【櫻落網】澳大利亞為何能有今天？中國創造的“大宗商品超級週期”成就了澳大利亞_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

澳大利亞經濟為何如此依賴中國？正是中國創造的“大宗商品超級週期”成就了澳大利亞

本文譯自Quora，原標題：Why does Australia’s economy rely so heavily on China?

Bill Chen

Budding economist

初出茅廬的經濟學家

這是澳大利亞1978年至今的失業率。

1980-1995年間，澳大利亞經歷了兩次毀滅性的衰退。李光耀早在1980年就提出了非常不受歡迎的“白色垃圾”（譯註：white trash，李光耀曾稱澳大利亞為亞洲的新的白色垃圾）警告。

1995年後發生了什麼讓澳大利亞走上了前所未有的經濟擴張之路，將失業率推到了幾十年來的最低點？

原因是：大宗商品的****超級週期。

但是為什麼儘管移民人數眾多，而澳大利亞經濟卻在1995年後表現得更好，而且持續時間遠遠超過1970-80年代？（失業率峯值低於之前的低谷）

答案是什麼？

不斷擴大的****中國需求。

10億中國人成為了全球商品的消費者。

由於種種原因，澳大利亞是這一繁榮的主要受益者。其中最主要的原因是澳大利亞擁有大量相對容易開採的優質礦產和能源儲量。

從商業意義上講，這是天降機緣，是大供給和大需求之間的天作之合。所有的交易需要的僅僅是花時間來建立物流鏈。

不相信我嗎？

這是自1988年以來澳大利亞對中國每月出口的增長指數。

在過去的30年裏，澳大利亞對華出口增長了200多倍！

這就是澳大利亞輕輕鬆鬆賺了中國大錢的原因。

澳大利亞在經濟的高速路上狂奔得太久了，即使是全球貶值計劃（global devaluation program）和隨後的2010年中期大宗商品價格暴跌，也未能使澳大利亞意識到資源詛咒的危險。

更不要説中國對澳大利亞的進口、旅遊、教育和投資支出。如果事態發展嚴重的話，任何一方都可以拆散這高達200倍的單向貿易，回到90年代以前的水平。而中國甚至還沒有開始認真地玩這場遊戲。

在我們查了今天的基準利率後，不需要太聰明就能看出哪一方會先眨眼。

3.85比0.1（譯註：3.85是中國，澳大利亞上個月把基準利率從0.25%降到了0.1%，而澳大利亞目前的年通脹率為0.7%，這樣算起來算是已經史無前例地邁入零利率時代。利率越低意味着貸款越便宜，銀行在大放水）。

------

原文較長，只節選了部分，點此查看完整原文

澳大利亞經濟為何如此依賴中國？正是中國創造的“大宗商品超級週期”成就了澳大利亞