70年前美國當局暴露其懦弱-霸道雙重心理-政治人格——一位香港博士看抗美援朝_風聞
21世纪睁眼看世界-微信订阅号：辩证观天下。解放思想、实事求是。2020-11-02 11:08
摘要：另，構成當時的所謂聯合國軍不只是16國，而是20多國……
桂華於2020年11月1日晚攝於微雨中的上海並授權（對原片有少量裁剪）
作者 | 李笛、關活佳/譯者｜李笛
「筆者按：1周前，我在社交網站領英（LinkedIn）上，發佈了一個關於抗美援朝紀念的夾雜中英的帖子，並附上了國防大學副教授袁野發表在微信公眾號“參考消息”上的中文文章（如下）；引來了一位香港博士的互動，觸及到了有趣的一些角度。特選取相應內容並翻譯，以饗讀者，並歡迎理性交流。」
本人原貼正文如下：
看下這篇精彩的文章；它談到抗美援朝戰爭，而非朝鮮戰爭——在我看來，後者並非是我們中國所打的戰爭（為何？請參見前文____)，為什麼能贏，以及其背後，在毛澤東主席領導下的戰略：“對此，新中國堅定舉起和平旗幟。之所以選擇以和平為抓手，原因有三。一是“反戰”比“反共”更有號召力。美國介入朝鮮戰爭的動員口號是“反共”，這在廣大中間地帶國家不得人心，導致帝國主義陣營內部出現嚴重分歧。新中國出兵的動員口號是保家衞國，包含強烈的自衞反戰意味。二是反戰統合了世界上最廣泛國家和民眾的根本願望。抗美援朝恰恰是兼顧“反戰”和“反帝”雙重使命的典型鬥爭。三是美國明顯不敢反戰，這就與全世界人民構成對立”。（引自《抗美援朝70週年 | 袁野：抗美援朝開啓中國強國道路》，袁野，微信公眾號“參考消息”，2020年10月）
希望在美國的人們展現出領導力，以回應更高的道義，以使我們可以避免類似的衝突再次重演。如何？
截圖中，是本人發佈於領英（LinkedIn）上的發佈的原帖。
關活佳博士的留言/回應如下：
這場戰爭是如此的有歷史性，打破了帝國主義粉碎或者遏制新中國的企圖，而那時的中國仍然貧苦和薄弱。這是一場正義意志和邪惡之兵之間的戰爭。
注：關活佳博士（Edward KWAN），副導師，香港公共行政學院；副研究員（Associate Fellow），香港專業輔導協會。
本人第1輪迴應如下：
是的，這的確是歷史性和決定性的， 在正義和非正義，戰略與戰術，領導力和霸權之間……所以，這是兩場戰爭，中國人打響抗美援朝戰爭，去終止朝鮮戰爭，以恢復和平——也是一個遠遠超出孫子兵法的教導的偉大戰例。@Dr. Edward KWAN
截圖中，是本人在該帖下的回應。
關活佳博士的第2輪留言/回應如下：
關活佳博士（Edward KWAN）
副導師，香港公共行政學院；副研究員（Associate Fellow），香港專業輔導協會
我的分析是一種對比，新中國與由美國挾裹及領頭的20個國家組成的、在朝鮮半島進行侵略的聯合國軍。當時，中國剛剛從歷經14年的抗日戰爭，以及四年的與國民黨的蔣介石政府的內戰之中得到一個重要的喘息之機。在1950年的10月，（新）中國剛剛1歲。
與此相反，20個懦夫般的國家，協助美國（美方士兵構成聯合國部隊的90%），企圖來壓垮/遏制中國；中國的毛澤東深刻的意識到，美方在這一行動背後暗藏的險惡用心——在東方一勞永逸地清除新生的共產黨政權。
毛勇於面對戰爭以自保和求和平的膽略，與那些（美國的）指望其清除計劃實現的僕從國的膽怯形成天差地別，一生一死，何其明也！這種懦弱鼠輩般的糾合，在美國為首的聯合國軍失敗70年後，如今化身為一種新的樣式，那就是所謂的五眼聯盟（Five Eyes）。美國在1945年使用原子彈，暴露了它的懦弱-霸道雙相/雙重心理-政治人格（Cowardice-Aggressiveness bipolar psychopolitical Personality）。僅僅在廣島的第一次核彈爆炸的人類浩劫的5年後，杜魯門一度想到第二次使用美國的原子彈。人類的惡可以遠遠超過人類可以理喻的程度。
