【翻譯】外國遊客講述在印度旅遊的恐怖經歷，印網友反思該如何做出改變以吸引國際遊客_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

外國遊客講述在印度旅遊的恐怖經歷，印網友反思該如何做出改變以吸引國際遊客 

本文譯自Quora，原標題：Why does India lag behind in attracting international tourists? What should we do to improve the situation?

Archana Shaw

studies Master of Arts in English Literature at Presidency University, Kolkata (2021)

加爾各答總統大學英語文學碩士（2021年） 

印度有很多地方吸引着來自世界各地的遊客，這個國家有着豐富的文化和遺產。這個地方有美麗的古剎，古老的禮拜場所，丘陵，洞穴，沙漠，海灘，森林，島嶼，國家公園等等，印度令人難以置信。然而，這些景點可能很美，但印度缺乏一些東西，這使得它對其他國家的遊客來説沒有吸引力。然而，對於為什麼人們對去這些地方旅遊不感興趣，我會把重點放在一些小事上。

1. 缺乏整潔——在某些旅遊景點，你會發現這個地方因為沒有垃圾箱而變得非常髒，所以有些人在那些美麗的旅遊景點扔垃圾，這使它變得不那麼吸引人；千萬不要在那些地方亂扔垃圾，他們應該有讓這些地方保持乾淨的意識，就像他們保持自己家裏乾淨一樣。人們應該被告知要保持整潔，當局應該為此進行罰款。 

2. 在一些旅遊景點，你可能會發現一些人在紀念碑上寫下他們的名字，這就降低了它的吸引力。人們應該意識到這是一座紀念碑，是一件需要保護的東西，他們的行為也表明我們對我們的遺產不屑一顧。當局應該懲罰有這種行為的人。 

3. 有些地方缺乏安全****措施，所以應該多裝攝像頭，加強安全保障。 

4. 缺乏公共廁所、飲用水和休息室。因此，我們發現一些旅遊景點非常骯髒，人們喜歡參觀那些與公路和其他道路連接線連接良好的旅遊景點，而且這些旅遊點也能滿足附近的所有基本需求。 

5. 一個地方有過多的人羣就埋下了爭吵、行為不端、扒竊、盜竊的種子，因此應該對此進行適當的管理。 

6. 溝通問題也是原因之一，現在所有的東西都可以在網上買到，但是有些旅遊景點的票在網上是沒有的，所以有些遊客因為他們的語言問題很難了解那個地方，也很難了解那個地方的票價和條件，這種情況大多發生在一些農村地區。 

7. 每個印度人心中都應該有一個“athithi Devo bhava”的想法，不應該對來自國外或來自同一國家的遊客進行歧視。

Rohit Bhardwaj

lives in India

住在印度 

看看這個女孩-

你認識她嗎？她是一個旅遊播主，經營着一個名為Travellight的YouTube頻道。根據她的YouTube視頻，今年她訪問印度時，她在德里Paharganj的OYO酒店的房間裏遭到性騷擾，當時有人在她的房間外“巡邏”。她的旅遊視頻分享了德里酒店騷擾的過程，男人們在她的房間外“巡邏”；OYO酒店，警察正在調查此事-Firstpost 

這並不是第一例騷擾外國人的案件。這樣的案例還有很多，顯示了一些印度人的佔便宜的心態。僅僅因為一些外國人是白人，一些印度人就無法控制他們對膚色的痴迷。許多外國人因為是白人而遭到性騷擾，我想這是不對的。

印度的另一個問題是，一些印度人如此痴迷於與外國人自拍，一些外國人甚至被迫拉着自拍。我不知道他們這樣做有能得到什麼。外國人不也是人類嗎？為什麼我們這麼重視他們的膚色？你要知道這會讓他們不舒服。讀一讀一個外國人對此的看法。“你有這麼漂亮的白皮膚”：印度及其膚色問題

