中國成功發射無人月面探測器_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

中國、無人月面探査機打ち上げ成功

中國成功發射無人月面探測器

中國は２４日、無人の月面探査機の打ち上げに成功したと発表しました。中國として初めて、月の土壌を採取し地球に持ち帰る予定で、アメリカと中國の爭いは宇宙開発でも激しくなりそうです。

中國於24日宣佈成功發射無人月面探測器。這是中國首次計劃採集月球表面的土壤帶回地球，美國和中國的紛爭在宇宙開發方面也變得激烈起來。

　ロケットに搭載された無人の月面探査機「嫦娥（じょうが）５號」は、日本時間の２４日午前５時半すぎ、中國南部・海南島の衞星発射場から打ち上げられました。現場にはＪＮＮやＡＰ通信などの海外メディアも招待され、中國で宇宙開発を擔當する國家航天局によりますと、探査機は予定の軌道に投入され、打ち上げは成功したということです。

日本時間24日凌晨5點半左右，火箭上搭載了無人月球探測器的“嫦娥5號”從中國南部海南島的衞星發射場發射升空。現場還邀請了JNN和AP通信等海外媒體，中國負責宇宙開發的國家航天局表示，探測器已進入預定軌道，發射成功。

「嫦娥５號」は來月２日ごろ月面に着陸後、表面や深層の土壌を採取し地球に帰還する見通しで、成功すれば中國で初めてだということです。

“嫦娥5號”預計將於下月2日左右在月球表面着陸後，採集月球表面和深層的土壤並返回地球，如果成功的話，這是中國首次掌握採集技術。

「宇宙強國」を掲げる指導部は、２０２２年ごろ、獨自の宇宙ステーションの建設を計畫する一方で、アメリカや日本なども２０２４年の月面への有人着陸を目指していて、アメリカと中國の爭いは宇宙開発をめぐっても激しさを増しそうです。（24日07:11）

標榜“宇宙強國”的中國指導部將在2022年左右計劃建設獨立的宇宙空間站，另一方面，美國和日本等國也計劃在2024年實現人類登上月球，因此美國和中國的紛爭在宇宙開發上也將更加激烈起來。（24日07:11）