1個美國經理的忠告：擔心美國的今天就是中國的明天…勿孤芳自賞！_風聞

「按：數週前，在一個在線羣組中，我提到了對於當今人們的真正敵人的問題，與一個擁有MBA和金融服務業背景的美國人做了相應互動。這些發言也許不夠嚴謹，但是頗能發人深思。特徵得其同意後，收錄並由本人翻譯，以饗讀者。」

插圖/李笛攝於北京某處並授權

1.

李笛（Steven Li）：

根據這些截圖，我想到了一些角度或者視角，值得被認真的看待。與此相關的一個討論的鏈接在這裏https://lnkd.in/gZFyuzz

什麼是我們的真正的敵人？對中國人來説的美國人？對美國人來説的中國人？不！甚至，連COVID-19新冠病毒都算不上，而是

不負責任、巨大的不平等（貧富差距）、氣候變遷、自然環境惡化、核武器和無知……

（以上是我該次動態的截圖/值得一提的是，我在原動態中附上了的一個截圖中，有人稱“口罩是世上最愚蠢的發明”——對此人的該發言，我有表達過不同意見；遺憾的是，遭到了不少語言攻擊。）

所以，無疑，我們都面臨着巨大的危機，我們一定要尋求積極的自由，而非消極的自由，去做領導者，而非競爭者或甚至掠奪者，否則，我們將錯過解決問題的時機，而追悔莫及。你説呢？

2.

鮑里斯·哈海及（Boris Harhaji）：

同時，李笛，你是對的-這裏的主要問題是不平等和戰爭的可能性，一場大戰的可能。

我有很多富有的朋友，來自各行各業的（中國人、非裔美國人、穆斯林、猶太人）；當我們不談論政治或經濟的時候，我們談的是燒烤、新車，好東西。我們不相互憎恨，也不去關注對方的差異性。

是有階級的鬥爭或對抗在那裏，有些人忍受飢餓，也變得憤怒，但是他們都怪錯了地方。

遇到事情時指責別人是“容易的事情”，但是凡事並非非黑即白。

我有很多的問題，關於中國，而且有幾件，我不是很欣賞，但我會另外發言。：）

（交流原文的相應截圖）

3.

李笛（Steven Li）：

很高興你和很多富人朋友相處融洽，但是希望他們會盡快從安靜之中醒悟過來，發揮他們的領導力，相比他們宣稱已經承擔的，應該承擔更多責任，如果他們讀到的，和與生活中的人們交流得越來越多的話——財富不是從天而降的，而是從人們的辛勤勞作中而來，於是我們才可以享受這情景：“當我們不談論政治或經濟的時候，我們談的是燒烤、新車，好東西。我們不相互憎恨，也不去關注對方的差異性”；至少，如果世界上，仍然存在着巨大的核武庫，沒有人會感到安全；如果世界上仍存在着巨大的不平等（貧富差距），競爭或紛爭就會加劇，沒有人會感到安心。對嗎？

鮑里斯·哈海及（Boris Harhaji）：

是的，我可以通過這個帖子（以及接下來的）分享下我的想法。像大部分人一樣，我們都會選邊站（在生活中，在任何國家，在幾乎任何主題上）。

當聯繫到中國時，我的第一感受是，大國，但是太多人了，我是不會移民到那裏的，我會去美國或者西歐。所以，我思考中國的時候不多。另外，我也在南斯拉夫生活過，幾乎所有的共產主義國家都失敗了（中國沒有），但我曾以為那不過是時間問題（譯者注：鮑里斯所謂的共產主義國家裏，不止中國沒有失敗）。

其次，當在美國的我開始瞭解為何我們的工作崗位為何去到了海外時，一開始時，我相信，多少有中國的過錯在其中，才使得我們中的一些人“失去了工作崗位”。

現在，我想，這個過錯在於我們自己的企業；它們變得太強大，也太有影響力了。利潤在哪裏，它們就去到哪裏，並不真的關心工作羣體。

中國從中受益了，並且已經積累了為進一步發展所需的、必要的資本。

我曾這樣説過：**這不公平，如果（買）一件短袖汗衫只花費我的5分鐘（的勞動時間對應的收入），而有人不得不為此工作兩天的話。有個走向平衡的自然的傾向/過程。**我想，這也正是中國所致力於的，進入到平衡狀態。

4.