外國人在印度旅遊時會覺得很尷尬，但一些想佔便宜的印度人卻盯着他們看。 

另一個原因是-

骯髒的火車站-

一些印度人在公共場合小便-

有些地方公開大便-

路上的垃圾-

如果我們能解決上述所有問題，那麼我認為我們將能夠吸引大量的遊客。 

感謝莫迪政府，它通過發起一個廣泛的使命-清潔印度任務（Swachha Bharat Abhiyaan）改善了印度的清潔和衞生條件。莫迪政府不僅提高了印度的清潔度，而且在印度人中樹立了“清潔意識”。 

我希望這個答案將有助於讓更多人提高自己的素質。

Anisha Lohani

I travel to experience and learn，Lives in India

我旅行是為了體驗和學習，生活在印度 

讓我也來答上一答。印度並不完全是一個旅遊友好型國家，只有一個地方例外。是的，我已經準備好接受挑戰了，因為我已經訪問了問題中提到的兩個國家，我知道它們是如何和為什麼如此美妙。

1. 印度旅遊業仍需大力發展。我的意思是大力發展。 

2. 有些地方甚至對我這個印度人來説都太恐怖了，我不能去訪問，因為你永遠不知道什麼時候會被人摸到。 

3. 幾乎所有地方的城市規劃都很差勁。如果你訪問曼谷，你應該能注意到他們的規劃是多麼棒。 

4. 人們之間完全沒有交通常識。他們根本不在乎斑馬線、紅燈或行人。 

5. 旅遊景點真是令人厭煩/維護不善。新加坡有一個叫聖淘沙的島，它和所有的公共汽車和度假村一起管理得非常漂亮。聖淘沙還有環球影城，不是每個人都想參觀擁擠的寺廟，也應該有一些好玩的地方。 

6. 海灘和海灘上的水太髒了。如果你去普吉島或芭堤雅，那裏的水看起來就像照片中的水一樣迷人。在這裏，我甚至不能對果阿説太多。 

7. 泰國有一個叫普吉島的地方，那裏的夜生活非常繁榮，人們可以在任何地方做任何事，喜歡穿什麼就穿什麼，做什麼都行。但在這裏，穿露肩裙會讓你看起來像一道要被吃掉的菜。 

8. 許多印度人的心態仍然不發達。他們仍然覺得短褲，露肩，細肩帶上衣，甚至牛仔褲都是禁忌。看在上帝的份上，請別再盯着別人看了。無論我走到哪裏，人們都盯着我看-不，不是我的臉，而是我的衣服和身體。它嚇壞了我。 

9. 這裏的旅館很差，非常非常差。如果你花一大筆錢住五星級酒店，那就沒關係了。但是，一個每晚租金2500盧比的差勁的所謂的三星級酒店甚至不會給你免費的早餐。是的，有時候，水龍頭還會永遠停止工作。但在芭堤雅，每晚1800盧比，你甚至可以得到一個很棒的房間和美味的美式早餐。 

10. 在印度到晚上11點整，一切就都停止了。所以，即使你不困，你什麼也做不了，因為夜生活根本不存在。事實上，這個點是晚上最不安全的時候。 

11. 到處都是髒兮兮的，有些地方還散發着垃圾和牛糞的臭味。這是在印度旅遊最糟糕的一個方面，它可能會讓我們畏縮。 

12. 國際遊客在這裏被勒索了，他們經常被愚弄。明白這一點的人還好，但不懂的人實際上是被敲詐的。在德里，如果汽車和人力車有音樂系統，他們甚至會要求額外的50/60盧比為他們播放一些“音樂”。  

那麼我們能做些什麼呢？ 

1. 改善道路連通性和機場。並不是所有的地方都有國際機場，與美國或中國這樣的大國相比，印度很多地方沒有正常運作的機場。見鬼，連印度的機場和旗艦航空公司都落後了。可以學習新加坡樟宜機場，它在機場排名中一直表現不錯。 

