【翻譯】為什麼印度在全球飢餓指數上的表現如此之差？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

 

為什麼印度在全球飢餓指數上的表現如此之差？原因是什麼（2020年為94名）？ 

本文譯自Quora，原標題：Why is India’s performance in the Global Hunger Index so poor in the world? What is the reason for such a poor rank (94 in the year 2020)?

Raziman T.V.

Strong believer that development needs to be inclusive

堅信發展需要包容性 

全球飢餓指數是根據四個指標計算的： 

1. **營養不良比例：**營養不良的人口所佔總人口的比例（即熱量攝入不足）； 

2. **兒童消瘦比例：**五歲以下兒童中瘦弱兒童所佔的比例（即身高體重較低，反映出嚴重營養不良）；

3. **兒童發育不良比例：**五歲以下兒童發育不良的比例（即身高低於其年齡，反映出長期營養不良）；以及

4. **兒童死亡率：**五歲以下兒童的死亡率（部分反映了營養不足和不健康環境的致命的綜合結果） 

每一個百分比都被標準化為略高於1988-2013年全球最差水平的數值，並加權得到全球飢餓指數。

印度及其鄰國的情況如下：

營養不良和5歲以下兒童的死亡率是權重較高的因素，與正常化水平相比，印度在這些因素上得分並不太差。但它確實是次大陸營養不良最嚴重的國家，5歲以下兒童死亡率僅次於巴基斯坦。 

但是我們的孩子真的很瘦弱，發育不良。印度的兒童消瘦率為17.3%，這是次大陸最嚴重的。此外，34.7%的兒童發育遲緩，比斯里蘭卡、孟加拉國或不丹嚴重得多。尼泊爾和巴基斯坦在這一指標上表現稍差。 

所以，這就是為什麼印度在全球飢餓指數中的表現如此之差——我們的孩子相對於他們的年齡來説太矮了，相對於他們的身高來説太瘦了。

在我們顯然無法適當地養活我們的孩子的同時，我們一些人聲稱印度正在成為一個世界強國。 

如果您問為什麼數字如此糟糕，我只能説我們的政治優先事項用在了其他地方。希望至少隨着時間的推移，數字越來越好。

對此回答的評論 

Anchal Tamrakar

那些聲稱印度將成為超級大國的人，他們只是生活在隔離區，開着昂貴的汽車，卻永遠不知道90%的人在遭受什麼痛苦……

Chaitanya

事實是，就像20年前中國的受苦的人一樣，印度受苦的人正在變成中產階級。

Oliver Rodrigues

那只有在你的經濟成長的時候才會發生，GDP高增長現在還沒有發生，中國甚至和我們不是一個檔次。因此，無論如何我們都應該停止與它們進行比較。莫迪對5%的經濟增長率感到滿意，儘管經濟表現不佳，但他依然獲勝了。莫迪領導下的印度將成為另一個未能發揮其真正潛力的平庸國家。

Chaitanya

中國在2003年第一次將人送入太空，當時中國的狀態與今天的印度相似。但如果印度今天這樣做（這將發生在2022-23年），印度和世界的媒體就會開始批評我們的國家“浪費金錢”。 

平庸的國家是那些最終將陷入中等收入陷阱的國家，例如巴西，它們的本地需求平緩，沒有國際需求，而且工資高。印度的本地需求很高，而目前的工資水平卻很低，這有助於我們創造出可以出口的高質量產品。對我來説，印度製造是莫迪的一個非常好的倡議，它至少已經啓動了一些地方製造和出口到世界的活動。人們沒有意識到被困在中等收入陷阱裏有多危險。 

中國的“一帶一路”倡議，以及它所做的積極搶佔土地的行動，都是為了不陷入這個陷阱。它的工資在增加，它的產品也被抵制，僅僅在過去的5年裏，它才剛剛開始發明“有出口價值”的產品。別擔心，現在輪到印度了。

