【翻譯】澳大利亞：不講武德！！中國加徵關税的第二天，歐盟就趁機上門推銷葡萄酒_風聞

網文都是原文翻譯（一般不做挑選），因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場，請列位看官多多包涵。

中國對澳大利亞葡萄酒加徵關税的第二天，歐盟就趁機上門推銷 澳：他們不講武德！

本文譯自Quora，原標題：Is it considered ethical that the EU is promoting wine sales to Chinese delegates just days after the Australian wine tariff imposed by China?

原問題提及一篇推文：

就在中國對澳大利亞葡萄酒徵收關税之後的幾天，歐盟商會向中國代表推銷葡萄酒。

中國宣佈對澳大利亞進口葡萄酒徵收高達212%的關税

中國商務部週五(11月27日)表示，將從週六起對澳大利亞進口葡萄酒實施臨時反傾銷措施。

中國商務部週五宣佈，這些關税將在107.1%至212.1%之間。

商務部在一份宣佈措施的聲明中表示，“(葡萄酒)傾銷與物質損害之間存在因果關係”。

根據行業機構澳大利亞葡萄酒協會的數據，中國是澳大利亞葡萄酒出口的最大目的地，佔到2020年前9個月總出口的39%。

今年8月，在接到中國葡萄酒行業協會的投訴後，中國方面表示將對葡萄酒補貼展開調查。中國已經宣佈對在中國銷售的葡萄酒進行反傾銷調查，這些葡萄酒的售價據稱低於在澳大利亞的售價。

中國商務部當時表示，它將啓動一項調查，以確定是否要對澳大利亞葡萄酒徵收反補貼税，同時展開反傾銷調查，預計調查過程將在一年內結束，可能會延長6個月。

自11月初以來，中國已非正式地禁止從澳大利亞進口煤炭、糖、大麥、龍蝦、葡萄酒、銅和原木。

今年早些時候，中國對大麥徵收了反傾銷税。今年5月，中國還暫停了從昆士蘭州和新南威爾士州五家主要肉類加工廠進口牛肉。

Thomas Lee

Multinational Senior Executive

跨國公司高管

是的，我想這的確發生了，但我看不出任何不道德的東西。

你的損失就是別人的收穫。

人的好惡真是不可一概而論（One man’s meat is another man’s poison）。

很明顯，澳大利亞，至少以莫里森和他的同夥為代表，他們不關心也不想要中國市場，因此他們一直在妖魔化、對抗和攻擊中國。

由於澳大利亞非常討厭或至少不喜歡中國，歐洲人非常樂意吃掉澳大利亞的午餐。事實上，歐洲人已經等了很久了，因為大多數歐洲葡萄酒在中國市場上沒有澳大利亞葡萄酒那麼有競爭力和受歡迎，現在他們的祈禱終於得到了回應和滿足。阿門。

Alex Wong Jian

歐盟並沒有等到第二天，事實上，幾個月前中國宣佈了對澳大利亞葡萄酒傾銷的調查，所有的葡萄酒生產國，包括澳大利亞的死黨美國和新西蘭，都已經增加了對中國的葡萄酒出口。

當你在監獄服刑時，你最好的朋友會“照顧”你的女朋友伊娃。

別擔心，我會照顧好伊娃，等你服完刑我會把伊娃還給你的。

George Ho

就在中國因為引渡孟晚舟問題而取消了從加拿大進口的菜籽油和豬肉時，美國高興地填補了那些被取消的訂單。一個人的損失就是另一個人的收穫。

Nicholas Yoong

美國現在正在充分利用中國的“戰狼”政策，讓它的狗狗們惹惱中國，在它們被中國唾棄的時候向中國賣東西。

Paul Mitchell

……而美國現在已經簽下了大麥合同。所以有了這樣的朋友，澳大利亞就再不需要敵人了…

Huijian Wu

CTO (2005-present)，Lives in Hong Kong2001–present

首席技術官（2005年至今），2001年至今生活在香港

不僅僅是歐洲人在這樣做，美國人也在這樣做。

美國政府官員告訴澳大利亞，為了我們共同的價值觀，我們需要與中國對抗。

澳大利亞官員同意了。

後來，美國商人來到中國，對中國人説，看，澳大利亞對你這麼敵視，你為什麼要買澳大利亞的產品？

因此，中國增加了對歐美商品的採購，而不再購買澳大利亞商品。

在歐美歡慶的同時，貧窮的澳大利亞卻在哭泣。

當歐洲和美國為自己的利益而努力時，澳大利亞卻在攻擊那些為自己帶來最大經濟利益的客户。當澳大利亞衝到最前面時，回頭一看，它所有其他盟友都在背後偷笑。

你不覺得這很悲哀嗎？

澳大利亞公民早就指出了這種行為的荒謬之處。

廣為流傳的澳大利亞預言神片《烏托邦》片段，保證你笑的肚子疼

PC端播放地址：

https://www.bilibili.com/video/BV1BZ4y1g7jS

------

原文較長，節選自櫻落網，點此查看原文：

中國對澳大利亞葡萄酒加徵關税的第二天，歐盟就趁機上門推銷 澳：他們不講武德！