2. 請遊客們安裝一些應用程序，如優步或OLA，並使用它，這樣不會被汽車司機欺騙。是的，這對汽車司機們有影響，但這只是為了促進旅遊業的發展。 

3. 清潔環境。不要養成一種虛偽的態度，在國外有保持乾淨的習慣，回到印度就不講衞生。 

4. 別到處吐痰了，我非常痛恨那些有錢有文化有覺悟的人做這種事。 

5. 處處遵守規則。政府和警方確實盡力了，但是居民們在做什麼呢？我們也需要遵循這些規則才能成功。在新加坡，人們非常認真地遵守規則。 

6. 別把女人看成是物體，這將解決並挽救印度一半的聲譽。不，這對印度婦女和女孩也是個大問題。 

7. 印度對旅遊業並不那麼友好。我們知道了“Athithi Devo Bhava”（譯註：估計就是把遊客當客人之類的宣傳詞），卻沒有好好對待他們。在新加坡、香港和泰國，遊客被視為客人，因為他們也知道旅遊能夠為國家和自己提供收入。 

8. 不要破壞你自己的紀念碑和建築。你在做什麼？你為什麼在自己的牆上寫字，或者在自己的紀念碑上吐痰？ 

9. 印度人的心態需要改變。是的，有一個穿着短裙的金髮女郎站在你面前。所以呢？你會像個混蛋一樣盯着她看嗎？“打量”與“凝視和幻想”是完全不同的。如果是我，我可能只會這樣想：“我希望我有她的頭髮”或“她的衣服多漂亮啊！” 

不過，有一個例外我想提一下。在印度，很少有人關心印度東北部。然而，在我去過的所有印度的地方中，我最好的經歷是在印度東北部。 

他們對遊客非常友好，非常乾淨，他們習慣於看到中國、日本、泰國和韓國遊客，並根據他們的口味提供服務。 

他們一點也不粗魯，他們有自己的文化，每次都幫助遊客，不鼓勵任何犯罪行為。那裏的地方真的很漂亮很先進。 

然而，他們是被印度其他地區忽視的，或者被稱為“中國佬”或“中國人”。我真的很難過。

Akshat Goyal

Btech from Vellore Institue of Technology (2023)，Lives in Agra, Uttar Pradesh, India

住在印度北方邦的阿格拉 

我成長在阿格拉這個被認為是印度旅遊中心的城市，我相信我可以很容易地回答這個問題。

雖然過去的印度是一隻金鳥，是一個美麗的國家，有着豐富的多樣性，金色的歷史和壯麗的景色，但今天卻未能展翅吸引觀眾，原因有很多。 

以下是我們為了加強旅遊業發展而需要做的。 

1）我有更高的自尊心，每當我去泰姬陵時，我都會看到我們的印度兄弟們盯着外國人看，這樣的態度讓人感到不舒服，遊客也會對自己的印度之行給予了不好的反饋。 

2） 別盯着外國女人看了，大多數外國女人穿的是我們印度人不習慣在街上看到女孩穿的短衣，這會讓人頭暈目眩，尤其是那些知道整個公眾都在盯着她看的女人，在這樣的環境下，她們不會再回來了。 

3） 發展世界級的設施，特別是在旅遊目的地，印度鐵路甚至連世界上最差勁的設施都比不上。廁所髒得可憐，連站在旁邊都不值得。儘管火車站已經有了很大的改進，但仍然需要進一步改進。 

4） 旅遊目的地在這裏並不重要，如果泰姬陵在其他國家，擁有泰姬陵的城市將是一個生活的天堂，但我們在那裏有什麼呢？沒有什麼。 

沒有地鐵，沒有國際機場讓我們離開那，甚至連泰姬陵或阿格拉堡附近的道路都仍然沒有合適的路燈。 

5） 制定關於偷竊的嚴格的法律，是的，我們對偷竊的公眾的標準太低了，安裝在道路上的反光金屬件被人偷走並以廢品出售，從公路上的燈泡到鐵路上的鋼鐵罐，都可能被盜。我們需要制定嚴格的法律，給我們社會中的這些人上一堂他們永遠不會忘記的課。因為政府所做的一切好事都會被這些分子摧毀。 

