比姆·布特爾：莫迪或許可以愚弄印度選民，但美國公司並不會被欺騙，從中國遷往印度_風聞

印度總統莫迪在接受《經濟時報》的專訪時説到，“印度未來將憑藉自身實力成為製造業中心。”

然而，尼泊爾特里布萬大學訪問學者、《亞洲時報》專欄作者就發文表示，印度的優勢並不明顯。以下是觀察者網30日發佈的原文翻譯節選：

首先，印度是新興市場經濟體中匯率波動相對較低的國家。然而即便如此，印度的匯率波動仍遠大於中國。

例如，據美國CNBC新聞網報道，2000年1月，人民幣兑美元的匯率是8.27：1。到2020年10月，人民幣兑美元匯率已升至6.69：1。與此同時，印度的匯率在2000年1月是43.55盧比兑1美元，到今年10月已跌至74.54盧比。

因此，人民幣在20年內升值了19%，而同期印度盧比則貶值了71%。這説明人民幣比盧比更穩定。

貨幣波動會大大增加商業風險。相反，穩定的貨幣可以降低風險，增進公司的投資、銷售、利潤和品牌價值。

匯率波動意味着外國投資會減少，因為公司和風險管理者很難駕馭匯率風險。

即使銷售收入因市場擴張而增加，利潤也無法增加，因為增加的銷售收入被匯率波動的影響所抵消。更重要的是，隨着印度貨幣相較美元走軟，美國公司在印度的投資也在貶值。

印度決策者似乎忽視了匯率波動的問題。當盧比貶值時，進口下降，出口增加。因此，國際收支狀況有所改善。

由於進口商品價格上漲，政府税收也相應增加。印度的決策者可能會將此視為一種優勢。然而，對那些想進入印度市場的外國公司而言，這使得印度經濟環境的吸引力下降了。

第二個因素是市場需求。莫迪在接受《經濟時報》採訪時稱，在因新冠疫情而限制人羣活動期間，他的政府向8億印度人分發了大米和扁豆，這是無與倫比的成功。他強調説，“在八個月的時間裏向8億人免費提供糧食和豆類是人類歷史上絕無僅有的計劃。”

對那些希望進入印度的外國公司來説，他提到的數字意義重大。

在印度13億人口中，有8億是窮人、低收入者或中等偏下收入者，他們要從政府獲得糧食補助。這些人根本不會購買美國公司昂貴的商品和服務。

外國公司不會因為一個國家人口眾多就進入這個國家。人民需要有足夠的購買力來購買他們需要的產品。

中國既是生產國又是消費國。中國大約有8億高收入人口。比如，中國就是蘋果公司2019年度全球第三大市場，也是其亞洲最大的市場。

據估計，印度的購買力只有中國的20%，因為印度的人均收入只有2104美元，而中國在2019年的人均收入是10261美元。

因此，指望一家美國公司離開中國市場來到印度是非常愚蠢的。在印度，找不到像莫迪在採訪中所説的市場需求。

通用汽車三年前撤離印度，不久前哈雷•戴維森摩托也撤離了印度，這都説明印度人買不起美製產品。由於消費者對美製產品的需求很小，所以美國公司認為沒有足夠光明的銷售前景來證明遷移到印度是合理的。

許多印度人可能會認為，他們見證了莫迪和美國總統特朗普之間那種私人友好關係，如果這種友好關係能在美國大選後繼續下去，那這種關係就可能會給印度帶來美國的投資。然而，要吸引投資，光靠握手擁抱之類的公關噱頭可不夠，比如在美國德克薩斯州奧斯汀舉行“你好莫迪”活動或在印度古吉拉特邦玩弄“致敬特朗普”之類花招。

企業所考慮的是，在投資印度後能否使公司的銷售、收入、利潤和品牌價值最大化。做出投資決定是一種理性的行為，絕不會感情用事。

莫迪可能會用這樣的事件愚弄印度選民。然而，他不能欺騙美國公司從中國遷往印度。美國公司不會依據“你好莫迪”和“致敬特朗普”這樣的肥皂劇來制定投資決策。

無論是唐納德•特朗普還是喬•拜登當選為美國總統，他都可以在今年1月上任後敦促美國企業從中國遷往印度，但他不能強迫它們這樣做。美國公司會自行決定是否要離開中國。

因此，美國公司的搬遷決策完全是基於經濟因素。

最小的風險會吸引最多的投資。退出中國的企業並沒有遷往印度，因為搬遷到印度會引發更高的經濟風險。因此，即使美國公司真的離開了中國，它們也將遷往印度以外的其他目的地。

正如美國前助理國務卿尼莎•比斯瓦爾（Nisha Biswal）所指出的，印度需要向美國企業提供更多的激勵措施，比如免税、優化經商環境、穩定貨幣、通過加速經濟增長成為全球製造業中心來擴大消費需求。如果沒有這樣的激勵措施，美國公司就不會像莫迪在採訪中所説的那樣搬來印度。

全文戳：https://www.guancha.cn/BhimBhurtel/2020_11_30_572983_2.shtml