【翻譯】五眼聯盟同氣連枝：BBC就趙立堅推特事件指責中國干涉澳大利亞內政_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

五眼聯盟同氣連枝：BBC就趙立堅推特事件指責中國干涉澳大利亞內政

本文譯自Quora，原標題：Why did the BBC reporter accuse China of interfering in the internal affairs of Australia on the recent tweet by Zhao Lilian?

Shou’en Li

Editor-in-Chief, Reporter (2003-present)

主編，記者（2003年至今）

我們可以想象一個假設場景：

背景：除維和人員，參加軍事演習或參加軍事閲兵等活動外，中國沒有在其他國家駐軍。中國在聯合國安理會五個常任理事國中派遣了世界上最多的聯合國維和人員。

免責聲明：這只是一個假設，我百分之百肯定我們的中國士兵決不會做出如此不人道的行為。

如果有一天，全世界都發現駐紮在非洲國家的中國聯合國維和人員也像澳大利亞士兵對待阿富汗平民那樣做，會發生什麼？

我們可以看到，所有西方媒體，無論是報紙、互聯網、電視頻道、廣播電台、社交媒體平台，都會一致向中國開火，然後我們會看到這樣的標題：

……..

很多標題，請閉上眼睛想象一下

……..

你可以想象，所有西方媒體在報道中國這樣的事情上會是多麼的多才多藝！

他們誰也不會問這是不是中國的“內政”！

所有的人都會忘記，曾經有一個原則叫做“不干涉”！

…………………

但是，現在，現實就是這樣的，澳大利亞是BBC所屬的英國的親密盟友，也是“民主、透明、高度重視人權”的西方世界的重要成員，在阿富汗“拯救、給國家帶來和平、給國家帶來安全、幫助人民建立一個阿富汗人能做到的MZ國家”，“投票給MZ”，然後你就會看到BBC的屁股在哪，它代表哪一方。

我同意中國發言人華春瑩的講話。在回答BBC記者的提問時説：外交部發言人華春瑩於2020年11月30日舉行例行新聞發佈會

“BBC：過去中國一直説不介入別國事務，也鼓勵別國不要介入中國事務。顯然，這些事件並沒有直接涉及中國；它們涉及澳大利亞和阿富汗。

這是否代表着中國ZF態度的轉變？也許我們會看到更多關於其他與中國無關的問題的評論，或者我們應該如何解釋？

華春瑩：你的問題不像BBC一貫的風格，你這麼關心這個是因為你是澳大利亞人嗎？

此前，對於許多不存在的所謂中國侵犯人權的行為，澳大利亞以及BBC總部所在的英國都毫不猶豫地站出來，對中國提出各種指責。

一些澳大利亞士兵在阿富汗犯下了滔天罪行，澳大利亞國防部在調查報告中承認了這一點，事實和證據是不可否認的。

這已不再是任何國家的內政問題，這應該受到全世界所有有良知的人的強烈譴責。

你不這麼認為嗎？你不認為這些澳大利亞士兵的罪行應該受到譴責嗎？你不認為莫里森總理和澳大利亞政府在這個問題上缺乏基本的是非觀應該受到質疑嗎？

中國強烈譴責一些澳大利亞士兵在阿富汗犯下的殘暴罪行有什麼不對？這是人權問題，但這和內政有什麼關係？”

Thomas Lee

Multinational Senior Executive

跨國公司高管

BBC、CNN、福克斯、天空電視台等西方媒體多年來日夜合作，妖魔化、攻擊中國。

我個人認為，趙立堅用自己的個人賬户譴責澳大利亞在阿富汗犯下了可怕的罪行，連澳大利亞政府都承認這是真的，這一點沒有錯。

澳大利亞士兵在阿富汗殺害無辜平民，割斷無辜未成年人的喉嚨，這是確鑿的事實。

澳大利亞做了。

澳大利亞承認了這一點。

澳大利亞應該為此感到羞恥。

澳大利亞人在阿富汗殺害無辜平民不是澳大利亞內政。

世界上所有人都可以行使他們的良知和言論自由，譴責澳大利亞士兵在阿富汗犯下的可怕罪行，特別是對兒童犯下的罪行。

趙立堅沒有代表中國ZF，因為他使用的個人賬户，他只代表自己。

那麼，怎麼會有人聲稱中國干涉了澳大利亞的內政呢？

總之，對中國ZF的指控是不明確和無效的。

這只是西方媒體不斷攻擊和妖魔化中國的又一個證據。

案子結案了！

------

原文較長，節選自櫻落網，點此查看原文：

五眼聯盟同氣連枝：BBC就趙立堅推特事件指責中國干涉澳大利亞內政