6）有比傳統旅遊目的地更多的東西。來印度的大多數遊客都是來參觀遺址或古蹟的，我們需要開發我們的自然美景目的地。我們在克什米爾有世界級的景點，像拉達克，錫金和印度東北部的一些地方，如果開發得當，這些地方可以成為探險運動的旅遊中心。世界級的體育設施可能是印度旅遊業發展的一個巨大進步。 

7）雖然外國人花更多的錢來參觀古蹟是必要的，但最近價格越來越令人髮指，但設施並沒有隨着價格的上漲而發展。例如，目前外國人蔘觀泰姬陵需要支付大約1300盧比，考慮到入場費那裏提供的任何設施，這實際上是一筆大錢。 

8）發展城市化的交通方式，因為大多數外國人在乘汽車或其他常見交通方式旅行時會遇到不良經歷或感到受騙，因此政府需要以固定的價格從火車站和飛機場為外國人啓動公交車或出租車設施。 

9）最後，但並非最不重要的是，讓我們共同努力，阻止環境污染，看到街道上成堆的垃圾和很糟糕的排水系統，所有這些東西都會給遊客留下不好的記憶，從而給其他人帶來不好的反饋。

Abhey Sharma

I love to ask questions for every answers，Lives in Plattsburgh, NY

我喜歡為每一個答案問問題，住在紐約州普拉茨堡 

我是一個印度人，也是一個狂熱的旅行者。我剛剛訪問了新加坡、馬來西亞、中國香港、中國大陸、迪拜、英國和美國等19多個國家和地區。是的，我現在才19歲，但我完全可以回答這個問題。為了改善印度的旅遊業，吸引越來越多的外國遊客，我覺得還需要做很多改變。 

1） 別再盯着外國遊客看了。即使我們在英國，也不會有人盯着我們看。在英國統治了印度200年後，他們並不認為我們有什麼不好的。事實上，平等是無處不在的，但在印度沒有。我和我的家人在倫敦和附近的小鎮受到了最好的待遇。

2） 停止向遊客們收取更高的費用（小販和店主）。他們可能來自不同的國家，但他們也會把錢存起來準備將來的計劃，包括出國旅行和來像印度這樣的精神聖地，他們的財政狀況和去印度的意願值得尊重。 

3） 友好一點，露出優雅的微笑。哦，是的，每當我出國，我都喜歡人們的微笑，這有時會使一天更開心，甚至更容易度過。微笑對我們的大腦有一種潛意識的影響，它可以使我們的一天更快樂，也讓我們感到舒適。如果你在地鐵、火車、公共汽車上等待到達或排隊等候，你可以露出優雅的微笑，如果你感興趣，可以詢問他們在印度的旅遊經歷，並根據你的知識推薦一些美麗的旅遊景點。 

4） 尊重他們和他們的文化。別以為外國人沒有文化，或者認為他們的文化除了與印度文化不同外，還劣於印度文化。讓他們在公共場合親吻他們的伴侶，停止猥褻觸摸她們。印度男人不僅對我們的女人構成了威脅，而且對遊客中女人也構成了威脅，這兩種情況在我們的文化中是沒有被教導過的。記住你也有你自己的母親和姐妹，如果你不能改變自己，你怎麼能指望印度改變呢。 

5） 保持清潔。這不僅僅是如果你看到外國人要這樣，而是我們應該保持國家的清潔。我們印度人最常見的習慣就是隨地吐痰，就是為了把那些東西從嘴裏吐出來。説真的，你去外國，你會尊重他們的清潔習慣，甚至不想扔太妃糖包裝紙。那為什麼在印度你會這麼做？因為沒有人阻止你這麼做。保持清潔是一個好習慣，它可能不會幫助你獲得一些非凡的東西，但記住這是一個習慣，你要讓它成為你自己的習慣，以改善你自己的環境，因為是我們而不是外國遊客在這裏生活。 

