Doublelift退役親筆：成為電競選手，是我的一次重生_風聞

Doublelift正式斷開連接。

編輯 / 派醬

北京時間11月26日，北美英雄聯盟選手Doublelift發推文，正式宣佈退役。

原推文如下：

以下是派醬譯版：

當我在17歲那個懵懵懂懂的年紀時，我成功闖進了在瑞典舉辦的S1世界賽。那是我人生中的第一次職業聯賽，當時我還需要説服我的父母，向他們説明情況，因為我的父母擔心我到了那被騙，甚至會被人摘掉器官拿去賣掉。

**我還記得當時的獎金池很小，觀眾也僅有30個人，而比賽的設備也只是一個小型的筆記本。**當我身處賽場，進行着我人生中第一次比賽，我深切感受到一團熊熊大火在我心中燃燒，驅使我去追逐我的夢想—成為一名職業選手，並努力成為最強的那一個。

早期賽場上青澀的Doublelift

一切好像都那麼自然，在我成為職業選手之前，我在別人眼裏是一個不受歡迎的書呆子。為了在學校裏不受到欺負與霸凌，順利得過好我的每一天，我能做的就是低頭、儘量當一個小透明。曾經的我是那麼的害羞、容易被人遺忘、極度不自信，更不受大家歡迎。

**然而，成為一名英雄聯盟職業選手讓我真正的認清與瞭解了我自己。**我覺得這就是我的一次重生，是一次難得的機會，讓我成為我一直想成為的人。我內心期盼着，我為自己感到驕傲，為我一直不懈的努力感到自豪，而且我並不羞於表露我對遊戲的熱忱。我渴求成為一個勇敢、自信，被大家所追捧的人。我夢想着成為一名敢言、以最真實的姿態站在觀眾面前的職業選手。

**10年來，我很開心的是我的粉絲見證到了最真實的我，包括我的優劣與成敗。**我真切的希望我那份對於提升自我的決心和對勝負的渴望，可以在我此前的職業生涯中真實的展現出來。我用我唯一瞭解的表達自我的方式—英雄聯盟，來講述真實的我，與此同時，它塑造了今日的我。

**最初，我曾遭受失敗的連番打擊。**曾幾何時，我與降級僅僅只有一場比賽的距離。用「doublelift的獎品櫃」表情包來對我進行的嘲諷在論壇中隨處可見。我甚至被嘲諷—解説台上的我比賽場上的我強多了。他們説我在一個團隊遊戲裏太過貪婪，我的打法根本在這裏行不通。5年間，我每天練習時間長達14個小時，但是我仍然無法取得重要比賽的勝利。

**隨後，我才迎來了我第一個LCS獎盃。**如今，在最近的11場比賽中，我拿下了8場的勝利，我的付出、汗水、決心都得到了回報。我深知，在此篇退役推文中提及這些頗有嘲諷。我真的很想去説，我自己曾斬獲世界賽冠軍（甚至是打入四強），但我們還是把這個傳承的火炬交到未來新人的手中吧。

**在英雄聯盟職業賽場中沉浮10年之久，我認為我自己十分幸運，這10年可謂是佔據了我生命的三分之一。**在那些真正偉大的選手、教練、工作人員身邊戰鬥，我曾被他們一次次的激勵、超越自我。我龐大的粉絲羣體給予我很多的支持與鼓勵，無論是我經歷勝利還是失敗，他們是那麼的感同身受，與我共歷喜悦與痛苦。

我發自內心的感激這個難得的機會，讓我可以把內心無比熱愛的東西做成事業。我走到世界的每個角落，收穫了許多難忘的回憶，在人山人海的觀眾前比賽，見證我的夢想走進現實。然而這一切可以真實存在，都少不了粉絲們一路以來的支持。

感謝你們一路以來見證着我的成長，看着我從一個無助的孩子成長為一個成功的成年人。從現在起，我將開啓人生新的篇章。我希望在未來，你們還可以繼續與我一路同行。

————

從推文中我們得知，Doublelift的職業生涯並非一帆風順，前期付出大量的汗水，收穫卻姍姍來遲。**更多的是，選擇職業選手這條道路，成為了Doublelift人生的重大轉折點，**10年的職業生涯帶給他的不僅是榮譽與金錢，更多的是成長、自信，這些更為寶貴的人生財富。

此外，在2018年3月30日，Doublelift遭遇家庭慘劇，曾經支持他電競理想的親哥哥弒母傷父。與此同時，Team Liquid正處於決賽前的備賽階段，整個隊伍都在為決賽背後的MSI名額而努力。

在痛失親人後，很多隊伍和粉絲都在表達對於Doublelift的支持和鼓勵。然而，Team Liquid並沒有ADC的替補隊員，如果Doublelift不能出戰，Team Liquid將無法完成比賽。最終，Doublelift站了起來，調整心情繼續參賽，最終拿下2018LCS春季賽的冠軍，帶領隊伍闖進了2018年的MSI。

在此前S10結束之時，同為TSM隊員的中單選手比爾森Bjergsen宣佈退役，轉型教練。他們曾共同捧杯了2016、2017、2020三座LCS夏季賽的冠軍獎盃。

Doublelift曾被譽為北美幻神，這個ID是一個時代的象徵。從S1到S10，這是Doublelift的10年職業生涯。期間，Doublelift一共獲得過8次北美LCS聯賽冠軍，5次入選北美全明星陣容，參與過8次英雄聯盟全球總決賽。

同此前因健康原因宣佈退役的Uzi，Doublelift職業生涯最遺憾的事情可能就是從沒有拿過S賽冠軍，「年年衝擊S賽，年年十六強」成為了Doublelift的標誌，然而不斷地跌倒也不斷地爬起，也讓廣大網友記住了這名不斷奮鬥的選手。

我們感嘆這是一個時代的落幕，但這並不是終點，對於Doublelift來説，未來人生道路還有更多在等着他！