馬克·力文：無論誰是美國總統，都讓我感到困擾_風聞

​之前有和大家聊了聊社會學博士、美國鄉村音樂人、作家、中央民族大學教授——馬克·力文，繼其2015年出版的《我的中國故事》之後，馬克又將出版新書《向世界歌唱我的中國故事》。

馬克的書在國外的宣傳照片

以下是觀察者網記者採訪馬克·力文的採訪節選：

觀察者網：您提到過，西方媒體對於中國的報道比較片面，與您和您一些外國朋友的直觀感受不同，您認為這種偏差是什麼原因呢？

**馬克·力文：**我在《我的中國故事》這本書的序言中解釋説，我寫這本書的一個原因，是在2007年到北京之後，一個美國同事第一次來中國，那時，他會讀《紐約時報》，然後他和我説：“我真的很困惑，非常困惑。我讀過《紐約時報》，也讀過這些有關中國的文章。文章裏描寫的場景很不好，什麼都是糟糕的。但後來我到中國，這裏有人在笑，有人在哭，有人在吃飯，有人在玩，有人在談論，有人在爭論，就像世界上其他地方的人們一樣。但是你從媒體報道上看到的全部是負面的東西，你讀到的是一條蛇。”今天看這樣的現象還沒有停止，甚至可能增加了。

我們剛剛舉行了總統大選，但兩個主要候選人不論是特朗普還是拜登，都花了大量時間談論誰更反中國，誰不會比他更反中國。正如我的一個音樂夥伴所説，中國目前存在自己的問題，但是更多的是好的方面，而且中國在努力地解決問題，這通常不是在中國以外的國家所談論或認可的東西，至少在許多西方國家。

觀察者網：西方媒體對中國的報道可能會有偏見，他們可能會像社會主義和資本主義的區別那樣，與我們有不同的立場。

**馬克·力文：**這是我們面臨的主要問題，中國以外的所有主要媒體基本都是私有的，至少在美國尤其如此，媒體本身就是大資本家、企業。現在，中國在面對任何質疑時不會再否定那些不實聲音，而是以一種非競爭性的方式，展示我們正在做什麼，並且我們做的很成功。而且中國雖然無意挑戰，但被西方視為挑戰。因此，逐漸地，信息自稱是無偏見的，但還是被扭曲了，沒有以準確的方式呈現，很多斷言都不是正確的。

美國媒體政治傾向（圖源：MediaBiasChart.com）

觀察者網：所以您認為它們可能以不同的方式表現出來嗎？中國變得越來越強大。美國可能認為這種發展是挑戰或威脅。但是中國有不同的理解，我們認為大家可以共同成長、共同發展。因此，世界被視為一個整體，而不是分開的部分。

**馬克·力文：**是的，我認為這是一種很好的觀察方法。人們意識到了，也確定了當前我們存在的問題不僅僅是新冠疫情。就美國而言，更面臨着經濟問題。最近一個講座談到，新冠肺炎導致的經濟下行只是眼前的事，而2008年美國發生了經濟危機，帶來了泡沫。2000年前後，發生了一場被稱為“網絡泡沫”的經濟危機。在資本主義國家中，目前大約每四到七年就會發生某種經濟危機。

但是現在中國的經濟狀況很好，中國經濟在這一時間點上預計將會持續保持增長。有時候，我想常常有些人會從這樣的現狀——並非所有人都在痛苦中——獲益，儘管這只是美國很小一部分的人口，但他們會獲得巨大的利益，這些人卻不希望考慮別人。

也許還有另一種方式，也許我們應該向中國學習，但這意味着美國一些根本上的變化。因此，我們必須改變一些人的觀念，而不是給他們灌輸中國是錯誤的思想，現在我們必須轉變想法了。不過，不允許出現另一種可能的組織社會和組織經濟的替代方式是有利益關係在其中的。

全文戳：https://www.guancha.cn/MarkLevine/2020_12_01_573088_2.shtml