特朗普認輸_風聞

特朗普承認拜登贏得“操縱的選舉”

特朗普在Twitter上首次公開承認自己不會有第二個任期，但他拒絕正式認輸並啓動權力交接，而是誓言要繼續發起法律挑戰。

2020年11月16日 06:57 英國《金融時報》 詹姆斯•波利提 華盛頓報道

唐納德•特朗普(Donald Trump)在美國總統大選後拒絕認輸，即便他已發推文稱喬•拜登(Joe Biden)贏得了大選——這是自近兩週前大選舉行以來他首次公開承認失敗。

特朗普的此番言論來自他週日上午發表的一連串推文，此前一天，他為華盛頓街頭數千名支持者叫好，他們敦促他繼續對投票結果提出異議。

週日早上較早發佈的一則推文暗示，美國總統正開始接受大選結果。“他之所以獲勝，是因為選舉被操縱了。投票監督員或觀察員沒有被允許進入，選票由激進左翼的私有公司Dominion統計，這家公司名聲差、設備爛，甚至無法量化得克薩斯州的票數（我在該州以很大的優勢獲勝！），還有虛假與沉默的媒體，以及更多因素！”特朗普寫道，儘管尚無證據表明存在系統性欺詐。

但在週日上午晚些時候，他似乎又不承認拜登獲勝了。他在一條推文中宣佈：“我們會嬴”——又在另一條推文中寫道：“他只是在假新聞媒體眼中贏了，我不認輸，我們還有很長的路要走。這是一場被操縱的選舉！”

傳統上，承認在美國總統選舉中敗選，涉及落選者打電話給勝選者，啓動權力的和平交接。

特朗普仍在幾個關鍵的搖擺州發起法律挑戰，儘管已多次在法庭上受挫，他也不允許其政府邁出向拜登政府平穩交棒的官僚步驟。

週日前，特朗普已表現出一些理解現實的跡象：他在11月的選舉中被擊敗了——拜登贏得至少51%對47%的總票數優勢，並預計將贏得306票對232票的選舉人票較量。上週五，在白宮玫瑰園就新冠疫苗進展召開的記者會上，特朗普表示：“時間會證明”明年哪個政府將掌權。

拜登任命的白宮幕僚長羅恩•克萊因(Ron Klain)週日向美國全國廣播公司(NBC)表示，他認為特朗普的推文“進一步證實了喬•拜登贏得了大選的事實。”他還表示：“如果總統準備好開始面對現實，那將是一個積極的發展，但唐納德•特朗普Twitter上的帖子不能決定喬•拜登當不當總統，那是由美國人民決定的。”

特朗普的共和黨成員基本上支持總統拒絕接受選舉結果的態度，但已有一些跡象表明他拒絕認輸引發了不安。阿肯色州的共和黨州長阿薩•哈欽森(Asa Hutchinson)似乎對特朗普開始意識到自己不會有第二個任期鬆了一口氣。他告訴NBC：“我預計喬•拜登將成為下一任美國總統。看到特朗普總統發推文承認拜登勝選，實際上是件好事。”

一些共和黨人表示，讓拜登開始獲得機密情報簡報現在尤其重要，這樣他一旦在1月20日宣誓就職就能立即準備好應對國家安全挑戰。“我認為，準備應對一切突發事件是明智的。”參議院多數黨黨鞭、南達科他州參議員約翰•圖恩(John Thune)上週表示。

譯者/何黎