【櫻落網】澳大利亞“非但不投降”,“還膽敢”在數月內意圖測試高超音速導彈對抗中國_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站2020-12-07 13:47
網文都是原文翻譯(一般不做挑選),因此如果出現一些不符合社會主義價值觀的言論皆不代表本網立場,請列位看官多多包涵。
澳大利亞**“非但不投降”,“還膽敢”在數月內意圖測試高超音速導彈對抗中國**
本文譯自《悉尼先驅晨報》,原標題:Australia to begin testing hypersonic missiles within months
根據與美國達成的開發下一代武器原型的新協議,澳大利亞將在幾個月內開始測試飛行速度至少為5倍音速的高超音速導彈。
在中國迅速發展空射高超音速導彈之前,國防戰略專家警告政府,在中國日益自信的印度-太平洋地區,一場地區性軍備競賽正在加劇,澳大利亞已經不再有十年時間來加強防禦以應對潛在威脅。
澳大利亞國防部長琳達·雷諾茲(Linda Reynolds)將於週二宣佈這項價值數十億美元的計劃,稱澳大利亞政府致力於“在迅速變化的全球環境中保護澳大利亞人的安全,同時保護國家利益”。
中國和俄羅斯也一直在開發一系列新武器,包括高超音速武器和遠程彈道導彈。
澳大利亞政府希望在幾個月內開始測試空射遠程導彈的原型,澳大利亞國防軍希望在未來5到10年內將其作為其武器庫的一部分。
與美國達成的新協議被稱為“南十字星綜合飛行研究實驗”(SCIFiRE),是兩國在高超音速超燃衝壓發動機、火箭發動機、傳感器和先進製造材料等領域15年研究的結晶。
澳大利亞政府現在將開始與澳大利亞工業界討論推出一系列技術,將高超音速導彈從測試階段帶到澳大利亞皇家空軍的生產線。
國防部不會透露開發新的高超音速導彈的估計費用,但預計將達到數十億美元。在今年的“部隊結構計劃”中,共劃撥了93億美元用於高速遠程導彈防禦。
澳大利亞國防軍還想開發可以從海上和陸地發射的高超音速導彈。
空射導彈的射程因所使用的類型和運載導彈的飛機的不同而有很大差別,但美國空軍表示,它們可以擊中1600公里外的目標。
根據保守估計,一枚空射高超音速導彈從悉尼到墨爾本需要6到7分鐘(原文:six and seven minutes)。
根據這項計劃,這些高超音速導彈將由澳大利亞皇家空軍現有的飛機攜帶,包括咆哮者、超級大黃蜂、聯合攻擊戰鬥機和波塞冬偵察機。這些導彈也可以安裝在無機上,比如新的Loyal Wingman無人機。
參議員雷諾茲(Reynolds)今年7月在華盛頓舉行的澳大利亞-美國部長級磋商中與美國外長馬克·埃斯珀討論了這一協議,但協議是在上週簽署的。
澳大利亞國防部長表示,與美國進行的試驗將包括展示武器在作戰條件下的表現,併為今後的採購提供信息。
她説:“從早期階段就與美國發展這種改變遊戲規則的能力,為澳大利亞工業提供了機會。”。
“投資於阻止對澳大利亞採取行動的能力也有利於我們的地區、我們的盟友和我們的安全夥伴。”
“我們仍然致力於該地區的和平與穩定,以及一個開放、包容和繁榮的印度-太平洋地區。”
美國國防部負責研究和工程的代理副部長邁克爾·克拉西奧斯(Michael Kratsios)表示,該協議“對高超音速飛行技術的未來至關重要,確保美國和我們的盟國在推進這種變革性的戰爭戰鬥能力方面領導世界”。
在美中關係日益緊張的情況下,莫里森政府6月公佈了一項2700億美元的10年防務計劃,旨在向該地區投射更大的軍事力量,並保護澳洲大陸免受別國不斷上升的威脅。
國防戰略更新説,我們已不再有10年的預警時間來加強防禦,這意味着未來潛艇等項目將無法及時應對眼前的威脅。
評論
Realistic
我對前面的評論的基調深感失望。
事實上,我們作為一個國家必須團結一致,否則我們會有麻煩。這也意味着我們還必須有自己的專業的武裝力量,這也意味着他們需要得到適當的武裝、訓練和管理。我們還應該更加自給自足,提供我們自己的軍備,並保護我們自己的人民。我對這些評論的語氣深感失望。
還記得二戰時日本試圖從潛艇上炮擊悉尼嗎?幸運的是,只有幾顆炮彈落在了高爾夫球場上,其他幾發炮彈幾乎沒有造成什麼損害。但下一次情況會有所不同,認為我們不應該在首都設立軍事目標(即:國防制造或基地)的想法是不現實的,因為它們無論如何都會是目標,我們的城市需要保護。在這樣的衝突中,人民將為武裝部隊提供支持。
我並不是説我們這樣做是為了激怒任何其他國家,而是我們應該做好準備,在必要時保衞我們自己的家園和人民。
j28w32
笑噴了,澳大利亞準備好接受被用作美國導彈發射台的後果嗎?
