【翻譯】Quora：關於推特漫畫引發的外交糾紛，如果中國不道歉，澳大利亞怎麼辦？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

Quora：關於推特漫畫引發的外交糾紛，如果中國不道歉，澳大利亞怎麼辦？

本文譯自Quora，原標題：How will Australians respond if China doesn’t apologize after a Chinese official uploaded on their Twitter account a fake photo image of an Australian soldier holding a knife against an Afghan child’s throat?

Paul Clifford

former System Specialist (2001-2004)，Lives in Sydney, Australia1953–present

前系統專家（2001-2004），1953年至今居住在澳大利亞悉尼

少數澳大利亞流氓士兵對澳大利亞及其軍事人員的侮辱已經使澳大利亞人感到憤怒，他們模仿了一些美國士兵的卑鄙行為。最近，我看了一段視頻，美國的流氓士兵在一棟樓頂用機關槍朝着載有一位母親和她的孩子的車輛開槍，竟然只是為了好玩！我不確定車上的乘客最後是否還活着，在視頻中，母親和孩子們把車作為防護盾牌設法下了車。正如澳大利亞流氓士兵的遭遇一樣，一名可敬的士兵告發併發布了他的頭部攝像頭視頻。如果那些勇敢的人不吹口哨，把自己的軍事生涯置於危險境地，那些喜歡槍械的白痴們就可以逃脱他們的謀殺罪責了！

中國只是在挑逗激怒莫里森，我看了莫里森假裝憤怒的視頻。

如果莫里森是認真的，他會通過外交渠道與中國交涉，而不是把中國的幼稚的攻擊事件公之於眾！莫里森對外交一無所知，他正忙着學做唐納德·特朗普！莫里森在外交上的無能和譁眾取寵正是澳大利亞目前與中國陷入困境的原因。

莫里森需要長大並請朱莉·畢曉普（Julie Bishop）擔任澳大利亞駐華使節，來修復莫里森和他的手下對澳大利亞貿易關係造成的損害。

Li-Geng Tian

lives in Whitehorse, Yukon Canada

住在加拿大育空地區的懷特霍斯

我的第一反應是：中國終於學會了玩這個遊戲。

當中國在西方媒體上抱怨什麼的時候，他們被反覆告知“閉嘴！言論自由！”現在中國要開口説話了。

我明白為什麼有些澳大利亞人很生氣，要求道歉。這和一些中國人的感受完全一樣。

我明白為什麼當他們被“言論自由”打耳光的時候，他們會變得更加憤怒。這和一些中國人的感受完全一樣。

問題是，如果中國學會了如何玩這場遊戲，那麼它的花樣將更多。你們最好習慣它，就像中國人那樣。

------

原文較長，節選自櫻落網，點此查看原文：

Quora：關於推特漫畫引發的外交糾紛，如果中國不道歉，澳大利亞怎麼辦？