鮑里斯·哈海及（Boris Harhaji）：

就一些事，我也向你們發出“警告”——就當是一個友好的建議吧。中國一直沒怎麼發展，直到最近的40多年來（的大發展）。有一天，在10、20或50年內的一天，這會停止，或者至少説，可能會遭遇一些事，比如蕭條、衰退、房地產（價格）回撤，那時，很多人會喪失錢財。這不是一箇中國人才會遇到的問題，如果你對歷史有所瞭解的話，（就會知道）這是個一世界性的問題，所有的偉大國家都會興衰，不過是一個生命（週期）的循環。問題是——在那個時候，中國人的心態會是什麼樣的。

（交流原文的相應截圖）

現在沒人為政府瞎操心，因為，一切都很好；但如果事情變得糟糕，你們可能要經歷難受的時期，去應對。

我希望這不會發生在你們身上，也可能奇蹟會再出現，但我有一點不相信。

這正發生在美國。

在美國，意見變得越來越難以自由表達。我們正在努力。

不知道，你們如何看。

李笛（Steven Li）：

（我的回應的第1部分）感謝你的敏鋭見解，鮑里斯·哈海及（Boris Harhaji），也感謝你對中國人的忠告，特別是，這部分“有一天，在10、20或50年內的一天，這會停止，或者至少説，可能會遭遇一些事，比如蕭條、衰退、房地產（價格）回撤，那時，很多人會喪失錢財。這不是一箇中國人才會遇到的問題”，確實是有可能的。

如果可以的話，我想提及一下資本主義的重大矛盾，因為一些資本家忽視有關人的發展和成長的真正需求，但是卻沉迷於匯聚錢財，結果這些錢財就像藥物一樣讓他們的病，並不能實現他們所宣稱的自我解放，實際上不過是外表光鮮的奴隸；這種現象受眾某種流派，比如消極自由主義或新自由主義的思潮的推波助瀾；不幸的是，這樣的一些流派或者思潮也有擴散到了中國。如果我們不夠警惕的話，我擔心，美國的今日很快就可能會成為中國的明天。

（我的回應的第2部分）幸運的是，在中國，很多人在醒來，也在美國和世界的其他地方，去看到一個事實，人類已經生產了太多的，以夠人們很好生活所需的東西，但我們卻面臨巨大的不平等（貧富差距）….同樣幸運的是，我們當前有充滿遠見的習近平主席的領導。

順便説一下，我不同意你這部分説道“中國一直沒怎麼發展，直到最近的40多年來（的大發展）”，我們的建設始於1950年代，但很多人沒有看到這一點。我們懂得歷史，因為我們在歷史裏，生存了5千年；這些歷史可以成為人類向前發展的財富的一部分。對嗎？

注：

1，原文中英文標籤多個，在翻譯中從略；同時，調整了原文中的個別字詞和格式。

2，除譯者以外，文中出現人物的身份以其在領英網站上的檔案顯示為準，並未對其稽核。

我是誰？

可訪問我的領英（LinkedIn）檔案；或者在線圍觀我對話甚至駁斥國際人士，並助陣。

聲明（重要！）：

本賬號發佈內容，均出於傳遞更多信息之目的，並不意味着認同所發內容之觀點或證實其表述，亦不為所發內容之作者或被引述者做任何形式的擔保；

本賬號所發佈內容不作為任何形式的決策和投資依據，也不構成任何形式下的要約條件，讀者根據本賬號所發佈內容中的任何觀點進行決策和投資的，須風險自擔、責任自負，本賬號及本賬號所發內容之作者不承擔任何形式的連帶責任或賠償義務；

本賬號所發佈內容，除非特別説明，均默認只面向18歲以上成年人士；未成年人接觸和閲讀本賬號所發佈內容之前，須獲得其法定監護人書面同意和指導；

本賬號保留所有權利，並謝絕未經授權的轉載；少量引用文字的，則請註明發佈方名稱、地點及作者；同時，本賬號謝絕任何形式的對本賬號所用任何圖片的使用。

本賬號所發佈文字所用字號、字體或部分格式不由作者或本賬號所決定，乃是跟隨本平台系統預設。