截圖中，是關博士回應我帖子的互動內容。
本人第2輪迴應如下：
確實是，我們都從中學到了很多，我們中國是得到了積極的學習，而美國和它的為虎作倀者得到的是沉重的教訓，然而，作為一個整體，如今，我們都還沒有那麼清醒，當在面對現實的時候。太無知，還是太貪婪而想得到更多？領導力還是權力？我們一定要儘快選擇，我們一定要感謝那些把人生或生命奉獻給正義和發展的人們，包括毛主席和習近平主席，儘管我承認，人無完人——所以我們一定要勇於向前，展現更多領導力，而不是玩弄雙重標準或者顧影自憐。是嗎？
對了，這個所謂的聯合國軍是由20國組成的，而非16國嗎？（筆者注：本人此前一直接受的信息是，在抗美援朝戰爭中，中國人民志願軍面對的對手，除了南朝鮮政權的軍隊之外，即所謂的聯合國軍是由16個國家組成；在接觸到關博士的不同説法，做了不少研究，才發現，此聯合國軍的實際構成是，至少來自21個國家；當然，一些國家僅是提供了非戰鬥形式的協助，比如丹麥、印度等；見截圖所示）。讓我們真誠努力，讓我們的人生更有價值，從參與抗擊巨大的貧富差距開始。如何？
（截圖中，必應搜索結果中，英國太陽報網站（thesun.co.uk)上涉及抗美援朝的文章中稱：1950年代初的聯合國軍由來自21國的人員組成；當然，我不能認同此文中對該戰爭，特別是中國戰爭目標的部分表述。）
參考資料：
抗美援朝70週年 | 袁野：抗美援朝開啓中國強國道路，袁野，微信公眾號“參考消息”
https://mp.weixin.qq.com/s/iy0y_zCekcbCNZ1pXXrngA
When was the Korean War, which countries were involved and will the North and South commit to denuclearisation?
The effects of the Korean battle in the 1950s - which also pitted the USA and China on opposing sides - can still be felt today，
Paul Harper，Jon Rogers
注：
1，文中，原內容在被翻譯成中文過程中，格式略有調整，該更正了原文中可能存在的錯別字。
2，文中所提到的人士的個人信息，均以其領英檔案上的顯示內容為準，未經其他途徑的核實。
歡迎理性探討和文明發言，謝絕不文明發言或非理性探討。祝好。
我是誰？
可點擊頁面底部的“閲讀原文”，訪問我的領英（LinkedIn）檔案；或者在線圍觀我對話甚至駁斥國際人士，並助陣。
聲明（重要！）：
本賬號發佈內容，均出於傳遞更多信息之目的，並不意味着認同所發內容之觀點或證實其表述，亦不為所發內容之作者或被引述者做任何形式的擔保；
本賬號所發佈內容不作為任何形式的決策和投資依據，也不構成任何形式下的要約條件，讀者根據本賬號所發佈內容中的任何觀點進行決策和投資的，須風險自擔、責任自負，本賬號及本賬號所發內容之作者不承擔任何形式的連帶責任或賠償義務；
本賬號所發佈內容，除非特別説明，均默認只面向18歲以上成年人士；未成年人接觸和閲讀本賬號所發佈內容之前，須獲得其法定監護人書面同意和指導；
本賬號保留所有權利，並謝絕未經授權的轉載；少量引用文字的，則請註明發佈方名稱、地點及作者；同時，本賬號謝絕任何形式的對本賬號所用任何圖片的使用。
本賬號所發佈文字所用字號、字體或部分格式不由作者或本賬號所決定，乃是跟隨本平台系統預設。