【翻譯】澳大利亞能否效法英國發動一場新鴉片戰爭，強迫中國購買澳大利亞的產品？_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

Quora：澳大利亞能否效法英國發動一場新鴉片戰爭，強迫中國購買澳大利亞的產品？

本文譯自Quora，原標題：Can Australia start a war to force China to buy their products like wine and barley recently banned like the British did during the Opium Wars to sell opium?

​

Huijian Wu

CTO (2005-present)，Lives in Hong Kong2001–present

首席技術官（2005年至今），2001年至今生活在香港

首先，美國肯定不會支持澳大利亞，因為中國取消購買的澳大利亞商品中，很大一部分已經被美國商品所取代。

那麼讓我們看看根據維基百科（Wikipedia）對澳大利亞和中國海軍力量的比較（小船我就不提了）。

澳大利亞皇家海軍目前擁有13155名官兵，由6艘主力軍艦，約60艘艦艇組成，其中包括3艘驅逐艦（destroyer）、8艘護衞艦（cruiser）和6艘潛艇。

堪培拉級兩棲攻擊艦2艘，分別是“堪培拉”號和“阿德萊德號”，滿載排水量27500噸，

霍巴特級驅逐艦，3艘在役，

澳新軍團級護衞艦，8艘，

柯林斯級常規動力潛艇，6艘。

中國海軍目前共有約29萬士兵和500多艘艦艇，其中包括兩艘航空母艦、7艘船塢登陸艦、33艘驅逐艦、103艘護衞艦、75艘潛艇以及海軍航空兵擁有的700多架飛機。PLA海軍現役艦艇數量居世界第一，現役艦艇總噸位居世界第二位。它是亞太地區最大的海上武裝力量，被認為是僅次於美國海軍的全球第二強大的海上力量。

航空母艦（2艘）

003型航空母艦1艘在建，1艘計劃；

002型航空母艦，1艘

001型航空母艦，1艘

驅逐艦（33艘）

護衞艦（103艘）

核潛艇（18艘）

常規潛艇（57艘）

嚴格地説，如果中澳發生了戰爭，那應該是澳大利亞海軍進入了中國水域。對不起，這不是一場戰爭，這將是一場屠殺，到來的澳大利亞海軍將被全部消滅。

Rodney Wang

此人沒有留下背景信息

澳大利亞可以派遣其海軍軍艦騷擾中國在南中國海的航線，不過所有這些艦船都將在幾天內沉沒。但這絕不會發生，因為在莫里森讓事態升級到與中國開戰之前，美國早就已經換掉了他。想想看，如果澳大利亞與中國開戰，實際上是意味着美國與中國開戰。美國現在正以自己的胡説八道吸引眼球，它還沒有準備好與中國進行最後的決戰。

Peter Walker

只需幾分鐘後就會沉沒。東風26彈道導彈的最大射程的飛行時間約為20分鐘，澳大利亞沒有防衞系統，美國則認為自己有。

Rodney Wang（答主）

你也許是對的。但是中國的彈道反艦導彈的能力仍然沒有在真實的戰鬥環境中得到檢驗。除此之外，我想中國可能會首先使用自己的海軍力量做出回應，這樣他們就不會冒着泄露導彈關鍵數據的風險。畢竟，它們是為美國的航母戰鬥羣準備的。

Peter Walker

美國的防禦系統也是未經考驗的，你願意自願成為現實生活中的實驗小白鼠嗎？

這就是為什麼中國要進行秘密測試，他們知道美國會偷窺。

Mong Seng Quek

今年9月，一個由三名軍事/政治評論員組成的小組在台灣電視台就此事進行討論時，當被問及美國是否願意用130億美元的航母來對付每枚造價100萬美元的導彈時，他們都投了反對票。另一位評論員（前ROC國家安全委員會秘書長）在8月的一次電視採訪中，一位退休的美國海軍上將告訴他，他們對中美之間的海戰進行了18次模擬，美國海軍18次都輸了。

------

原文較長，節選自櫻落網，點此查看原文：

Quora：澳大利亞能否效法英國發動一場新鴉片戰爭，強迫中國購買澳大利亞的產品？