看全文可點擊：櫻落網