Oliver Rodrigues

我的朋友，所有這些聽起來都不錯，是個好故事。但我們得看看硬統計數據，你不能光看自己的地區或邦，就説我們的國家做得很好。 

歸根結底，經濟學很重要，你的收入不會突然提高，農業生產無法給你這個。為此，你需要製造業的工作。製造業會支付很高的薪水，低技能人口可以過渡到這些工作。印度歷來忽視製造業，至於對“印度製造”，各行各業的專家都有一個共識，那就是一切都是在空談，沒有太多的成果。 

很多公司都在遷往中國以外的地方，但他們不會來印度。他們要去越南、孟加拉國等國家，我們沒有足夠的基礎設施來讓這些公司在印度開始製造產品。在印度徵地成本非常高，電費高，繁文縟節太多。莫迪被期望能解決這些問題，事實證明，他比UPA（統一進步聯盟）本身更社會主義。至於中等收入陷阱，是的，印度的人均收入將在很大程度上得益於我們的人口優勢，但在目前的情況下，接近2萬美元的人均收入也不可能被歸類為發達經濟體。甚至比印度高出10倍的中國也在12000美元左右徘徊。 

是的，印度在太空技術方面做得很好。印度的太空成就是偉大的，隨着我們的成功，我們最終開發了許多本土技術。然而，太空技術是一種好東西，但不是必需品。這沒法影響到5千萬貧困線以下的人口。我們需要一個良好的經濟，我建議你閲讀經濟學家的文章，瞭解我國的現狀。

Chaitanya

你説得對，但是我們國家的主要行業轉向了服務業而不是製造業，我們跳過了製造業。你希望在印度實現製造業發展，我也希望，“印度製造”的幕後推手也是如此。 

不管你説什麼，印度的營商環境排名一直在提高。5年前是第130名，現在是第63名。

Oliver Rodrigues

服務性工作是技能性工作，我們大多數未受教育的人口無法過渡到這些工作中，中國在製造業方面已經做到了這一點。另外，我會再次聲明，我再説一遍，印度製造只是説説而已，沒有什麼成果。另外，你所説的“營商環境”排名目前已經停止。請停止毫無根據的爭論，我不再回復了。

Siddhartha Maurya

今天最重要的是人們掙多少錢，人均國內生產總值（GDP）代表了這一點。每個人都知道，我們的人均收入很低，但重要的是我們增長了多少？ 

這就是問題所在，我們現在成長得足夠好了。作為一個高度發達的國家，美國的經濟增長率為3%，而我們幾乎無法實現7%的增長。

Chaitanya 

儘管如此，印度最近一直是“增長最快的主要經濟體”。 

美國不僅僅是一個“高度發達國家”，看看其他國家，比如日本、韓國和大部分歐洲國家就知道了。

Chaitanya 

我所生活的安得拉邦，15年裏生活中有了明顯的發展，很多很多行業都出現了，製藥，電子製造，軟件開發等。學校有了很大的改善，城市公共交通得到了改善，在任何必要的地方都修建了道路和立交橋。不僅在海得拉巴，在其他城市也一樣。 

更不用説，即使AC火車（譯註：印度卧鋪火車，有AC1，AC2，AC3這樣的級別）的價格只有航空旅行的一半左右，本地航空公司的客流量也增長很快，這並不僅僅侷限於富人。在過去，硬卧是每個人的默認選擇，現在大家的選擇已經升級到了AC 3級別。火車發展經過了巨大的推動，像杜蘭託（Duronto，印度高級列車）這樣更昂貴的選擇變得越來越受歡迎。我身邊的每個人都有一部智能手機，而且每3-4年都會更換一次。像Jio（譯註：印度首富投資的廉價網絡和手機）這樣的事情並不是一個慈善項目，他們這麼做是因為他們看到了利益，顯然對他們來説，他們願意為4g服務付費。 

