拜登的施政大綱來了：四大工作重點之二 《經濟復甦》_風聞

 來源於：  https://buildbackbetter.com/priorities/economic-recovery/

 拜登的施政大綱，未來四大重點工作

    1、新冠疫情

    2、經濟復甦

    3、種族平等

    4、氣候變化

   以下原文翻譯自拜登的過渡政府網站。

二、經濟復甦

拜登哈里斯就業與工薪家庭經濟復甦計劃

當選總統喬·拜登堅信，世界上沒有比美國人民的辛勤工作和聰明才智更強大的經濟引擎了。沒有人比每天起來建設和維持這個國家的勞動婦女和男子更加值得尊重，也沒有人比他們能夠應對我們面臨的挑戰更有信心。拜登-哈里斯政府將重建中產階級，這一次確保每個人都加入進來。

     別搞錯了：美國已經被擊倒了。在新冠疫情大流行期間，我國的失業率高於大蕭條時期的失業率。數以百萬計的人無辜地失去了工作、時間、工資、醫療保險或他們創辦的小企業。

     這一流行病也暴露了一些不可接受的事實。甚至在COVID-19之前，太多的家庭都在為生計而掙扎，太多的父母擔心孩子的經濟前景。而且，黑人和拉美裔美國人，美洲原住民，移民和婦女從未作為經濟的正式參與者受到歡迎

       對於當選總統拜登來説，醫療保健是個人的。他認為，每個美國人都有權獲得心境平和的生活，因為他們知道自己可以獲得負擔得起的、高質量的醫療保健。他知道在這個國家，沒有人應該晚上躺在牀上盯着天花板發呆，“如果她得了乳腺癌，我該怎麼辦？或者“如果他心臟病發作了？“我會破產嗎？”？他知道，如果你因為一種先天性疾病而負擔不起照顧生病的孩子或家庭成員的費用，因為你已經到了你的健康保險公司説“不再續約”的地步，或者因為你必須在把食物擺上餐桌和去看醫生或開處方之間做出決定，那麼你就不會感到安心了。

       拜登認為，在舊經濟的結構性弱點和不平等依然存在的情況下，現在不是時候恢復原狀。現在是為我們的家庭和下一代設想和建立一個新的美國經濟的時刻。

     在這樣一個經濟體中，每個美國人都能享受到公平的工作回報和平等的進步機會。一個更具活力和更強大的經濟體，正是因為每個人都將參與這項交易。

      在這個危機時刻，當選總統拜登有一個計劃，要創造數以百萬計的高薪工作崗位，讓工人更容易組織工會和集體談判，並給美國工人家庭提供他們需要的工具、選擇和自由，以便更好地重建家園。

       這首先要有一個應對這一流行病的真正戰略。在解決公共衞生危機之前，我們無法解決就業危機。實施拜登的全面戰略以控制疫情並有效地重開經濟——這一做法既能保護我國人民的健康和安全，又能促進經濟活動——是當選總統的首要任務之一。

    拜登還將為工薪家庭、小企業和社區提供進一步的緊急救濟。拜登將：

     ●向州、地方和部落政府提供他們需要的援助，這樣教育者、消防員和其他重要的工人就不會被解僱。

    ●擴大COVID危機失業保險，幫助失業者。

    ●為中產階級企業和企業家提供一套恢復方案。

    ●立即讓人們投入工作，招募他們幫助抗擊流行病，包括通過公共衞生工作隊。

   “事實是，在這些危機來襲之前，經濟並沒有為民眾服務很久。這就是為什麼卡瑪拉·哈里斯和我不會只是恢復原狀——我們會重建得更好。在經濟開始為所有人服務之前，我們不會感到滿意。”拜登於2020年9月27日

         但這只是開始。拜登針對工薪家庭的經濟復甦計劃將更好地重建我們的經濟。每當美國陷入困境無路可退之時，我們就共同行動，奠定基礎——通過公共投資和強有力的社會契約，讓美國人民團結起來，共同推進。

       拜登-哈里斯計劃將動員美國人民為四項大膽的全國性努力服務，以應對四大國家挑戰。作為總統，拜登將：

        ●動員美國製造業和創新，以確保美國和全美國的未來。我們已經看到了將關鍵供應鏈帶回家的重要性，這樣我們就不會在未來的危機中依賴其他國家。但拜登認為，我們不能就此止步不前——他計劃建立一個強大的工業基礎和以小企業為主導的供應鏈，以保留和創造全國製造業和技術領域數以百萬計的高薪工會工作崗位。

    （致良知觀點：還是要實現供應鏈自主化，還是要回歸製造業，所以也請我們中國政府各級官員都要愛惜好中國的製造業，不要去分低端高端，全部要珍惜愛惜。所以當我看到江蘇某地環保一刀切關停企業的行為，我就深惡痛絕，此種行為絕對是親者痛仇者快。）

    ●調動美國的聰明才智，建設一個現代化的基礎設施和一個公平、清潔的能源未來。我們已經看到需要一個更具彈性的長期經濟，這意味着投資於一個現代化的、可持續的基礎設施和可持續的增長引擎——從道路和橋樑到能源網和學校，再到通用寬帶。拜登有一個應對氣候危機計劃，來建立一個清潔能源經濟，解決環境不公問題，並創造數以百萬計的高薪工會就業機會。

