希望我們不要再看到下一個寂靜的春天_風聞

譯本已比原版柔和

原版

    寵物經濟裹挾下，越來越多的人開始養貓，貓已進入人們的生活，而他們的殺戮早已被人們忘記。

    科研人員早早就通過嚴謹的實證研究，證實了家貓對生態環境的影響。而媒體的宣傳常常與科研人員的理念背道而馳。公眾往往未能意識到問題的嚴重性：貓抓小動物的視頻下，評論往往一片叫好、大呼可愛。本書直面問題，提供解決流浪貓問題的新思路，多管齊下，全方位而行之有效。而這些新思路，同時也是嚴峻現實的反映。

    首先，書中提到打贏輿論戰，加大科普力度，讓養寵人承擔相應責任。科學家應該嘗試面向公眾的宣傳者這一新角色，讓科普不再束之高閣高高在上，不再曲高和寡，扭轉科普無法和大眾打成一塊的現狀。野生動物保護者、科研人員需要向公眾普及研究成果。譯著在這方面做得很好，及時向國外最新科研成果傳遞大眾。原著是典型的學術英語文體，譯著讀起來更加通俗。是向公眾科普流浪貓問題非常有益的一次嘗試

    書中提到，讓更多的孩子走進自然，親近自然，倡導自然教育。鋼筋水泥城市中，孩子們親近自然的機會不多。而提到野生動物，往往想到的是大熊貓、金絲猴，感覺離自己很遠，與己無關。所以才會有“城市裏沒有野生鳥類，除了麻雀”這一論斷。其實只要走出去，哪怕在綠化的小區轉轉，也會收穫頗豐。如果能體驗花朵芬芳、鳥的靈動、蛙聲蟲鳴、魚翔淺底，感受自然之美，就會意識到這些鮮活的生命就在我們面前，就會對它們非自然的消失感到痛心疾首，就會想要力挽狂瀾不負責任的養寵行為，勢必會有更多人關注流浪貓狗帶來的生態滅絕問題。

    閉卷深思。無主家貓已在不少西方國家氾濫成災。而B站看到18年的統計數據，北京500萬流浪貓，而這個數量每年都在增長。前車之鑑，本書已敲響警鐘。希望我國不要重蹈覆轍，希望我們不要再看到下一個寂靜的春天，不要讓那些可愛的精靈無聲消失於流浪貓爪下。

    一對貓，如果不絕育，八年間會有2072514個子孫

這就是貓的天性，無可厚非