在印度我們有着世界上其他地方都沒有的美麗和奇妙的景點，有來自世界各地的人希望看到我們在印度擁有的這些美麗的地方，但是他們害怕來到印度，因為他們受到的對待被認為是不一樣的，就像他們是一些稀有物種一樣。為了吸引更多的外國人來印度，我們必須改變作為印度公民的基本態度。如果我們每個人都把變化算作改變，這不需要太多的努力，只需要對遊客有一點了解，並將他們視為訪問我們美麗國家的特殊客人，以及如何使他們的體驗變得非常愉快和難忘就可以了。

Anonymous

匿名 

我剛結束在印度的旅行回到家，想説的太多太多了。昨天早些時候，我媽媽哭着給我打電話，叫我回家。有個叫丹妮爾的女孩在果阿被謀殺了，這個可憐的女孩被殺震驚了整個國家。

雖然在印度不是每個人都是強姦犯，所以這個話題被炒作似乎很荒謬，但我在這裏也得不到公正的待遇。所以，我只好跳上下一班飛機回家。第一感覺？是如釋重負。 

不，我在印度沒有被強姦。但我在這裏被虐待只是因為我是外國人…我可能一段時間內都不會再來印度了，也許永遠不會。也許有一天我會在印度開始重視本國人民和外國人的生命之後再來。 

來印度之前我有很高的期望。但這一切都是徒勞的，因為我只剩下失望。汽車修理工向我收取500盧比的車費；我在上廁所的時候，一個睡在火車上鋪的人洗劫了我的行李，結果我被搶了，損失了1萬盧比。我在瓦拉納西街上被騷擾了兩次，屁股被摸。 

我在阿格拉被一個導遊騙了，説入場券是2000盧比。我付了錢就和他一起進去了。後來他邀請我和他一起喝啤酒（我婉言謝絕了），然後我發現我被收取了雙倍的費用。小赤佬，就連賣椰子的都向要我100盧比。 

印度的乞丐跟蹤了我20分鐘，向我要錢。如果你拒絕給他們錢，印度的乞丐會當面辱罵你。有人甚至讓我給他美元而不是盧比！這個國家不乾淨，他們不把垃圾扔進垃圾箱，人們會到處亂扔垃圾。人們嚼檳榔，然後隨地吐痰。印度人的心態需要改變，印度人民需要改變。 

也許是貧窮促使一些印度人從美國人或外國人那裏掠奪錢財，也許人類無法戰勝貪婪。有人在廟裏摸了摸我的乳房，還對我微笑。在這裏，犯罪的人不再害怕上帝，也不再害怕他們的罪惡。寺廟裏的牧師-除了你的錢他們什麼都不要。請不要付錢給他們。 

泰姬陵的入場券是分開的。外國人要付1000盧比，印度人只付40盧比，我們要比他們多付25倍。阿格拉堡也一樣，我們要多付三倍。當來自印度的印度人蔘觀我們在世界各地著名的紀念碑時，我們是否也應該收取雙倍的費用？我仍然在想這個問題。 

過期的瓶裝水在印度出售，即使在那裏喝瓶裝水也會引起食物中毒。阿格拉和拉賈斯坦邦塵土飛揚，沙子阻塞了我的鼻腔兩個星期，我每天都有血從鼻子裏流出來。 

總而言之，我終於到家了。我鬆了口氣，感謝我還活着。在經歷了那麼多糟糕的遭遇之後，我並不想念印度。

------

櫻落網專業翻譯海外優質素材（包括新聞，問答，評論等）

添加公眾號：**櫻落網 ，**點擊菜單欄可訪問網站

 

-

本文因技術原因有刪節，查看全文可點擊：櫻落網

-