就像貿易戰一樣,中國會放過美國,但對澳大利亞他將鐵拳出擊。
在這麼短的時間內重複犯傻真是難以置信。
Fake Aussie
所以我們不會被告知我們將為此花費多少億美元?更多的槍,更少的黃油。那些以數十億美元為生的傢伙是誰?
https://www.michaelwest.com.au/mind-boggling-waste-defected-in-the-record-rise-in-wests-spending/.
我們正在迅速成為另一個美國式的軍工情報複合體!
hermannhaltiner68
你為什麼不把頭從沙子裏拿出來。中國是一個偉大的國家,有數億人的生活比我們好得多。中國世界上唯一一個讓這麼多人擺脱貧困的國家。如果你從未去過可愛的中國,那你為什麼要評論呢?我去過中國三次,還帶着我的孫子們去了中國。你猜怎麼着,他們都很喜歡中國。就是像你這樣的人,發出的這種毫無營養的評論,損害了我們與中國的關係。
2020Reader
美國把我們當成他們的武器試驗場…..就像法國人在20世紀70年代使用南太平洋的環礁進行核彈試驗一樣,直到今天,他們還留下了滿目瘡痍的島嶼。美國寧願任何軍事行動都不會在他們的土地上發生,這正是他們結交的盟友的目的!
把那幾十億美元花在我們自己的社會福利項目上不香嗎?
cipher
澳大利亞現在在與它最重要的貿易伙伴中國的關係中處於完全不受歡迎的地位,首相和外交部長缺乏外交技巧無助於改善局勢。
但是,澳大利亞在處理其與中國的關係時,有多大的自主權或自由意志?
當我們審視美中關係的現狀,以及美國如何看待其傳統盟友在這件事上的作用時,我不會提出什麼建議。
澳大利亞國防專家休·懷特(Hugh White)與被認為是美國主要的外交政策學者之一的芝加哥大學教授約翰·米爾斯海默(John Mearsheimer)於2019年8月在CIS的贊助下舉行了一場辯論,觀看這場辯論的視頻,可以讓人對澳大利亞與美國的軍事同盟的影響有一個非常清醒的認識。
米爾斯海默看來並不是個不講理的人,但他的總體信息,至少對澳大利亞人來説,是令人毛骨悚然的。他説的要點是:在支持美國在對華關係中日益高漲的敵意問題上,澳大利亞別無選擇。米爾斯海默傳達的信息是,如果澳大利亞不“一路與美國為伍”,那麼美國就會認為它是親中國的,而且要小心,因為這會帶來嚴重的後果。
不管澳大利亞人怎麼想,他們需要知道,在與大國的關係中,沒有友誼這回事。
可悲的是,我們無法在與中美兩個大國的關係中獨立自主,而美國,無論誰做總統,都將確保這一點。
------
原文較長,只節選了部分,點此查看完整原文
澳大利亞“非但不投降”,“還膽敢”在數月內意圖測試高超音速導彈對抗中國