毫無疑問，中國比我們高一檔次。但是在他們的國家裏，沒有人可以説中國的壞話，他們的失敗被隱藏起來，主要城市以外地區的貧困村以及基礎設施差的情況沒有公開。他們對WWR人和XZ人的壓迫被隱藏了起來。印度正處於工業化階段，這不僅是由於某個政黨的緣故，還因為消費主義的興起。

Anchal Tamrakar 

人體最重要的部分是大腦，現在看看北印度中產階級的飲食- 

Roti（麪餅）， Daal（扁豆），一些洋葱片。

看看德國人的飲食

看看中國人的飲食

它包括牛肉、豬肉、香腸、意大利麪，普通中國人買得起豬肉，價格非常實惠… 

印度的這種食物缺乏蛋白質、維生素b12、維生素D。維生素b12對大腦的正常功能非常重要，事實上，它是最重要的維生素，因為它有助於細胞合成。印度人沒有攝入足夠的b12，所以他們沒有創造力，他們沒有個性，他們像鸚鵡一樣模仿別人。印度人飲食中蛋白質不足，這是導致他們身體畸形的主要原因。他們很容易受傷，因為他們的身體沒有足夠的維生素D。許多人讀了這篇文章後會生氣。印度人缺乏創造力，印度人照搬西方或其他國家的作品。

世界蛋白質攝入量表

世界智商圖表

印度人的自尊心一旦受到傷害，他們就會非常防備… 

印度人並不缺乏“一切”，但遺傳學的可悲事實卻是真實的。由於包辦婚姻和種姓制度，印度人的遺傳質量完全惡化了。此外，由於印度人口的很大一部分是素食者，因此缺乏足夠的營養也容易受傷。即使印度人不是素食主義者，他們仍然缺乏營養含量高的食品。最後，生活在空氣質量差的城市也將對印度人產生負面影響。 

一些顯示全世界人的平均身高的證據-你可以在谷歌上搜索…

世界上一些最矮的人是印度人 

印度人的平均智商是82

另外，大多數印度婦女缺乏美感也是營養不良的一個指標。她們皮膚不好，面部特徵不對稱，腰臀比例差，體型不好，要麼很瘦，或者很胖。 

男性也沒有好到哪裏，因為大多數人身材矮小，瘦骨嶙峋，以生殖器官小著稱，其中一些人的睾丸激素水平也很低。 

當然也有例外的。你可以找到擁有優秀遺傳基因的印度人，他們高大、英俊、美麗、男性化、女性化、聰明、成功等等。 

但對於大多數人來説，我很遺憾地説，不幸的是，他們的基因被扭曲了。 

印度人的問題是他們非常有防禦性，從未真正針對這些問題實施解決方案。你可以説我使用的一些鏈接缺乏可信度，但不管你喜不喜歡，真相依然是真相，只有膽小鬼才會逃避。通常印度人會在政治上變得正確，因為人們會在上面貼出帖子，吹噓少數印度人的成就。但是為了一個更好的印度，我們必須接受我們作為一個民族的整體現實。政治上的正確性只是殘酷的一種形式，因為您只能相信這樣的謊言。

Manas Sharma

智商也不是你天生就有的，它很大程度上取決於你的教育背景和社會背景。 

一個因為沒有好的老師或環境而無法完成高中學業的勞動者，我們不能指望他在智商測試中取得優異成績。

Deepak Menon

公平地説，我認為遺傳學在這方面有着巨大的作用。從一般意義上説，從富裕家庭找到相對於他們的年齡體重和身高都偏低的健康兒童並不罕見，他們需要建立地區性的身高和體重圖表。

Chaitanya

更多的錢=更好的健康，這在全世界都是如此。大多數印度年輕人，無論貧富，都比他們的父母高。這是因為更健康的食物更容易獲得，人們的意識更強，人們的錢也更多。

------

櫻落網專業翻譯海外優質素材（包括新聞，問答，評論等）

添加公眾號：**櫻落網 ，**點擊菜單欄可訪問網站

 

-

本文因技術原因有刪節，查看全文可點擊：櫻落網

-