   ●​動員美國人的才能和愛心來建立21世紀護理和教育的勞動力隊伍。在這場大流行中，我們看到了工作的父母，尤其是女性，在兼顧工作和照顧責任方面揹負着巨大的負擔。我們重新認識到這項工作有多麼艱難，以及那些做這項工作的人是多麼的不受重視。當選總統拜登將使人們更容易負擔起兒童保育費用，並確保年老的親屬和殘疾人能夠更好地獲得家庭和社區護理服務；提高照顧者和教育工作者的工資、福利和職業機會；在這些領域創造數以百萬計的高薪新工作機會，並選擇加入一個工會；解放數以百萬計的人加入勞動大軍，發展更強大的經濟作為回報。

 ●全方位動員起來促進美國的種族平等。今年我們又看到了系統性種族主義的悲慘代價。拜登認為，解決這些代價必須成為經濟議程每一部分的核心，而且其本身也是一個獨特的優先事項。當選總統正在致力於縮小種族財富差距，增加可負擔得起的住房，投資於黑人、拉丁裔和土著美國企業家和社區，推進治安和刑事司法改革，以及實現不分種族或地區的教育機會承諾。

     “更好地重建”意味着更新的社會契約，將美國工人和勞動家庭在任何時候都視為至關重要的，而不僅僅是在危機時期---提高工資，加強福利，以及公平和安全的工作場所。我們看到數以百萬計的美國工人為了維持國家的運轉，將自己的生命和健康置之度外。正如拜登所説的那樣，我們不僅要讚美他們，還要給他們付錢--體面的工資，至少每小時15美元，並結束對殘疾人的最低工資和低於最低工資的小費，提供強大的福利，讓他們能夠過上中產階級的生活，為他們的孩子提供機會。這要從通過保護組織權(PRO)法案開始，為公共服務和聯邦政府工作人員提供談判權，並採取其他步驟使工人更容易組織工會和集體談判。當選總統拜登正致力於解決工作場所的歧視和騷擾問題，並通過《薪資公平法案》，以確保女性同工同酬。他將簽署關於普遍帶薪病假和12周帶薪家庭和醫療假的立法。通過提供公共選擇，降低醫療和處方藥的成本，他正在努力確保每個美國人都能獲得高質量的，負擔得起的醫療保健。

   （致良知點評：一邊要提高工人的福利，錢從何來？一邊讓工人更加容易組織工會與資方談判。這不是魚和熊掌兼得？這樣真的可以落實執行下去嗎？特朗普為何受底層人民歡迎的邏輯就在於他是問題解決導向思維，粗暴地直擊問題，頭痛醫頭腳痛醫腳，快意恩仇，簡單粗暴但是直效，立竿見影。拜登的很多措施看起來非常理念正確也具備理念號召力，但是細細一想，缺乏具體行動着力點，很容易顧此失彼，民主政治要兼顧多數人利益還確實比較困難，因為一部分人利益的提升意味着一部分利益的缺失和轉移，誰都不願意受損，最終受損的一定是大家。就好比中國能喊出讓一部分人先富起來，然後先富帶動後富，目前也確實是按照中共這種設計在做着，一部分地區先富起來了，然後帶動貧困地區共同脱貧從而共同富裕。所以我們的體制中集中力量辦大事與集體主義精神卻是一個寶藏，如果能祛除盲從和一刀切的粗暴管理，精準施策，那我們的體制優越性會越來越好。）

“我一點也不相信美國製造業的活力已經成為過去。作為總統，我將對美國的製造業，工業和創新進行大膽的投資，以確保未來是由美國人創造的--由全體美國人創造的。“拜登於2020年8月5日

     更好地重建意味着幫助小企業和企業家走出這場危機的另一端，同時對美國企業提出更多的服務。我們看到了12年來第二次對大公司和華爾街的救助。與此同時，小型企業不得不克服重重困難，許多企業無法獲得所需的救濟。當選總統拜登正在努力確保美國企業最終支付公平的税款，把工人和社區而不是股東放在首位，並尊重工人在工作場所的權力和發言權。拜登將幫助小型企業度過大流行病並恢復元氣，這樣數百萬企業家才能重新振作起來，推動經濟向前發展。為了完成這一議程，當選總統拜登將進行新的、大膽的投資，並加快他已經宣佈的許多10年投資的時間表。他有一個計劃來支付該計劃的持續成本，方法是撤銷特朗普對企業的一些減税政策，並實施常識性的税收改革，最終確保最富有的美國人支付他們公平的那部分。

     如今失業率的升高將意味着需求的降低，這將意味着我們的經濟（依賴於消費）增長的降低。一個強有力的就業議程將增加需求。這就是為什麼許多經濟學家都同意，如果我們不能進行影響深遠，富有成效的投資，不僅會損害我們的長期增長潛力，也會損害我們的長期財政狀況。此外，對於失業率過高的有色人種社區和進入勞動力市場的年輕人來説，儘快獲得充分就業對他們的未來和整個美國的未來都至關重要。那些認為我們負擔不起這些投資的人，正是那些在過去三年裏向富人和企業發放了數萬億贈品的人。當選總統拜登的經濟計劃將把美國的工薪家庭放在首位。